日銀短観でました…で、そもそも ”TANKAN” とは？

こんにちは。RIEです。 新年度も本格的に始動しましたね。 新しい年度の始まりって、なんだか改まった気持ちになりますよね。 お正月に立てた今年の目標を、現況に合わせて軌道修正する人もいるのではないでしょうか（私もそうです＾＾）。 皆さん、なにかと慌ただしい日々を送られているかと思います。 そんななかで、今日は、前回に続き、新年度に働き方を考えてみるシリーズ（？）第二弾。 今回のテーマは、「日本銀行の3月短観」についてです。 先日（4月4日）の読売新聞の社説が「日銀短観（日本銀行の企業短期経済観測調査）」についてでした。 「日銀短観」というと少々取っつきにくいかもしれませんが、景気回復や人手不足…

がんばれ新社会人！「働き方改革」について

おはようございます。RIEです。 早いもので、もう4月。日本では2017年度が始まりましたね。 そして今日はまさに、多くの新社会人がデビューする日ではないでしょうか。 きっと緊張の面持ちでそれぞれの入社式に出席しているのでは。 うーん、初々しい！＾＾ そんなフレッシュな気持ちなどとうに忘れてしまった私ですが、応援の気持ちを込めて、今日は仕事と人生について考えたいと思います。 今回のテーマは、最近注目を集めている、「働き方改革」です。 詳細はこちらをご覧ください。 ☆今日の社説 本日の社説は、毎日新聞からお借りしました。 ・毎日新聞 2017年3月30日社説 「働き方改革の実行計画 抜け道ふさぐ…

お久しぶりです☆

おはようございます。RIEです。 皆さん、お久しぶりです。 ブログを少しだけお休みするつもりが、なんと、もう4月！ いつの間にか季節が変わり、桜も開花し（私は観ていないけど）、新年度まで始まってしまいました。 皆さん、いかがお過ごしでしたか。 私はといえば、真冬の日本への一時帰国から南国へと戻り、ここしばらくは怒涛の送別会ラッシュの日々でした。 今年は、日本への本帰国、もしくは他国へのスライド異動で、シンガポールを離れられる方がとくに多い印象です。 というか、私がこの地の滞在が長くなるにつれ、それなりに交友関係がひろがっているためかもしれませんが。。 在シンガポール歴はまだ3年程度ですが、駐在…

ブログお休みのお知らせ

こんにちは。RIEです。 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 タイトルにもあるように、今回は、ブログお休みのお知らせです。 といっても、2～3週間ほどですが。。 これから3月初めまで日本に帰国することになりました。 その間、ブログ更新が難しくなると思いますので、しばらくお休みをいただきます。 （あわせてランキング参加もお休みします。） どこにいても、社説＆時事英語ウォッチはまだまだ続けてますので、また来月以降、お目にかかれれば嬉しいです。 実家は東京なのですが、さ…寒そうですね…。 すっかり常夏に慣れてしまったこの身体。 先日、夜明けに肌寒さを感じて目を覚ましたら、26度でした（それでもいつも…

祝☆稀勢の里、横綱昇進 〜大相撲の英語〜

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「稀勢の里、横綱昇進」です。 皆さんご存知でしょうが、先日、大相撲の大関・稀勢の里（＊敬称略）が第72代横綱に昇進しました。 いやあ、よかったですね♪ 実家の父がデビュー当時からの稀勢の里ファンだったので、私もひそかに応援しておりました。 本当におめでとうございます！ お祝いの気持ちをこめて、当ブログでも取り上げさせていただきます＾＾ 日本の国技（national sport）である相撲については、日本に興味のある外国人から何かと質問されることがあります。 昔から馴染みのあることなのに、いざ英語で説明しようとすると、「〇〇場所」、「番付」、「土…

トランプ新大統領、誕生 その② ～就任演説まとめ～

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「トランプ新大統領、誕生（その②）」です。 オバマ元大統領の退任演説を扱った前回に続き、今日は、トランプ新大統領の演説を取り上げます。 先日2017年1月20日、ドナルド・トランプ第45代アメリカ大統領が名実ともに誕生しました。 当選直後の借りてきた猫のような大人しさはなくなり、経済政策から外交まで、がぜん強気の姿勢で攻めてきましたね。これからどうなるのか、世界が戦々恐々としているようです。 …と、書いてみたものの、今一つブログに対してやる気の出ない私です。。 ただ、このテーマの社説は、どの新聞社のものも、今後の国際情勢を見ていくうえで外せない…

トランプ新大統領、誕生 その① ～さようなら、オバマ大統領（退任演説まとめ）～

おはようございます。RIEです。 皆さんご存知の通り、本日1月20日、ドナルド・トランプ氏が第45代アメリカ大統領に就任します。 色々言いたいこと、書きたいことはありますが、世界中のメディアが取り上げていることですし、ここではぐっと抑えて、淡々と進めることにします。。 しかし、新大統領就任の直前に、これだけはやっておきたい…！ 今日のテーマは、「さようなら、オバマ大統領」です。 先日1月10日、オバマ氏は地元シカゴにて、Farewell Speech (退任演説)を行いました。 「トランプ大統領」誕生の日ではありますが、まずは、オバマ氏が大統領として最後に行ったスピーチについての社説を読もうと…

祝☆成人の日 〜いきものがかり「放牧宣言」を英語で何という？〜

おはようございます。RIEです。 今年初の社説についての記事です。 新しい年の始まりにふさわしく、おめでたい話題を選んでみました。 今日のテーマは、「祝☆成人の日」です。 数日前のことになりますが、先日1月9日は「成人の日」でした。123万人の新成人が大人の仲間入りをしたとのことです。 新成人の皆さん、おめでとうございます！ ところで、今日のブログ、成人の日がテーマなのに、なぜいきなりタイトルに「いきものがかり」があるのでしょうか？ そのうえ、なぜに「放牧宣言」？ きっと、そんな疑問を抱かれた方も多いのではないでしょうか。 音楽グループ「いきものがかり」が、1月5日活動休止宣言を発表したことは…

2017年、始動 ＆今年の目標

おはようございます。 そして、明けましておめでとうございます。 年末年始を故郷で過ごし、シンガポールに戻ってきました。 日本の寒さにようやく身体が慣れたと思ったら、こちらは今日も33度と相変わらずの南国っぷり。地球は広いですねえ。 これだけ気温差があると、なかなか体にこたえます。 もし今、「今年の目標は」と聞かれれば、真っ先に「体調管理！」と答えてしまいそうです。（本当はもっと色々あるのですが、それはまた後ほど＾＾） 今回は少し長めに帰省したので、日本のお正月を満喫することができました。 シンガボールに戻ってきたら、ちょうど中国の旧正月「春節」（Chinese New Year）のお祝いシーズ…

2016年、ありがとうございました☆

こんにちは。RIEです。 本日二度目の更新です。（大掃除はもう諦めました。。） そして、ブログ「社説でまなぶ時事英語」の82個目の記事となります。 今年7月3日から始めた当ブログ。 最初は1ヶ月、次は3ヶ月継続することを目標としてきましたが、早いもので、開始から半年を迎えることができました。 ここまで続けることができたのも、いつも読んで下さり、時にあたたかいフィードバックを下さった皆さんのおかげです。 ブログを始めたことで、私の生活に、小さな、しかし確実な変化がありました。 まず、新聞社説を読むときの心構えが変わりました。 自分ひとりで対訳をちまちまとメモしていたときと違い、アウトプットを意識…

2016年総まとめ ～国内＆海外10大ニュース～

おはようございます。RIEです。 ただいま、日本に帰省しております。 さ、寒い…。年中30度の国から来た身には、この冷え込みはきついです。 寒さを言い訳に大掃除もろくに進まないまま、今日は大晦日。 2016年もいよいよ最後の一日となりました。 皆さんにとって、今年はどんな一年だったでしょうか。 ☆読売新聞「2016年10大ニュース」 先日、読売新聞が「読者が選ぶ2016年10大ニュース」を発表していました。 「トップ10入りも納得！」というニュースが並ぶなか、「あれ、これは今年だったっけ？」というものも…一年間って意外と長いですね。 それにしても、今年は色々なことがありました。思いもよらなかっ…

日本の国連加盟60周年（お役立ち表現盛り沢山です♪）

おはようございます。RIEです。 早くももうすぐクリスマスですね☆ 皆さん、いかがお過ごしでしょうか。 こちらも、季節は真夏ではありますが、街中にツリーやクリスマスのデコレーションが華やかに飾られ、心浮き立つような雰囲気です。 なにかと落ち着かない年の瀬ですが、先日、「時事英語ブログとしてこれは紹介せねば！」と思うような、素敵な社説がありました。 早くしなければ時期をのがしてしまうと、今、あわてて書いております。 今日のテーマは「日本の国連加盟60周年」です。 1956年12月18日、日本は80番目の加盟国として、国際連合に加盟しました。 先日18日は、それからちょうど60年という節目の日でし…

あれよあれよとカジノ解禁…？ 「カジノ法」、成立。

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「カジノ法成立・カジノ解禁へ」です。 昨日15日未明、衆院本会議で、カジノ解禁に向けた「統合型リゾート（IR）整備推進法」（カジノ法）が成立しました。自民党と日本維新の会などの賛成多数で可決しましたが、公明党は自主投票、民進・共産両党などは反対したそうです。 このたび成立したという「統合型リゾート（IR）整備推進法」、通称「カジノ法」。 個人的には、「ここまで話が進んだの？いつの間に？！」というのが、率直な感想です＾＾； 外国人観光客誘致のためのカジノ解禁については以前から話題に上がっていましたが、具体的な審議に入ったのは比較的最近だったような…

外国人技能実習制度 ～国際貢献か、労働力確保か？～

こんにちは。RIEです。 実は私、昨日、シンガポールマラソンに参加してきました。 走りましたよ、10キロ！（フルは無理！） 毎年、このマラソンイベントが開催されると、いよいよ年末に近づいたという感じがします。 常夏の国ながら、クリスマスのデコレーションもあちこちに飾られ、華やいだ雰囲気になってきました。 日本もきっと盛り上がっているのではないでしょうか＾＾ さて、前回、当ブログでは、訪日外国人観光客の急増についての社説を読みました。 日本にもっと外国人観光客を呼び込もう！という明るい話題でしたね。 今回の記事も、日本への外国人受け入れについてですが、少し趣が違います。 「観光客（＝お客様）」で…

日本ファン急増計画進行中？！ 外国人観光客、2千万人突破

おはようございます。RIEです。 お久しぶりです。 元気でやっております。 そして、ブログ、まだ続けてます！笑 トランプ氏就任の記事を書いてから更新がぱたりと途絶えていたので、身内から「ショックのあまりブログをやめたの？」と聞かれてしまいました。 いえいえ、そんなことは＾＾； トランプ氏の当選は、正直私にとっては大きな衝撃でしたが、まだまだ時事英語からは離れません。 今後ともよろしくお願いします！ そのトランプ氏、私がブログ更新をしていなかったこの二週間のうちに、安倍首相と会談したり、TPP離脱宣言をしたり、政府要職の人選を進めたりと、着実に次期大統領としての基盤を築いているようですね。 新聞…

ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生！！！（その2・社説編）

こんにちは。RIEです。 前回に引き続き、「ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生」について、今日は「社説編」です。 みなさん、もうあの衝撃からは抜け出しましたか。 私は、まだ信じられないというのが正直な気持ちです。 13日現在、全米各地では非常に激しい反トランプデモが起きているそうです。 選挙期間中にあれだけ国民の分断を煽ったのは、他でもないトランプ氏。 当選してもスムーズにいかないだろうことは、容易に予想できましたよね。 とはいえ、一方では、安倍首相をはじめ各国の首脳が祝賀メッセージを送ったり、オバマ大統領とトランプ氏が面会したりと、政権交代へ向けて確実に動き出しています。 当選以来、…

ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生！！！（その1・スピーチ編）

こんにちは。RIEです。 あー、なんと言いましょうか。 できるだけ中立を目指している当ブログですが、今日だけはお許し下さい。 まさかのまさかの事態が起きました。 今日のテーマは、「ドナルド・トランプ アメリカ新大統領、誕生」です。 （これを書きながら、まだ信じられないのですが。） 11月8日に行われたアメリカ大統領選で、共和党のドナルド・トランプ氏が、民主党のヒラリー・クリントン前国務長官を接戦の末に破り、当選しました。 皆さん、びっくりしましたよね…！！ あらゆるメディアも社会調査も、結局はクリントン氏の勝利になるだろうと予想していましたが、蓋を開けてみれば、世界を驚愕させる結果となりました…

フィリピン・ドゥテルテ大統領、来日☆

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「フィリピン・ドゥテルテ大統領、来日」です。 いきなりですが、私にとって、時事問題に触れる楽しみの一つに、「国際政治の登場人物が面白い！」ということがあります。 外交の舞台には、日本の戦国時代もかくやと思わせる、強烈なキャラクターを持った人物が次々と登場します。そろいもそろって、「できれば周りにいてほしくない…」と思ってしまうような、パワフルかつ狡猾そうな方々です（褒めてます）。 彼らの言動やエピソードは、ときに凡人の予想もつかないもので、みていて実に飽きません。 そして、きっと裏ではさまざまな権謀術数が渦巻いているのでしょうね。 いつも新聞や…

がんばろう九州！JR九州、東証へ上場

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「JR九州、東京証券取引所へ上場」です。 前回のディラン氏ノーベル賞受賞（？）に引き続き、今日も明るい話題です。 ミサイルがどうとかではなく、こういうのはいいですね＾＾ 10月25日、JR九州が東京証券取引所への上場を果たしました。 JR旅客6社のうち、東日本、西日本、東海に続く、4社目の上場となります。 4月の大地震の傷跡がいまだ残る九州だからこそ、今回のJR九州上場のニュースは、きっと地元の方々にとって大きな励みになるのではないでしょうか。 応援を兼ねて、当ブログでも取りあげることにしました。 さらに、すでに東証に上場済のJR3社とは違い、…

ボブ・ディラン氏 ノーベル文学賞受賞！（...のはず！）

おはようございます。RIEです。 日本はすっかり秋も深まっているようですが、シンガポールは毎日安定の30度ですよ！ 皆さん、いかがお過ごしでしたか。 当ブログがすっかり休止状態にある間、世界中で実に色々な出来事がありました。 久々の更新となる今日のテーマは、世界中が軽く驚いたあの出来事。 「ボブ・ディラン氏 ノーベル文学賞受賞！」です。 おめでとうございます！！ 今さら紹介するまでもありませんが、一応、ディラン氏の日本版オフィシャルサイトを貼っておきますね。 とはいえ、ご本人はそれほどおめでたいとは思ってなさそうですね（？）。 ブログタイトルにも「（…のはず！）」とつけてみましたが、27日現在…

地球温暖化対策の大きなステップ♪ 「パリ協定」発効へ

こんにちは。RIEです。 最近やることが増えており（当社比）、更新が遅れてしまいました。 皆さん、いかがお過ごしですか？ 今日のテーマは、「地球温暖化対策の大きなステップ・「パリ協定」発効へ」です。 実は、ブログタイトルを入力する際、うっかり「パリ条約」と書いてしまい、あわてて消しました。 「パリ協定 」！英語では "Paris Agreement"です！ ご注意ください（間違えるのは私だけかもしれませんが）。 さて、この「パリ協定」、昨年2015年の「気候変動枠組条約第21回締約国会議（COP21）」で合意された、温暖化問題に対処する国際条約です。 1997年に採択された「京都議定書」に代わ…

OPEC、8年ぶりに原油減産合意 ～「OPEC」の発音にご注意を～

おはようございます。RIEです。 今日のテーマは、「OPEC、8年ぶりに原油減産合意」です。 9月28日、石油輸出国機構（OPEC）はアルジェリアで臨時総会を開き、原油の協調減産で合意しました。OPECの減産合意は、2008年以来、約8年ぶりとなります。 とはいえ、生産量の割り当てなど調整が難航しそうな具体策は、11月末の総会に先送りとのこと。それぞれ個性の強い産油国、まとめるのは容易ではなさそうですね。。 詳細は、以下のリンクをご覧ください。 今日は読売新聞の社説からです。 読売新聞社のサイトでは、残念ながら、社説は一定期間（約二週間）後にリンク切れとなります。ご注意ください。 ☆今日の社説…

大隅良典 東工大栄誉教授、ノーベル生理学・医学賞受賞！

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「大隅良典 東工大栄誉教授、ノーベル生理学・医学賞受賞」です。 皆さんご存知の通り、またおひとり、日本人ノーベル賞受賞者が誕生しました。 東京工業大学の大隅良典栄誉教授です。 植物や動物などの生物が細胞内で不要なたんぱく質を分解して再利用する「オートファジー（自食作用）」の仕組みを解明したということで、10月3日、ノーベル生理学・医学賞を授与されました。 この仕組みは、パーキンソン病やがんなどの病気に関わっていて、新たな創薬に道を開くものとのことです。 おめでとうございます！ そして、未来への希望をありがとうございます！ こういう明るい話題の社説はいい…

日本銀行・金融緩和の枠組み見直し 目標達成は長期戦で！

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「日本銀行 金融緩和の枠組み見直し」です。 9月21日の金融政策決定会合にて、日本銀行（日銀）は、これまでの大規模な金融緩和の枠組みを見直すことを決定しました。 今日の話題は、「金融政策」。 うーん、時事英語をまなぶには欠かせないテーマではありますが、なかなかとっつきやすいものではないですよね。私も、ブログのテーマが「五輪」や「ポケモンGO」だった時と比べて、少々テンションが下がり気味なのは否めません＾＾； このたびの日銀の金融緩和についても、大きく報道されてはいるものの、内容が今一つ掴めないという方もいらっしゃるのではないでしょうか。 しかし、ご安心…

相次ぐ台風上陸… 「避難準備情報」って、知っていますか？

こんにちは。RIEです。 お久しぶりです！ しばらく更新できずにいたら、昨日、日本の家族と電話した時、「ブログやめたの？」と聞かれてしまいました。 や、やめてませんよ…！！ ようやく少し余裕ができたので、今後はもっと頻繁に更新していきますね。 これからまたよろしくお願いいたします＾＾ さて、今日のテーマは、「台風連続上陸」です。 毎年この時期は台風シーズンではありますが、今年は相次いで各地に上陸しているようですね。。 今回の台風によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます。 先日の読売新聞の社説が、まさにこの台風の連続上陸についてでした。 台風シーズンはなお続いていますし、ここで近年…

蓮舫氏、民進党新代表に就任。海外メディアの見方は？

こんにちは。RIEです。 今日のテーマは、「蓮舫氏、民進党新代表に就任」です。 いつもの社説のほか、海外メディアの見方についてもチェックしてみました。 民進党といえば、実は数年前、当時の仕事の関係で、その前身である民主党の党大会を観に行ったことがあります。 当時首相であった野田氏の演説がとても上手く、通訳しやすそうだな、と思ったことを覚えています。そして、壇上にいた細野豪志衆院議員が、噂に違わぬイケメンでした！（何をしに行ったのか＾＾；） あの頃は、民進党にも勢いがありましたね。。 近年はかなり厳しい状況が続く同党ですが、このたび、蓮舫氏が初の女性党首に就任しました。 知名度の高い女性リーダー…

今週のレビュー 2016/9/5 〜9/18 ＆ 安全保障関連のおすすめ用語集

こんにちは、RIEです。 今日は週末恒例の「今週のレビュー」。今週学んだ社説のテーマに関連した、英文記事や英語動画をご紹介します。 先週はお休みしたので、今回は二週間ぶりのレビューになります。 二週間前…、なんだかずいぶん昔のことのように感じます。 最近は国内外の移動が多かったりと多忙にしていたため、ブログ更新も滞りがちでした。 先週から今週にかけて、当ブログではどんなテーマを扱ったのか。今ここでパッと思い出せない自分がいて、愕然としております。 これは年齢のせ… いえ、きっと世間で色々な事が起こりすぎているからでしょう！ きっと皆さんも覚えてないと思うので、英文記事を紹介する前に、ここ二週間…

祭典はまだ終わらない。リオ2016パラリンピック

おはようございます。RIEです。 よかった、間に合った！ 今日のテーマは、「リオ2016 パラリンピック 」です！！ 成功裏に幕を閉じたオリンピックに引き続き、リオデジャネイロでは9月7日から18日まで、障害者スポーツの祭典、パラリンピックが開催されています。 オリンピックのことを何度も取り上げてきた当ブログとしては、パラリンピックについてもぜひ書きたいと思っていました。 開会式前後に各紙の社説でも取り上げていたのですが、なかなかブログ記事にできず。。このまま18日の閉会式を迎えてしまうのではないかとヒヤヒヤしてました。 開催期間中にアップできてよかった…と、胸を撫で下ろしております。 という…

北朝鮮 5回目の核実験を強行！（その2） ＆ 時事問題お役立ちサイト

おはようございます。RIEです。 昨日に引き続き、今日のテーマは、「北朝鮮 5回目の核実験を強行」です。 今回は毎日新聞の社説から。重大な事態だけに社説の分量もいつもの倍だったので、二日にわけて掲載しています。 今日はその後編として、「今日の使える表現」と、北朝鮮の核ミサイル問題の概要を知るのに便利なウェブサイトをご紹介しますね。 「内容ポイント」、「単語メモ」等は、以下の前日記事をご参照ください。 ☆今日の社説 ・毎日新聞 2016年9月10日社説 「北朝鮮核実験 国際包囲網もっと強く」 ・The Mainichi 毎日新聞英文サイト (上記社説の英訳） ”Int'l community n…

北朝鮮 5回目の核実験を強行！（その1）

こんにちは。RIEです。 なんだかお久しぶりです！ ここ数日たてこんでいて、ブログを書くことができませんでした。 先週分のレビューもまだなので、そのうちにまとめてお届けできればと。。 気長にお待ちくださいね＾＾； そして！ 私がブログから離れている間に、「日本の安全保障を揺るがす重大な事態（社説の原文ママ）」が起きていました！ いくら忙しいと言っても、こ、これは取り上げなくては…時事英語ブログとして…！！ …というわけで、久しぶりの更新となります。 今日のテーマは、「北朝鮮 5回目の核実験を強行！」です。 9月9日、北朝鮮が5回目となる核実験を強行しました。9日は北朝鮮の建国記念日にあたる日だ…