3時17分、午後、日曜日、26日、7月、2026年 ？？？

みんなアベコベ、日本とスペイン！（4） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？（続々編） ＝ 言葉の順序が...

「あの～、すみません、ジャパンの方でしょうか？」

オーラー、お元気ですか～？ 先日バルセロナの街を歩いていると、 一人の中年女性が困りはてたような様子で、声をかけてきました。 「あの～、すみません、ジャパンの方でしょうか？」 間違いなく日本人です。きっと精一杯の外国語を使ったのでしょう。 それにしても一体どうしたのだろ...

オレ、ライオン、クッタ！！ アチシ、クッタ、ライオン！！

みんなアベコベ、日本とスペイン！（3） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？（続編） ＝ そう、これは由々しき事態です。スペイン語をはじめとしたラテン系言...

ーーー に 日 晴れた の 畑 りんご ！？ ーーー

みんなアベコベ、日本とスペイン！（3） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？（続編） ＝ ーーー に 日 晴れた の 畑 りんご！...

「ホワイト・ハウス」ぐらい、英語使ってくれてもいいんじゃない、スペイン人さん！？

みんなアベコベ、日本とスペイン！ （3） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？（続編） ＝ ーー 「ホワイトハウス」は、英語使ってもいい...

加賀まりこさん、お悔やみ申し上げます。「ダーメ」「マータ！」に「イモのガス」・・

みんなアベコベ、日本とスペイン！（2）《下》 （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？ ＝ 加賀まりこさん、お悔やみ申し上げます。「ダ...

ーー 殺せ！ 待った！？ーー 「◯んこ！」「◯んこ！」「◯んこ！」？？？

みんなアベコベ、日本とスペイン！（2）《上》 （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ コトバ も 逆さま ？ ＝ （2－1） ーーー ...

スペイン人の本当の格言 ＝「開いた口からコトバの弾丸を発射して、ハエを撃ち殺せ！」

みんなアベコベ、日本とスペイン！（1） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ おしゃべりは金 ？ ＝ ーーー スペイン人はよくしゃべる！...

みんなアベコベ、日本とスペイン！（1） ＝ おしゃべりは金 ？ ＝

みんなアベコベ、日本とスペイン！（1） （Todo lo contrario, Japón y España) ＝ おしゃべりは金 ？ ＝ ーーー スペイン人はよくしゃべる！ ーーー バルセロナに来てまずビッ...

"驚" みんなアベコベ、日本とスペイン！ （Todo lo contrario, Japón y España)

お元気ですか？ 今回からは、新シリーズ“みんなアベコベ、日本とスペイン！”をお送りします。 なんといっても、大ユーラシア大陸の東の端“日本”と、西の端“スペイン” その習慣や考え方に大きな違いがあるのは当然なのかもしれません。でもその一つ一つ には、毎日本当に...

おおっと、忘れてました！ 最後が"u"で終わらない動詞の不定形は、一つが”ない”（でもこれ元々が形容詞でしたね）。そしてもう一つはbe動詞”だ”（でも原型は”である”で、やはり最後は”u”で終わっているのでした）。大変永らくお疲れ様でしたっ！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

つまりbe動詞の場合は、“これは本では（じゃ）ないです”と“これは本では（じゃ）ありません”。また形容詞の場合でも、“このラーメンは美味しくないです”と“このラーメンは美味しくありません”。過去形にするには、どちらも“ないです”を“なかったです”、“ありません”を“ありませんでした”に変えればオーケーというわけです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ようやく結論に近づきました、おさらいしましょう。本来形容詞だった"nai"の否定形のフォーマル形は、なんと現在形"nai desu"と"arimasen"、過去形"nakatta desu"と"arimasen deshita”の、2種類存在することになってしまいました。どちらも同じ意味なのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

そうなんです、これは明らかに動詞"aru”の否定形ですね。そんなわけで本来形容詞だった”nai”のフォーマル肯定形"nai＋desu”と、動詞"aru”の否定形”arimasen”の、2種類が生まれてしまったのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ところがドッコイ、まだミステリーがあるんです。それは形容詞"nai"だけは何故か今、動詞のように扱われ、不思議にもフォーマル形を持っています。それが現在形"arimasen"、そして過去形"arimasen deshita"なのです。これは一体どういうことでしょう？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

もう一つ重要なこと！ 日本語の形容詞には肯定形、否定形はあっても、フォーマル形がありません。強いてフォーマル形を作るには、be verb”だ”のフォーマル形”です”を付け足すしかありません。つまり形容詞"nai"のフォーマル形は、肯定の現在形が”nai desu"、過去形が”nakatta desu"となるわけです。（注、形容詞自体に過去形があるのでbe動詞の過去形”deshita”は使われません、いつでも"desu”です〈笑〉）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

正解!! それは"同一性"ですね。つまり「AはBである」とは「AとBには同一性がある」ということ。be動詞は同一性を表す動詞（？）なんですね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

もう一度聞きます。be動詞の"で＋ある"とは、一体 "何がある" ということなのでしょうか？？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ここであなたに質問です！ be動詞とは一体何でしょう？ これは本"だ"、あれは新幹線"です"、映画は芸術"である"・・・。この日本語の"だ"、"です"、"である"は、一体全体、何を意味してるのでしょうか？

ここであなたに質問です！ be動詞とは一体何でしょう？ これは本"だ"、あれは新幹線"です"、映画は芸術"である"・・・。この日本語の"だ"、"です"、"である"は、一体全体、何を意味してるのでしょうか？ - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

つまり本来の基本形（インフォーマル形）だった、"だ"＋"ある"が "である"になり、"だ＋ない"が "ではない"、になっていったのでしょう。否定の"ない"につなげる時には、"は"（wa）が挿入されますね。

つまり本来の基本形（インフォーマル形）だった、"だ"＋"ある"が "である"になり、"だ＋ない"が "ではない"、になっていったのでしょう。否定の"ない"につなげる時には、"は"（wa）が挿入されますね。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

ところで、be動詞"です"のインフォーマル形"だ"は、昔は"である"でした。そうです、あの夏目漱石「吾輩は猫である」の"である"ですね。

ところで、be動詞"です"のインフォーマル形"だ"は、昔は"である"でした。そうです、あの夏目漱石「吾輩は猫である」の"である"ですね。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in ...

ようやく“これは本では（じゃ）ありません”と“これは本では（じゃ）ないです”の二重形のヒミツが解けてきました。でもミステリーはまだまだあるんですよっ！ ・・・まだまだ続く

ようやく“これは本では（じゃ）ありません”と“これは本では（じゃ）ないです”の二重形のヒミツが解けてきました。でもミステリーはまだまだあるんですよっ！ ・・・まだまだ続く - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時...

そんなわけで”nai"は形容詞としての現在形、過去形とともに、動詞"aru"の否定の現在形と過去形を持つという、なんともヤヤコシイことになりました。 ・・・次回に続く

そんなわけで”nai"は形容詞としての現在形、過去形とともに、動詞"aru"の否定の現在形と過去形を持つという、なんともヤヤコシイことになりました。 ・・・次回に続く - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進...

・・つまり、”存在する”と”肯定する”には動詞"aru"、”存在しない”と”否定する”には別の形容詞"nai"を使うという、仰天ミステリーが存在する（"aru")のでアリ（"aru")マース！

・・つまり、”存在する”と”肯定する”には動詞"aru"、”存在しない”と”否定する”には別の形容詞"nai"を使うという、仰天ミステリーが存在する（"aru")のでアリ（"aru")マース！ - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

ナントそれはまったく別の動詞、"aru”。 つまりそこには・・・？？

ナントそれはまったく別の動詞、"aru”。 つまりそこには・・・？？ - ・・・つまりそこには、”存在する”と”肯定する”には動詞"aru"、”存在しない”と”否定する”には別の形容詞"nai"を使うという、仰天ミステリーが存在する（"aru")のでアリ（"aru")マース...

形容詞？＝"nai" の 仰天ミステリー！!

形容詞？＝"nai" の 仰天ミステリー！! - ですから”nai"は、肯定の現在形”nai”とその過去形"nakatta"を持っています。 ではその否定形は現在形"nakunai"、過去形"nakunakatta"でしょうか？？ いえいえ、これまた不思議にも”nai"は...

そんなわけで、日本語の動詞や形容詞は、”nai”という形容詞（助動詞と呼ばれることも）をつけることで否定形をつくったというわけです。まさに釈迦の教え、”無”の世界そのものですね。

そんなわけで、日本語の動詞や形容詞は、”nai”という形容詞（助動詞と呼ばれることも）をつけることで否定形をつくったというわけです。まさに釈迦の教え、”無”の世界そのものですね。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ...

ところが ”nai"は"i"で終わっています。そうです、”i”で終わるのは形容詞ですね。「有る」は動詞、「無い」は形容詞なのです。 （例外がもう一つ、それは何？ーーこれは宿題にしましょう！）

ところが ”nai"は"i"で終わっています。そうです、”i”で終わるのは形容詞ですね。「有る」は動詞、「無い」は形容詞なのです。 （例外がもう一つ、それは何？ーーこれは宿題にしましょう！） - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

いや、ちょっと待ってください、”ない”は本当に動詞なのでしょうか？？ だって動詞の不定形はみんな”iku”,"taberu","yomu"...のように最後が"u"で終わります。

いや、ちょっと待ってください、”ない”は本当に動詞なのでしょうか？？ だって動詞の不定形はみんな”iku”,"taberu","yomu"...のように最後が"u"で終わります。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ...

知っての通り、動詞や形容詞（そう、日本語では形容詞も否定形を持っています）を否定形にするには、”ない”という動詞を使います。

知っての通り、動詞や形容詞（そう、日本語では形容詞も否定形を持っています）を否定形にするには、”ない”という動詞を使います。 - https://vivasouy.whatisjapanese.com/2025/04/blog-post_27.html(日本語) ▷▶︎▷チ...

“これは本では（じゃ）ありません”と“これは本では（じゃ）ないです”。一体何故、二つの否定形があるのでしょう？ その謎はきっと日本語の歴史に隠されているはずです。

“これは本では（じゃ）ありません”と“これは本では（じゃ）ないです”。一体何故、二つの否定形があるのでしょう？ その謎はきっと日本語の歴史に隠されているはずです。 - Why on earth are there two negative forms in Japanese...

「NHKは公共放送だから国民の味方だ！」などマヤカシ以外の何ものでもない。一体この世に国民全員が喜ぶ放送など存在し得るのだろうか？？ つまりNHKとは、いわば国策宣伝の、政府のための放送局なのである。

「NHKは公共放送だから国民の味方だ！」などマヤカシ以外の何ものでもない。一体この世に国民全員が喜ぶ放送など存在し得るのだろうか？？ つまりNHKとは、いわば国策宣伝の、政府のための放送局なのである。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

学びや教育についてより深く考えたい人は、拙著『勉強っていやいやするもの？』（大日本図書）を無料で図書館で読んでみてください。貴重なあなたの人生、”いやいや”ではなく楽しく学んでいきましょう！！

学びや教育についてより深く考えたい人は、拙著『勉強っていやいやするもの？』（大日本図書）を無料で図書館で読んでみてください。貴重なあなたの人生、”いやいや”ではなく楽しく学んでいきましょう！！ - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

ー 教育とは"疑うことを教えること"である。ー〈英〉Education is teaching to doubt.〈西〉La educación es enseñar a dudar.

ー 教育とは"疑うことを教えること"である。ー〈英〉Education is teaching to doubt.〈西〉La educación es enseñar a dudar. - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ...

今の教育はもしや一種の宗教ではないのか。 毎日教科書や先生の言うことを鵜呑みにし、一字一句を暗記し、それを回答用紙に記入する・・・。それこそまさに学びの対極にあるもの、純粋な子供の心を四角四面の常識の世界に閉じ込め続けているものではないか。 こみ上げる虚しさをこらえ、私は現場を後にしたのでした。

今の教育はもしや一種の宗教ではないのか。 毎日教科書や先生の言うことを鵜呑みにし、一字一句を暗記し、それを回答用紙に記入する・・・。それこそまさに学びの対極にあるもの、純粋な子供の心を四角四面の常識の世界に閉じ込め続けているものではないか。 こみ上げる虚しさをこらえ、私は現...

え、田中角栄が立派な人！？ーー「何故そう思うのですか？」と聞くと、彼は「だって先生がそう言ってたから・・」と答えたのです。びっくりして「なぜあなたは先生の言うことを信じるのですか？」と問いただすと、なんと「だって人を信じられないなんて、悲しいじゃないですか！」と言い放ったのでした。

え、田中角栄が立派な人！？ーー「何故そう思うのですか？」と聞くと、彼は「だって先生がそう言ってたから・・」と答えたのです。びっくりして「なぜあなたは先生の言うことを信じるのですか？」と問いただすと、なんと「だって人を信じられないなんて、悲しいじゃないですか！」と言い放ったの...

そのむかし田中角栄収賄事件が発覚した時、新宿西口で街頭インタビューをしました。取り巻く人たちにマイクを向けると、誰もが一様に「ひどい！」「許せない！」の声ばかり。ところが最後に某有名大学の詰め襟の生徒がこう言ったのです。「田中角栄先生は立派な人です」

そのむかし田中角栄収賄事件が発覚した時、新宿西口で街頭インタビューをしました。取り巻く人たちにマイクを向けると、誰もが一様に「ひどい！」「許せない！」の声ばかり。ところが最後に某有名大学の詰め襟の生徒がこう言ったのです。「田中角栄先生は立派な人です」 - ▷▶︎▷チガイがわ...

すなわち私たち人類の”学び”とは決して信じることではなく、あらゆるものを疑い続けていく思考の過程です。そして"疑うことを教えること"こそが教育なのです。どんな組織や団体であろうと、宗教を政治や教育に持ち込むなど愚の骨頂です。

すなわち私たち人類の”学び”とは決して信じることではなく、あらゆるものを疑い続けていく思考の過程です。そして"疑うことを教えること"こそが教育なのです。どんな組織や団体であろうと、宗教を政治や教育に持ち込むなど愚の骨頂です。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷...

というのも、宗教は神や教祖の教えをただただ信じること。一方民主主義の政治とは国家や国民の未来を議論し実践していくもの。議会や議員の”議”とは、討議や議論の”議”。それは信じることではなく、あらゆることに疑問を持ち改革しようとする、真逆の行為なのです。

というのも、宗教は神や教祖の教えをただただ信じること。一方民主主義の政治とは国家や国民の未来を議論し実践していくもの。議会や議員の”議”とは、討議や議論の”議”。それは信じることではなく、あらゆることに疑問を持ち改革しようとする、真逆の行為なのです。 - ▷▶︎▷チガイがわ...

そう、あのコロナも一種の宗教だったのでしょう。実を言えば、宗教そのものが”学び”の対極に位置するものであり、決して"疑わない、つまり"”学ばない”世界でもあるのです。

そう、あのコロナも一種の宗教だったのでしょう。実を言えば、宗教そのものが”学び”の対極に位置するものであり、決して"疑わない、つまり"”学ばない”世界でもあるのです。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行...

だいいち、何時間やった、完璧に暗記した・・・などという行為が楽しいでしょうか。本当の学びとはそうではなく、止むに止まれぬ気持からのもの。それは”不思議”から出発して何事にも”疑問”を持つこと、それだけなのです。（コロナ禍やマスクに疑問を持った人たちが現実社会の真の姿を学び始めたように・・）

だいいち、何時間やった、完璧に暗記した・・・などという行為が楽しいでしょうか。本当の学びとはそうではなく、止むに止まれぬ気持からのもの。それは”不思議”から出発して何事にも”疑問”を持つこと、それだけなのです。（コロナ禍やマスクに疑問を持った人たちが現実社会の真の姿を学び始...

ホンネは値下げしたくない商売人の言葉「勉強させていただきます！」じゃないけど、やる気の起きない不毛の行為を、なぜ私たちは無理強いされなければならないのでしょう。

ホンネは値下げしたくない商売人の言葉「勉強させていただきます！」じゃないけど、やる気の起きない不毛の行為を、なぜ私たちは無理強いされなければならないのでしょう。 - ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊...

振り返ってみれば、この国のベンキョーはまさにいやいやする”勉強”そのもの。毎日何度、親や先生から「勉強しなさい！」の言葉を聞かされたことでしょう。これではまさに義務そのものではありませんか。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

じゃあ中国では「ベンキョー」と言わずに何というのか、ですか？？ はい、中国ではそれこそ文字通りの意味で「学習（shueshiのように発音)を使っていて、もちろん誰も「勉強（myenchanのように発音)」なんて言いません。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

考えてもみて下さい。「勉強」という言葉はとても変です、どうみても”勉（つと）め強（し）いる”としか解釈できません。何故日本人はこんな妙な言葉を使うのでしょう。じつはこれ、本家中国ではまさに「いやいやする」といった意味で使われており、彼らには日本人の感性がとても不思議に思えるそうです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

もしあなたが生き生きとしたホモサピエンスでありたいなら、いっさい学校に行かないか、教育の改革と新しい創造を目指すか、のどちらかを選んでください。私は後者を目指しましたが、残念ながら極めて難しい状況です。心から、あなたたちに期待していますよ。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ところがどうでしょう。今や日本だけでなく世界中で、受け止めと知識の蓄積ばかりの教育がひろがっています。教育機関は子供たちを都合のいいロボットに改造する巨大工場と化してしまいました。哀しいかな、これでは人類の未来は閉ざされるばかりです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

数十年前訪れたニューヨークのシュタイナースクールでは、教科書もノートもなく全員で一つのテーマについてディベートしていましたし、明治を築いた多くの精鋭を輩出したあの松下村塾も、なんと9歳から人に教え始めたという吉田松陰を囲み、さまざまな疑問を中心に議論を重ねていたと言われています。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

では一体、何が重要なのでしょう？ 答えはきわめてシンプル、受け止めでなく疑問と発信の教育。つまり、生徒一人一人のクエスチョンからスタートすることなのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

考えてもみてください。今の教育は単なる受け止め。ただただ教科書を暗記しその通り解答すればいい。それがだめでも予備校が教える手順に従えば満点が取れてしまう。すべてがハウツー、単なる知識。残念ながらそれは人間の知恵や思索を、逆に妨げるものでもあるのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

私もその教育を受けてきましたが、その間違いに気づき何冊か本も書きました。けれど多くの人々は決して心底受け入れようとはしませんでした。いわば一種の固定観念、これもまた戦後教育の弊害なのでしょう。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

今の教育は間違っていますか？ はい、間違いも間違い、大マチガイです。こんな世の中になったのもそのせいです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

おっと、忘れていました！ 最後が"u"で終わらない動詞の不定形は、一つが”ない”（でもこれ元々が形容詞でしたね）。そしてもう一つはbe動詞”だ”（でも原型は”である”で、やはり最後は”u”で終わっているのでした）。大変永らくお疲れ様でしたっ！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

つまりbe動詞の場合は、“これは本では（じゃ）ないです”と“これは本では（じゃ）ありません”。また形容詞の場合でも、“このラーメンは美味しくないです”と“このラーメンは美味しくありません”。過去形にするには、どちらも“ないです”を“なかったです”、“ありません”を“ありませんでした”に変えればオーケーというわけです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ようやく結論に近づきました、おさらいしましょう。本来形容詞だった"nai"の否定形のフォーマル形は、なんと現在形"nai desu"と"arimasen"、過去形"nakatta desu"と"arimasen deshita”の、2種類存在することになってしまいました。どちらも同じ意味なのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

そうです、明らかに動詞"aru”の否定形ですね。そんなわけで本来形容詞だった”nai”のフォーマル肯定形"nai＋desu”と、動詞"aru”の否定形”arimasen”の、2種類が生まれてしまったのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

ところがドッコイ、まだミステリーがあるんです。それは形容詞"nai"だけは何故か今、動詞のように扱われ、不思議にもフォーマル形を持っています。それが現在形"arimasen"、そして過去形"arimasen deshita"なのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blo...

もう一つ重要なことがあります。それは日本語の形容詞には肯定形、否定形はあっても、フォーマル形がありません。強いてフォーマル形を作るには、be verb”だ”のフォーマル形”です”を付け足すしかありません。つまり形容詞"nai"のフォーマル形は、肯定の現在形が”nai desu"、過去形が”nakatta desu"となるわけです。（形容詞自体に過去形があるのでbe動詞の過去形”deshita”は使われません、いつでも"desu”です！）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

ですから”nai"は、肯定の現在形”nai”とその過去形"nakatta"を持っています。ではその否定形は現在形"nakunai"、過去形"nakunakatta"でしょうか？？ いえいえ、これまた不思議にも・・・

・・・ ”nai"は特別な（？）否定形を持っています。それは別の動詞"aru”です。つまりそこには、”存在する”は動詞"aru"、”存在しない”は別の形容詞"nai"という仰天ミステリーが存在する（"aru"？)のでアリマース。 ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入...

そんなわけで日本語の動詞や形容詞は、”nai”という形容詞（助動詞と呼ばれることも）をつけることで否定形をつくったというわけです。これはまさに釈迦の教え、”無”の世界ですね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

だって動詞の不定形はみんな”iku”,"taberu","yomu"...のように最後が"u"で終わりますが、”nai"は"i"で終わっています。そうです、”i”で終わるのは形容詞ですね。（例外がもう一つありますが、それは何？）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

ご存知のように動詞や形容詞（そう、日本語では形容詞も否定形を持っています）を否定形にするには、”ない”という動詞を使います。いや、ちょっと待ってください、”ない”は本当に動詞なのでしょうか？？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

“これは本では（じゃ）ありません”と“これは本では（じゃ）ないです”。一体何故、二つの否定形があるのでしょう？ その謎は、きっと日本語の歴史に隠されているはずです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

日本を崩壊させる元凶はまさにこの“ベンキョー”、単なる受け止め。その対極こそが“学び”の世界、それはこの世の全てに対する純真無垢な“ハテナ？”の問いかけなのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

“勉強”という言葉は中国語で“いやいやすること”を意味します。でも”本当の学び”は心の躍るとても楽しいことなのです。そこには宝石のような光り輝く世界が待っています。あなたも、日本を根本から元気にする”本当の学び”を学んでみませんか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

・・かくして中国語の発音に影響を受けた日本人。けれども“da”には鼻濁音がないのでそれに近い“na”を使い、“綺麗だ湖”を“綺麗な湖”としたのではないでしょーか？（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

・・かくして中国語の発音に影響を受けた日本人たち。けれども“da”には鼻濁音がないのでそれに近い“na”を使い、“綺麗だ湖”を“綺麗な湖”としたのではないか、というのが私メの拙い仮説でありまーす。メデタシメデタシ！（どこが～？笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

つまるところ辞書や文法とは『日夜変化していく生きた言葉を拾い上げ規則に当てはめる後追い作業の産物』とも言えるのでしょう。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

他言語へのあこがれ？ そういや日本の若者たちも「エモい」、「ワンチャンスギ」、「アプデしよ」、「イケボ」、「マウント」、「インスタ映え」など、日夜せっせと外国語を取り入れてますよね。（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

そうなんです、今では”get”や”put”など短い単語以外はほとんどがフランス語（つまりはラテン語）に入れ替わってしまったとも言われているのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

するとイギリス貴族たちは優雅なフランス語の響きに酔いしれ、瞬く間に・・・

・・・住民の間にも広まっていったようで、 今では”get”や”put”など短い単語以外はほとんどがフランス語（つまりはラテン語）に入れ替わってしまったとも言われているのです。 ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ ...

じつは同じような現象は英語にもあるようで、昔南下したバイキングの一族がフランス西海岸に住みつきフランス語を話していましたが、しばらくして他国侵略の血が騒ぎイギリス貴族社会に入り込んでフランス語を広めたというのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

けれどもそれは中国を尊敬していた耳に艶やかで美しく響き、日本人はなるべく濁音を排除しようと試みたのではないでしょうか。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

そう、彼ら中国人の“ga”“gi”“gu”“ge”“go”は、息を外に吐き出さない、まるで“ka”“ki”“ku”“ke”“ko”のような発声になってしまいます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

ところでこの“濁音”と“鼻濁音”には、中国語の発音が関係しているかもしれません。というのは中国人は“ga”“gi”“gu”“ge”“go”などの濁音が発音できないのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

多分これらは“ga”は“nga”に、“gi”は“ngi”に、“gu”は“ngu”・・と、鼻から抜けるように発音する鼻濁音的発音の一種なのでしょう。例えば科学（ka“nga”ku)、鍵(ka“ngi”)、鶯(u“ngu”isu)・・などは、濁音の（kagaku)(kagi)(uguisu)よりもずっと柔らかい音になりますね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

そんなわけで「綺麗“だ”湖」ではいかにもブサイク（笑）と感じて、“綺麗な湖”に変えたのでしょう。きっとそこには日本語の”鼻濁音”による発音が関係していると思われます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

この「綺麗だ」も形容詞的に使うときは「綺麗“な”湖」へと変化させてしまいます。“な”は恐らくbe動詞の“だ”、つまり形容詞とは、英語では”The lake which is beautiful”、日本語では “綺麗である（⇨綺麗だ×）湖”と表現される関係代名詞形を起源としていたのでしょう。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

ご存知のように「・・だ」は日本語のbe動詞不定形で、インフォーマル現在形です。しかし日本人はこの“だ”の発音を美しくないと感じ、多くの場合、“な”に変えてしまいます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.c...

ハハ、恐らくその理由は「だので・・」の発音がいささか美しくないからでしょう。（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

でも「から」を「ので」に変えたい気持ち、わからないではありません。けれど「“だ”から・・・」を丁寧にすると、何故“だ”が“な”に変わって「“な”ので・・・」となってしまうのでしょう？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

とは言うものの「から」を「ので」に変えたい気持ちもわかります。けれども「“だ”から・・・」を丁寧にすると何故、“だ”が“な”に変わって「“な”ので・・・」となってしまうのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

「こちらがメニューになります」「よろしかったでしょうか」「拝聴させていただきます」などの言い方にも、ある種の慇懃無礼さを感じませんか。この国をそんな際限のない堅苦しい社会にすべきでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

どうでしょう、こういった丁寧語や尊敬語、謙譲語の過度な上塗りは、なんだか寒々しいと思いません？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

おそらくは「だから・・・」や「ですから・・・」の“から”をより丁寧にしたくて、“ので”に変えたのでしょう。しかし「ですから・・・」は本来充分に丁寧な表現で、そんな必要は毛頭ないのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

じつを言うと「なので」や「ですので」は、「私は日本人なので・・・」 「この病状は危険ですので・・・」など、文の初めではなく、文の中に位置させるのが本来の使い方だったのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

最近流行りの、文の初めの「なので・・・」や「ですので・・・」も、いささか妙な表現です。これらは「だから・・・」や「ですから・・・」で充分なのです。

おそらくは「こちらがメニューになります」や「よろしかったでしょうか？」、「・・・させていただけますか？」など日本社会特有の過度な丁寧表現の一種なのでしょう。あなたはどう感じますか？ ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で...

《日本語話法の重要ポイント》・・間接話法で誰かが話した内容には、必ず動詞の原型であるインフォーマル形が使われます。尊敬語などは使われません。お忘れなく！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

『直接話法』と『間接話法』で、日本語会話の妙を楽しもう！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

「全てが我物にあらじと気付けば一切が我がもの」ーー道元のこの言葉、あなたは理解できますか？

（英）When you realize that everything is not yours, everything becomes yours. （西）Cuando te das cuenta de que nada es tuyo, todo se vuelve t...

日本は崩壊する！ だから日本語など学ぶ意味がない？ いやだからこそ今、日本語と日本の文化を真摯に学ばなければなりません。そこには“侘び寂び”の感性や考え方が玉手箱のようにびっしりと詰まっているのです。

Japan will collapse. So there is no point in learning the Japanese language ?? No, that is why we must study the Japanese language and cu...

お待たせしました！ ようやく『チガイがわかる・おもしろ日本語講座』のインデックスが完成しました。ぜひ第一回から順繰りに読んでみてください。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

ということはこの場合も、「タイムマシーンができ”れば”・・」ではなく「タイムマシーンができ”たら”・・」と、過去形で表現すべきなのかもしれませんね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

つまり私たちにとって”過去”とは、『絶対に戻せない、行き着くことが不可能な時空』ということでしょうか。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogsp...

じゃあタイムマシーンが実現化したら、”仮定法”には現在形や未来形が使われるようになるのかな？？ 「生まれる前に戻りさえすりゃ、私は空を自由に飛べるだろう！」・・・なんてね（笑）！

「生まれる前に戻りさえすりゃ、私は空を自由に飛べるだろう！」 ・・・なんてね（笑）！ ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)...

つまりは「もし私が鳥だったら、空を自由に飛べたのになあ！」とは、「最初から鳥に生まれてりゃ空を飛べるけど、私が今から鳥になるなんてムリ、ムリ！」、ってこと？？

（If I were a bird, I could fly freely in the sky!) ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進...

もしかすると、未来に起こりうること＝“実現可能”。でも過去に起こっていなければならなかったこと＝“もはや実現不可能”、ということなのでしょうか？

「もし私が鳥だったら、空を自由に飛べたのになあ！」 （If I were a bird, I could fly freely in the sky!) ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https...

なぜ日本語ばかりか英語やスペイン語でも、実現性の低い未来の空想的仮定法や条件法に”過去形”を使うのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a myste...

それにしても仮定法の「・・たら」や「・・だら」は、なぜ未来のことなのに過去形を使うのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a myste...

「もしも私が鳥だったら、空を自由に飛べるのになあ！」（If I were a bird, I could fly freely in the sky!)

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious lang...