『チガイがわかる・おもしろ日本語入門！』

日本を崩壊させる元凶はまさにこの“ベンキョー”、単なる受け止め。その対極こそが“学び”の世界、それはこの世の全てに対する純真無垢な“ハテナ？”の問いかけなのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/24 10:21

“勉強”という言葉は中国語で“いやいやすること”を意味します。でも”本当の学び”は心の躍るとても楽しいことなのです。そこには宝石のような光り輝く世界が待っています。あなたも、日本を根本から元気にする”本当の学び”を学んでみませんか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/20 12:17

・・かくして中国語の発音に影響を受けた日本人。けれども“da”には鼻濁音がないのでそれに近い“na”を使い、“綺麗だ湖”を“綺麗な湖”としたのではないでしょーか？（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/18 18:22

・・かくして中国語の発音に影響を受けた日本人たち。けれども“da”には鼻濁音がないのでそれに近い“na”を使い、“綺麗だ湖”を“綺麗な湖”としたのではないか、というのが私メの拙い仮説でありまーす。メデタシメデタシ！（どこが～？笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/18 08:25

つまるところ辞書や文法とは『日夜変化していく生きた言葉を拾い上げ規則に当てはめる後追い作業の産物』とも言えるのでしょう。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/16 09:59

他言語へのあこがれ？そういや日本の若者たちも「エモい」、「ワンチャンスギ」、「アプデしよ」、「イケボ」、「マウント」、「インスタ映え」など、日夜せっせと外国語を取り入れてますよね。（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/14 12:06

そうなんです、今では”get”や”put”など短い単語以外はほとんどがフランス語（つまりはラテン語）に入れ替わってしまったとも言われているのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/12 10:23

するとイギリス貴族たちは優雅なフランス語の響きに酔いしれ、瞬く間に・・・

・・・住民の間にも広まっていったようで、今では”get”や”put”など短い単語以外はほとんどがフランス語（つまりはラテン語）に入れ替わってしまったとも言われているのです。 ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ ...

2025/06/11 08:32

じつは同じような現象は英語にもあるようで、昔南下したバイキングの一族がフランス西海岸に住みつきフランス語を話していましたが、しばらくして他国侵略の血が騒ぎイギリス貴族社会に入り込んでフランス語を広めたというのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/08 14:53

けれどもそれは中国を尊敬していた耳に艶やかで美しく響き、日本人はなるべく濁音を排除しようと試みたのではないでしょうか。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/07 08:34

そう、彼ら中国人の“ga”“gi”“gu”“ge”“go”は、息を外に吐き出さない、まるで“ka”“ki”“ku”“ke”“ko”のような発声になってしまいます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/05 16:39

ところでこの“濁音”と“鼻濁音”には、中国語の発音が関係しているかもしれません。というのは中国人は“ga”“gi”“gu”“ge”“go”などの濁音が発音できないのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.b...

2025/06/02 12:38

多分これらは“ga”は“nga”に、“gi”は“ngi”に、“gu”は“ngu”・・と、鼻から抜けるように発音する鼻濁音的発音の一種なのでしょう。例えば科学（ka“nga”ku)、鍵(ka“ngi”)、鶯(u“ngu”isu)・・などは、濁音の（kagaku)(kagi)(uguisu)よりもずっと柔らかい音になりますね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/06/01 09:09

そんなわけで「綺麗“だ”湖」ではいかにもブサイク（笑）と感じて、“綺麗な湖”に変えたのでしょう。きっとそこには日本語の”鼻濁音”による発音が関係していると思われます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/31 09:55

この「綺麗だ」も形容詞的に使うときは「綺麗“な”湖」へと変化させてしまいます。“な”は恐らくbe動詞の“だ”、つまり形容詞とは、英語では”The lake which is beautiful”、日本語では “綺麗である（⇨綺麗だ×）湖”と表現される関係代名詞形を起源としていたのでしょう。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/28 11:40

ご存知のように「・・だ」は日本語のbe動詞不定形で、インフォーマル現在形です。しかし日本人はこの“だ”の発音を美しくないと感じ、多くの場合、“な”に変えてしまいます。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.c...

2025/05/25 10:50

ハハ、恐らくその理由は「だので・・」の発音がいささか美しくないからでしょう。（笑）

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/23 19:12

でも「から」を「ので」に変えたい気持ち、わからないではありません。けれど「“だ”から・・・」を丁寧にすると、何故“だ”が“な”に変わって「“な”ので・・・」となってしまうのでしょう？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/21 10:03

とは言うものの「から」を「ので」に変えたい気持ちもわかります。けれども「“だ”から・・・」を丁寧にすると何故、“だ”が“な”に変わって「“な”ので・・・」となってしまうのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/20 15:44

「こちらがメニューになります」「よろしかったでしょうか」「拝聴させていただきます」などの言い方にも、ある種の慇懃無礼さを感じませんか。この国をそんな際限のない堅苦しい社会にすべきでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/18 11:34

どうでしょう、こういった丁寧語や尊敬語、謙譲語の過度な上塗りは、なんだか寒々しいと思いません？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/17 15:20

おそらくは「だから・・・」や「ですから・・・」の“から”をより丁寧にしたくて、“ので”に変えたのでしょう。しかし「ですから・・・」は本来充分に丁寧な表現で、そんな必要は毛頭ないのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/16 10:22

じつを言うと「なので」や「ですので」は、「私は日本人なので・・・」「この病状は危険ですので・・・」など、文の初めではなく、文の中に位置させるのが本来の使い方だったのです。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/05/11 15:17

最近流行りの、文の初めの「なので・・・」や「ですので・・・」も、いささか妙な表現です。これらは「だから・・・」や「ですから・・・」で充分なのです。

おそらくは「こちらがメニューになります」や「よろしかったでしょうか？」、「・・・させていただけますか？」など日本社会特有の過度な丁寧表現の一種なのでしょう。あなたはどう感じますか？ ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で...

2025/05/07 10:47

《日本語話法の重要ポイント》・・間接話法で誰かが話した内容には、必ず動詞の原型であるインフォーマル形が使われます。尊敬語などは使われません。お忘れなく！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

2025/05/04 12:09

『直接話法』と『間接話法』で、日本語会話の妙を楽しもう！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

2025/04/25 19:41

「全てが我物にあらじと気付けば一切が我がもの」ーー道元のこの言葉、あなたは理解できますか？

（英）When you realize that everything is not yours, everything becomes yours. （西）Cuando te das cuenta de que nada es tuyo, todo se vuelve t...

2025/04/20 10:17

日本は崩壊する！だから日本語など学ぶ意味がない？いやだからこそ今、日本語と日本の文化を真摯に学ばなければなりません。そこには“侘び寂び”の感性や考え方が玉手箱のようにびっしりと詰まっているのです。

Japan will collapse. So there is no point in learning the Japanese language ?? No, that is why we must study the Japanese language and cu...

2025/04/10 16:38

お待たせしました！ようやく『チガイがわかる・おもしろ日本語講座』のインデックスが完成しました。ぜひ第一回から順繰りに読んでみてください。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot...

2025/03/25 18:54

ということはこの場合も、「タイムマシーンができ”れば”・・」ではなく「タイムマシーンができ”たら”・・」と、過去形で表現すべきなのかもしれませんね。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ 同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogspot.com

2025/03/11 10:40

つまり私たちにとって”過去”とは、『絶対に戻せない、行き着くことが不可能な時空』ということでしょうか。

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious language ! https://vivasouy.blogsp...

2025/03/03 10:36

じゃあタイムマシーンが実現化したら、”仮定法”には現在形や未来形が使われるようになるのかな？？「生まれる前に戻りさえすりゃ、私は空を自由に飛べるだろう！」・・・なんてね（笑）！

「生まれる前に戻りさえすりゃ、私は空を自由に飛べるだろう！」・・・なんてね（笑）！ ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)...

2025/02/25 10:48

つまりは「もし私が鳥だったら、空を自由に飛べたのになあ！」とは、「最初から鳥に生まれてりゃ空を飛べるけど、私が今から鳥になるなんてムリ、ムリ！」、ってこと？？

（If I were a bird, I could fly freely in the sky!) ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進...

2025/02/18 17:24

もしかすると、未来に起こりうること＝“実現可能”。でも過去に起こっていなければならなかったこと＝“もはや実現不可能”、ということなのでしょうか？

「もし私が鳥だったら、空を自由に飛べたのになあ！」（If I were a bird, I could fly freely in the sky!) ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https...

2025/02/10 10:35

なぜ日本語ばかりか英語やスペイン語でも、実現性の低い未来の空想的仮定法や条件法に”過去形”を使うのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a myste...

2025/02/01 15:40

それにしても仮定法の「・・たら」や「・・だら」は、なぜ未来のことなのに過去形を使うのでしょうか？

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a myste...

2025/01/28 12:02

「もしも私が鳥だったら、空を自由に飛べるのになあ！」（If I were a bird, I could fly freely in the sky!)

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 ☆ ⇩ またこれと同時進行で発刊されている英語版(in English)は、 “NIHONGO”, What a mysterious lang...

2025/01/21 12:09

お待たせしました！第39回は、《仮定法》・・たら、れば、と、（なら、ても）・・について考えてみましょう！

▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ https://note.com/1020souy1020 その1、「たら」「もしも私が鳥だったら、空を自由に飛べるのになあ！」（If I were ...

2025/01/19 10:36

嫌い "kirai", 綺麗 "kirei", 華麗 "karei"...

--- History of "Copy Adjectives" --- 嫌い綺麗華麗 "kirai", "kirei", "karei"... “NIHONGO”, What a mysterious language...

2025/01/12 12:24

なにを隠そう、これまでお話ししてきたさまざまな動詞のフォーマル形とは、実はこの丁寧語のフォーマル形だったのです。これで一つの謎が解けてきましたね！

A）尊敬語インフォーマル形フォーマル形 B）丁寧語《インフォーマル形》フォーマル形 C）謙譲語インフォーマル形フォーマル形 ▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼ 『...

2024/12/29 17:40

ところが丁寧語の《インフォーマル形》だけは例外です。そこには敬語としての意味合いはありません。それらは関係代名詞など以外には、あくまでインフォーマルな場面でしか使えないのです。つまりこれは敬語の範疇に入らないと考えるべきでしょう。