What is louder? ~訳しすぎたらもったいない！！英語はできる限り「そのまま丸かじり！」が大事です！②~The Absent Author by Ron Royより～

みなさん、こんにちは。前回、TVcommercialの音量の話をしましたが、今回は、AtoZMysteriesという、アルファベットのAからZまで、それぞれのアルファベットを使ったタイトルが付けられたミステリー小説(例えば、2作目はTheBaldBandit、3作目はTheCanaryCaperという風に)の本の1作目、TheAbsentAuthorより"loud"を使った表現をご紹介します♪このシリーズは、DinkとJoshという2人の男の子とRuthRoseという女の子の仲良し3人組が主人公の1話完結型のスタイルの小説です。そのシリーズ第1作目のTheAbsentAuthorは、Dinkが出した手紙をきっかけに彼の大好きな作家が彼らの街の本屋さんにサイン会にやってくるというところから始まります。使われ...Whatislouder?~訳しすぎたらもったいない！！英語はできる限り「そのまま丸かじり！」が大事です！②~TheAbsentAuthorbyRonRoyより～

"It's not you."とは？ TV Commercialsの話 -Reader's Digestより-

みなさん、こんにちは。また少し久しぶりの更新になりましたが、今回はテレビコマーシャルに関する記事より、使える英語表現をご紹介します。みなさんは、テレビを見ている時にコマーシャルになると急に音量が大きくなったように感じたことはありますか。私はよくあります。先日もコマーシャルになった途端に急に音が大きくなったため、慌てて音量を下げました。番組自体の音は小さいため、番組が始まると音量を上げて、コマーシャルが始まると音量を下げて、面倒だな～と思いながら、Reader'sDigestをパラパラとめくっていましたら、ある記事が目に留まりました。その記事のタイトルがなんと"WhyAreTVCommercialsSoLoud?"というもので、何というタイミング！と驚きました。コマーシャルのあの音量には理由があるのだろうと..."It'snotyou."とは？TVCommercialsの話-Reader'sDigestより-

Skin? Peel? ~When You Reach Me by Rebecca Steadより～

みなさん、こんにちは！今回はWhenYouReachMebyRebeccaSteadより、主人公のMirandaが友人Juliaの家でケーキ作りをしているシーンより、料理に関する英語表現をご紹介します♪Juliaと2人だけでのケーキ作りは初めてということで、困ったことがあった時、Mirandaは仕事中のお母さんに電話をかけて色々と質問します。今回は、そのことが描写されているシーンからの引用ですまずは辞書なしで、前後の流れをよく見て、知っている単語と常識を手掛かりに、どのようなことが書かれているか想像しながらお読みください・・・・・・・・・・・・・・・・・・IhadtocallMomatworkthreetimestoaskherquestionslikehowmanytablespoonsarethere...Skin?Peel?~WhenYouReachMebyRebeccaSteadより～

『主語』を何にするか？ ～Great-Grandpa's in the Litter Box by Dan Greenburgより～

みなさん、こんにちは！レッスン準備等でまた少し久しぶりの更新になりましたが、今回は、オカルト好きの少年、Zackが主人公のシリーズ本、TheZackFilesシリーズ1作目のGreat-Grandpa'sintheLitterBoxより、主語の大事さが分かる文章をご紹介します♪猫をもらいにアニマルシェルターにやってきたZack。本当は子猫を連れて帰りたかったけれど、シェルターで出会った”自分は君のひいお爺ちゃんの生まれ変わりだ”と言って話しかけてきたちょっと年老いた猫を「家族だから...」と仕方なく連れて帰ることにします。そんなZackの気持ちをよそに、家に着いた途端、猫は、自分が人間だった時代に好物だったHerringwithsourcream（ニシンのサワークリーム）を食べたい！と言い出し、しかも、そ...『主語』を何にするか？～Great-Grandpa'sintheLitterBoxbyDanGreenburgより～

身に付けていることを表す"on" ~Someday Angeline by Louis Sacharより～

前回、SomedayAngelinebyLouisSacharより、favoriteを使った表現を紹介しましたが、今回は、前回の続きから、身に付けていることを表す"on"をご紹介します♪主人公Angelineと友達になってからというもの、大好きだった担任のMissTurboneのことはGaryにとって2番目になりましたが、前回ご紹介した文章の後には、彼(Gary)がTurbone先生の事をどう思っていたか、どんな先生だったかという文章が続きます。今回は前回解説した部分も含めて引用します（まずは辞書なしで、知っている単語と常識を手掛かりにどのようなことが書かれているかを想像をしてお読み下さい♪)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・He*wasinthefifthgrade,inMissTurbo...身に付けていることを表す"on"~SomedayAngelinebyLouisSacharより～

favoriteが大事です ~Someday Angeline by Louis Sacharより～

みなさん、こんにちは。また少し久しぶりの更新となりましたが、今回はSomedayAngelinebyLouisSacharより、favoriteを使った表現をご紹介します。今回取り上げる表現の引用元の本については、以前Spicyhot?Hothot?辛いのはどっち？でご紹介しましたが、今回は前回の話から少し進んで、主人公Angelineと友達になったGaryという男の子が自分の担任のMissTurboneとAngelineのことをどのように思っているかということが描写されているシーンからの引用ですまずは辞書なしで、知っている単語と常識を大事にして、どのようなことが書かれているか想像をしながらお読み下さい♪・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・He*wasinthefifthgrade,inM...favoriteが大事です~SomedayAngelinebyLouisSacharより～

レストランやパーティにまつわる英語 ～Reader's Digestの記事より～

みなさん、こんにちは！今回は、当ブログでお馴染み、Reader'sDigestの記事より、レストランやパーティにまつわる英語表現をご紹介します。今回取り上げるのは、"20WaysCityLifeCouldChangeForeverAfterCoronavirus"というタイトルで、『TheCoronavirusPandemic後、都市での暮らしがどのように変わるか』ということが20の項目で書かれている記事の5つ目の項目にあった表現です。それでは、さっそく引用からレストランに関することなのですが、どのようなことを伝えているか、まずは辞書なしで、知っている単語と常識を手掛かりに想像をしながらお読み下さい。(本文も少し続けて引用します）TherecouldbemoreBYOdining(butnotthekin...レストランやパーティにまつわる英語～Reader'sDigestの記事より～

「～ありますか」を表すhave 単語の意味、カギは文の流れです⑳ Part 2 ～A Wrinkle in Time by Madeleine L'engleより～

みなさん、こんにちは。前回、AWrinkleinTimebyMadeleineL'engleより、牛乳を温めた時にできる膜を表す英語について紹介しましたが、今回はその続きのシーンから、「～ありますか？」と尋ねる時に使えるhaveをご紹介します。今回の引用は、前回、自分とMeg、そしてお母さんにもココアを作ってあげようとミルクを温めていたCharlesが「お母さんも要るかなと思って(IthoughtMothermightlikesome.)」と言っていたシーンの続きですまずは辞書なしで、知っている単語と前後の流れをよく観察しつつ、特に登場人物3人の会話に注目をして、どのようなことを話しているかを想像をしながらお読み下さい(チャールズの言葉から始まります）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・"Ithough...「～ありますか」を表すhave単語の意味、カギは文の流れです⑳Part2～AWrinkleinTimebyMadeleineL'engleより～

牛乳のskinとは？ 単語の意味、カギは文の流れです⑳ Part 1 ～A Wrinkle in Time by Madeleine L'engleより～

みなさん、こんにちは。GWはいかがお過ごしですか。レッスン準備の為、また少し久しぶりの更新になりましたが、今回はAWrinkleinTimebyMADELEINEL'ENGLEより、知っていたらちょっと便利？！な英語表現と英文読解のコツをご紹介します。今回紹介するのは、この本の主人のMegと彼女の5歳の弟のCharlesWallaceが、夜中に二人で会話をしている場面からの引用ですまずは辞書なしで、知っている単語と前後の流れをよく観察しつつ、特に二人の会話(最後にお母さんも登場します）に注目をして、どのような内容か想像をしながらお読み下さい・・・・・・・・・・・・・・・・・・・"You'dbettercheckthemilk,"CharlesWallacesaidtoMegnow,hisdictioncl...牛乳のskinとは？単語の意味、カギは文の流れです⑳Part1～AWrinkleinTimebyMadeleineL'engleより～

感覚を表す英語 単語の意味、カギは文の流れです⑲~TIME FOR KIDS SCIENCE ALMANACより～

みなさん、こんにちは。前回、味覚についてのお話をご紹介しましたが、今回はTIMEFORKIDSSCIENCEALMANACより、『感覚（sense）』を表す英語をご紹介します。それでは、さっそく引用からEverythingyouknowabouttheworldaroundyoucomestoyoursenseorgans.Youreyesseeyourbestfriend;yournosesmellscookiesbaking;yourearshearrunningwater;yourfingerstellthedifferencebetweenpaperandplastic.TIMEFORKIDSとタイトルにあるように、子供向けの本ということで、自分の身の回りの出来事を感覚器官（senseorgans...感覚を表す英語単語の意味、カギは文の流れです⑲~TIMEFORKIDSSCIENCEALMANACより～

味覚をシャープに保つコツ ～1001 little well being miraclesより～

みなさん、こんにちは。レッスン準備の為、久しぶりの更新になりましたが、季節はすっかり春ですね！今回は、当ブログでReader'sDigestと同じくらいお馴染みの1001littlewellbeingmiracles(人生をよりよく生きるための1001のコツ)byESMEFLOYDより、845番目に載っていた、それぞれの年代（年齢）に合わせて、より幸せな毎日を送るためのアドバイスのコーナーより、60代の人向けのアドバイスの一つ、味覚に関するお話をご紹介します。それでは、さっそく引用から（まずは辞書なしで、知っている単語と前後の流れを大事に、内容を想像してお読み下さい。）845.IFYOUDON'TUSEIT,YOULOSEITYourtastebudswillbelesssharpat60thanthey...味覚をシャープに保つコツ～1001littlewellbeingmiraclesより～

ゆっくりハリーポッター（30）~ take the rest とtake a rest ~

今回はゆっくり（すぎる！）ハリーポッター（30）、HARRYPOTTERandthePhilosopher'sStone（ハリーポッターと賢者の石）byJ.K.ROWLING、第13章NicolasFlamelより、restを使って「残りの～」という時の表現をご紹介します。休暇が終わって、学校が通常のカリキュラムに戻ると、試合に向けてQuidditchの練習も忙しくなり、HarryたちはNicolasFlamelについて調べる時間があまり取れなくなってきます。そんな中、ある日の練習で、Wood(チームのリーダー）はSnapeが試合のレフリーを務めることになったとチームに伝えます。Harryが所属しているGryffindorにとって、ライバルチームのSlytherinを抑えて7年ぶりにtheHouseCha...ゆっくりハリーポッター（30）~taketherestとtakearest~

「友達の友達」を表す英語~アイデアの力(Made to Stick by Chip Heath &Dan Heath）より～

みなさん、こんにちは。今回はMadetostick(ChipHeath&DanHeath著）より、「友達の友達」を表す英語をご紹介します。本題に入る前に、少し基本の復習を♪英語で“(誰々)の～”という時、例えば、“ケンの～”という時は、Kenにアポストロフィー（’）とエス（s）をつけて、Ken's～と表します。AofBの型を使って、BのAという表現もありますが、”誰の何か”と言う時はこの"~'s…”の型を使用します。そのため、例えば、”私のお父さんの車”と言う時は、お父さん＝人ですので、～’sの型を使って、myfather'scarと言います。acarofmyfatherという言い方は基本的にはしません。したがって、今回ご紹介する「友達の友達」を表す英語は、”myfriend'sfriend”となりますど...「友達の友達」を表す英語~アイデアの力(MadetoStickbyChipHeath&DanHeath）より～

「会社」だけじゃない！companyのもう一つの大事な意味 ～When You Reach Me by REBECCA STEADより～

みなさん、英語の勉強は進んでいますか。気が付けば2月ももう半分過ぎようとしていますね。早いですねさて、今回は、WhenYouReachMebyRebeccaSteadより、companyを使った表現をご紹介します。このお話の主人公はMirandaという女の子ですが、Mirandaの友達のSalが、腕とあばら骨を3本骨折してしまったため治療を受けてその経過観察のために入院することになった日のことについて書かれている個所からの引用です♪Thatnight,RichardstayedwithmewhileMomkeptLouisacompanyatthehospital.Salhadabrokenarmandthreebrokenribs,andhehadtospendthenightforobservatio...「会社」だけじゃない！companyのもう一つの大事な意味～WhenYouReachMebyREBECCASTEADより～

変化球⁈ be動詞を使った文章 ~I've Got Your Number by Sophie Kinsellaより~

みなさん、英語の勉強は進んでいますか。昨年こちら⇒「Number10とは？イギリスの豆知識」でも紹介しましたが、小説I'veGotYourNumberより、今回は、be動詞を使った表現をご紹介します。I'veGotYourNumberは主人公のPoppyが彼女自身にとっても婚約者にとってもとても大事な婚約指輪を失くしてしまったその日に、携帯電話まで盗まれてなくなってしまうというところから始まる小説です。まさに、泣きっ面に蜂、英語ではWhenitrains,itpours.(降れば必ず土砂降り⇒「悪いことは重なる」の意味です）などの表現がありますが、特に、携帯電話と言えば、現代人の生活には欠かせないもの。それが無ければ、Poppyは婚約指輪の捜索に関する連絡もできません。しかも、Poppyは日頃、彼女の周り...変化球⁈be動詞を使った文章~I'veGotYourNumberbySophieKinsellaより~

”in front of”を使った表現 ～Reader's Digest とMatilda by Roald Dahlより～

みなさん、こんにちは。英語の勉強は進んでいますか。今回は、当ブログでお馴染み、Reader'sDigestのLET'SEAT！のコーナーにあったある統計結果の文章から、infrontofを使った、知っているとちょっと便利な表現をご紹介します。それでは、早速引用から♪特に太字にした部分に、どのようなことが書かれているかを想像しながらお読みください。42%(※)ofAmericanssaytheyeatdinnerinfrontoftheTVeveryday.※2006年の統計結果ですので、現在この割合は変化していると思います。(Thiswasreportedin2006.）太字の部分だけに注目して見ていきます。TheyeatdinnerinfrontoftheTVeveryday.直訳すると「彼らは毎日テレ...”infrontof”を使った表現～Reader'sDigestとMatildabyRoaldDahlより～

年齢を表す英語 （ 単語の意味、カギは文の流れです⑱Part 2） ～Reader's Digestより～

みなさん、こんにちは。今回は前回Areyounormalor...?単語の意味、カギは文の流れです⑱の続きです。「50歳になってから、長年一緒に働いている人の名前や朝出勤した時に止めた車の位置がその日の帰りに思い出せなくなってきたけれど、これは心配すべきことですか」という読者から寄せられた悩みについて、心理学者の先生が出した判定(診断）のところまで前回紹介しましたが、今回はその判定の理由の文章から使える英語表現をご紹介します♪それでは、ここから、その判定文、そしてその理由の引用です。まずは、辞書なしで、知っている単語と文脈、そして常識を頼りにどんなことが書かれているか想像しながらお読み下さい。VERDICTPerfectlynormalWorriedaboutwhat?Oh,right,forgettin...年齢を表す英語（単語の意味、カギは文の流れです⑱Part2）～Reader'sDigestより～

Are you normal or ...? 単語の意味、カギは文脈の流れです⑱ ～Reader's Digestより～

皆さん、今年もよろしくお願いします。皆さん、お正月はいかがお過ごしでしたか。気が付けば早いものでもう15日になってしまいましたが、お正月と言えば、新しい年を迎えて新たな気持ちになると同時に、また一つ歳を取るな～という感覚も否めませんね。。。ということで、今回は、少し前のReader'sDigestで特集されていたAreYouNormalorNUTS?のコーナーにあった記憶にまつわる興味深いことと使える英会話表現をご紹介します。ところで、今回ご紹介する特集のコーナーのタイトル、AreYouNormalorNUTS?のnutsは俗語でcrazyの意味があります。nutsは通常では、「豆(nut)」の複数形です。ですが、英語の意味は文脈で決まりますので、Areyounuts?と誰かが言うのを聞いて、「あなた、豆...Areyounormalor...?単語の意味、カギは文脈の流れです⑱～Reader'sDigestより～

ゆっくりハリーポッター（29）”〇〇日続けて”という時の表現

少しお久しぶりになってしまいましたが、今回は、ゆっくり（すぎる！）ハリーポッター（29）HARRYPOTTERandthePhilosopher'sStone（ハリーポッターと賢者の石）byJ.K.ROWLING、第13章NicolasFlamelより、”〇〇日続けて”という時の表現をご紹介します。前回、TheMirrorofErised（自分の理想や見たいものが映る鏡）を見に行くために夜中にこっそり部屋から抜け出していることがProfessorDumbledoreに見つかってしまったHarryでしたが、もうこの鏡を見に来てはいけないよと忠告を受けたのみで、何とか見逃してもらえました。今回は、いよいよ13章に入って、学校に戻ってきたHermioneがHarryたちから休暇中にHarryたちが何をしていたか...ゆっくりハリーポッター（29）”〇〇日続けて”という時の表現

Talk about staying safe. ~ジョークに学ぶ英語表現～Reader's Digestより

皆さん、こんにちは。今回は、Reader'sDigestより、確かに気になるけれど...というジョークをご紹介します。それでは、さっそく、ジョークを引用します。が、まず初めにジョークの前半を引用します。（まずは辞書なしで知っている単語を大事にして意味を想像しながらお読み下さい）Uponbeingtoldthatsomeonehasfoodpoisoning,mysecondquestionis"AreyouOK?"ここまで、どういう意味か？出だしは、少し難しいですが、Uponbeingtold太字にしたところに注目しますと、be動詞＋過去分詞の形が入っています。ということは、今回の話し手はこの話の内容を「言う側」ではなく「言われる側」だということが分かります。that以下が言われたことです。someone...Talkaboutstayingsafe.~ジョークに学ぶ英語表現～Reader'sDigestより