心ならずもジャイアンツの野球を見ていた：ゴールデンウィーク（いきなり英語の話をするが、この連休を外国人に分からせる為にはGoldenweekholidaysとしなければなるまい）初日は雨降りだったの、ブログの更新を終えた後はテレビでも見ている他の選択肢がなかった。夜にはジャイアンツが勝ってしまうのを見せられるのかとの危惧はあったが、対タイガースとの野球を見ることにした。だが、ジャイアンツが菅野智之を先発させたので、何となく短いトンネルの向こうに灯りが見えてきたと受け止めたのだった。そう考えた理由は、MLBに行き損なってNPBに残った菅野の昨シーズンの出来は非常に芳しくなく、故障が多く登録抹消ばかりだった。菅野は一時拘っていた両腕を後ろに引いてから投げる妙な投球フォームを捨ててみるとか工夫をしていたが、私の目には...4月29日は冷たい雨に閉じ込められていた
アメリカで起きた現象は遅かれ早かれ我が国に波及してくる：2,000年4月にリタイア後6年経ってから、アメリカを初めて“business”ではなく“pleasuretrip”と出入国管理官に告げて入国した。何となく爽快感に似たようなものを感じた。この時は懐かしのシアトルからではなくサンフランシスコに入った。宿泊したのは、これも懐かしきハイアットリージェンシーだった。チェックインの時にリセプションのデスクに（カタカナ語にすればフロントだが）に“Videocheckout”という小さな立て看板があるのを見た。「何の事かな」と思った程度で通り過ぎた。ここには一泊だけでシアトルに向かった。室内でCNNでも見るかとテレビを点ければ、出てきた画面には「ここにその時刻までの費用が出るようになっているからチェック願いたい。チェッ...岸田総理とその内閣に奮起を促す
ウクライナが我が国を漏らしたのは国力の低下の象徴ではあるまいが：ウクライナ政府が援助と支援に感謝を表す旨の動画を投稿した中に、またもやと言うべきか何と言うべきか、日本国が無かったのだそうだ。ウクライナ政府は後刻韓国と共に追加で我が国も入れたそうだが、何とも虚しいものを感じた。それは、湾岸戦争の後の2018年にクウェートが感謝を表した国の中に我が国が無かったのと同じような性質の出来事のように思えたからだ。勿論、その背景には憲法云々で縛り上げられている（と言うか自縄自縛していると言いたい衝動に駆られるが）のもさることながら、専守防衛だとか、集団自衛権を発動しないとか、敵基地攻撃能力という名称が良くないとか、核心を外したような議論ばかりが横行している状態を「これでもか」とばかりに見せ付けられては、諸外国の目にも「日本...岸田総理、奮起して下さい
私が嫌う日本語の表現：カタカナ語以外にも「何でそんな言葉を使うのか」と言いたくなる日本語の表現も数々あるので、幾つか代表的だと思う例をあげていこう。＊足を運ぶ：このような比喩的な表現が好みではない。「本日は悪天候の中を皆様が足をお運び頂きまして」のように言う人が多いと感じている。私は素直にと言うか簡単に「ご来場頂きまして」と言えば良いのにと感じている。「足を運ぶ」を物理的に考えると「自分の足を肩にでも担いでくるのか」となってしまうのだが。＊降板：野球用語だ。そもそもは「投手がノックアウトでもされたか、制限された球数に達したので、救援投手とでも交代すること」のはずだった。それが何時の間にかマスコミ用語で「大臣が退任する」とか「社長交代」とか「辞職」を表す表現にされてしまった。苟も一国の大臣が退任する事を野球界の用...排斥するのはカタカナ語だけじゃない
Putin大統領は「国連憲章違反ではない」と断言した：グテーレスUN事務総長との、例の何メートルだかの長いテーブルの両端に座った会談で、かの大統領は堂々とウクライナ侵攻は「国連憲章違反ではない」と言い切ったそうだ。私から言わせて貰えば、驚きでも何でもない発言だと思う。いや一歩譲れば「マスコミはこの事を報道しても良いのだが、大統領が違反ではないと言いきった辺りを、白人たちに特有の『自らの非を潔く認めようとしない特性の表れである』くらいの注釈を付けておくべきだ」と指摘したいのだ。「海の向こう謝らない面々」の存在を知らせておくべきなのだ。私は30年ほど前に、業界の専門誌に連載させて貰う機会を得たエッセーの中で「海の向こう謝らない面々」と題して「彼らヨーロッパやアメリカの人たちには謝罪の文化など存在していないし、また潔...海の向こうの謝らない面々
何故そうなるのかな、それで良いのかな：ウクライナからの避難民受け入れ：岸田内閣は既に700人近いウクライナからの避難民を受け入れているし、可能な限りの保護をしていると報じられている。善行だろうと思って見ている。古い言い方をすれば「義を見てせざるは勇無きなり」をその通りに実践して、我が国には勇気があるところを示したのだろう。だが、一寸気になる点がある。それは、我が国がこれまで難民受け入れ、乃至は難民認定をしない国だとマスコミが指摘して来たことだ。即ち、「陸続きのヨーロッパでは紛争が続く中近東とうからの膨大な数の難民を受け入れているのに対して我が国は」という論調だった。しかし、一方では我が国は嘗て「人命は地球より重い」との歴史的な名言の元に超法規的に獄中から犯罪者を解放した例があった。私はウクライナ以外から我が国に...近頃一寸気になる事
ロシアによるウクライナ侵攻と円安が束になってやって来た：この見出しのような悪材料がほぼ同時に発生した為に、エネルギーの高騰だけに止まらず、多くの消費者向けの製品も一斉に値上げの季節となってしまった。今日までに値上げという行為に非常に慎重だったというか臆病だった我が国のメーカーが踏み切り始めたのは、エネルギー・原材料・輸送費・供給不足等々が余程深刻なのだろうと察している。平常時ならば、製品を値上げすれば収益が好転して賃金も上げるものなのだと思うが、賃金が大中小の企業を問わずに上がったという話は聞こえては来ない。私が20年以上もアメリカの会社の営業担当者としての視点から見てきたことは「我が国の市場ではお客様に迷惑をかけてはならないという大義名分から、コストが如何に上昇しても内部に於ける合理化等々に苦しい工夫を凝らし...Priceincreaseは鬼門
混乱させられている：私には理解しにくいカタカナ表記が多いのだし、中途半端なカタカナ語が多いと思わせられるし、アメリカ式と英連邦式との混乱も散見される。そこで、幾つか例を挙げてみよう。「またこんな話か」とっしゃらずにお付き合い願います。キャリヤーハイ：先日、大谷君が三振を沢山獲った投球をしていた試合を見ていた。すると、アナウンサーが「もう一つ獲るとキャリヤーハイの12個になります」と言ったのだ。随分洒落た英語の表現を知っているなと感心していた。だが、現地で制作されたと聞いた画面を見ると、何の事はない下の方に英語で“careerhigh”と表示されていたのだった。この表現も自分では使えた記憶はないのだが、厳密に言えば「生涯で最高の記録」というか「その業界でも競技でも良いが、始めてから最高の記録」のことであり、カタカ...英語とカタカナ語は厄介だ
我思う、故に我あり：何でこんなフランスの哲学者・デカルトが残した有名な一節を取り上げるのかだが、恥ずかしながら大学1年生の必須科目の中で最大の難関で辛うじて単位が取れたのがこの哲学と宗教学だったのだ。その哲学の中で何故だか覚えていたのが“Cogitoergosum”だったということなのだ。そこで「何故かな」と近頃疑問に感じている事柄を取り上げていこう。MBA：「job型雇用」も含めても良いだろう。新聞やテレビや雑誌等の出版物を見ていると、我が国の政治家、経営者、評論家、ジャーナリスト等の方々にはアメリカのハーバードを始めとする有名私立大学のビジネススクールでMBA（経営学修士）等の修士の取得者が多いのだ。例を挙げてみると、林芳正外相、茂木敏充自民党幹事長はハーバード大学の修士だ。週刊新潮に佐藤優氏との対談が掲載...Cogitoergosum
「ストレス」じゃなくて「フラストレーション」が溜まるよ：本稿は主として私事を述べるのだが、暫くお付き合い賜りたい。オミクロン株だかBA.2だか知らないが、第6波が高止まりして一向に収まらないのには、持病（何で基礎疾患なんて専門語を使うのか）を抱える超後期高齢者の欲求不満は高ずる一方である。「もうそろそろジム通いを再開して大きな風呂で寛いで気分転換をしたいのですが」と、去る5日の定期診察の日に国立国際医療研究センター（NCGM）の主治医に伺いを立ててみたところ「未だ危険である」と禁じられてしまった。NCGMは言わばCOVID-19対策の本部のような病院なのだし、国立感染症研究所も同じ敷地内（だと思うのだが）にあることだし。詳細な信ずべき情報を持っておられると承知しているので、そこの医長先生の告知には従うほかないと...第6波が収まらないので
20何年振りかで￥129台を覗いた円安：悲観論者と称している私にとっては、この円安は矢張り心配なのだ。在職中に教えられた表現に“I’mconcernedaboutitbutnotworriedyet.”というのがあった。「気になっているが、心配はしていない」ということを表しているのだそうだ。これを当て嵌めれば「心配している」のである。￥130台に入る前に、円安対策を可及的速やかに講ずべきだと思っている。それでは何を心配しているのかと言えば「権威者である専門家やエコノミストが言われるように、アメリカと我が国の間の金利の差を較べれば、円売りドル買いに向かい、円に投資しなくなるのは当然だから云々」は尤も至極であると理解している。同時に専門家たちは「何ヶ月も貿易赤字が続けば、国内の輸入品というか原燃料価格が高騰して物価...4月21日その2円安傾向は何を象徴しているのか
4月19日から300本台に突入：本4月21日には315本だった。月に1～2度はお休みの日はあるが、迷惑メールは連日飽きもせずに襲ってくる。「高齢者だから対策が分かっていない」などと言われないようにあらためてお断りしておくと「OCNのブロッキングサービス」を利用しているので、毎朝送られてくるその一覧表？を見てから一度に削除して終わりだから、それほど手間はかからないのだ。昨年の初頭までは猥褻メールの襲来があったが、今では内容はクレデイットカード会社、銀行等の金融機関のカード、あらゆる何とかpay、通販サイト、etc、駅ネット等々を標的にしているメールに置き換わっている。先ほどチェックした315本の内容ではaupayが急増してmercariと共に300台達成の原動力となっていた。畏メル友RS氏からは「彼らは機械で送信...迷惑メールの近況
我が国は意外にもICT化とデイジタル化（ペーパーレス化？）先進国だった：「意外にも」などと言えば自分の国に対して失礼かも知れないと感じたが、偽らざるところだ。先週に取り上げた「2020年の世界のグラフィック用紙」の続編として品目別に見ていくと、我が国では主要のグラフィック用紙の消費量の減少率が世界中でも概ね上位に入っていたのだった。と言うことは「デイジタル化即ちペーパーレス化」は頻繁に登場する某社のテレビCMが指摘するよりも「紙」を使わなくなってしまっていたようなのだ。これは、紙パルプ業界出身者としては決して愉快な現象ではないのだ。如何に品種ごとに見ていこう。新聞用紙：（単位：1,000トン）この用紙は恐らく世界で最も生産量・消費量共に急速に減少しつつあると思う。世界最大の生産国はカナダであり、そのシェアーは1...「2020年の世界のグラフィック用紙」の続編
矢張り佐々木朗希問題に尽きるか：2日遅れで取り上げることになった。この日は季節外れの寒さを警戒して、一日中閉じこもってスポーツ中継ばかり見ていた。特に佐々木朗希君が日本ハムファイターズとの試合に登板するというので、多大なる興味を持って朝から待っていた。また、夜の女子のバスケットボールWリーグの決勝戦、トヨタ自動車足し富士通の試合にも期待していた。なお、午前中は大谷君の試合。佐々木朗希の未完成に終わった2回続けての完全試合は大いに世間を賑わしていたので、ここに取り上げてみようと思った次第。佐々木朗希投手：私は完全試合の連続よりも初めて佐々木朗希投手を1回から見る機会を与えられたので、冷静なる評論家としてジックリ観察するのが楽しみだった。一寸気になっていたのが、選手名鑑に記載されていた190cmで85kgという体格...4月17日（日）のスポーツ
小室圭氏NY州の弁護士試験に再度不合格：この件についてアメリカではどのように報道されたか受け止められているのかに関心があったので、ワシントン州とカリフォルニア州の友人・知人に問い合わせてみた。ワシントン州の元同僚からの返信は既に別な形で下記のように紹介してあったが、あらためて記載しよう。アメリカ人たちにとってはさほど興味がある話題ではないのだと分かると思う。彼らはUKのヘンリー王子とメーガン妃の動静には大いなる関心を示すのだが。「小室氏の件が日本国内で大きな話題になった事は覚えている。しかし、こちらでは彼が弁護士試験を二度失敗したということまでは話題になっていない。それと言うのも、当地ではCOVID-19やウクライナへのロシアの侵攻、急激なインフレーション等々の方が、我々にとっては重大な問題なのだから」もう一方...小室圭・真子夫妻について
職務内容記述書を考える：先日「Job（ジョブ）型雇用の考察」を取り上げて論じたので、今回はその根幹をなす“Jobdescription”（＝職務内容記述書）を考えてみることにする。先ずお断りしておきたいことがある。それは間違っても“job”を「ジョブ」などと発音するとか、カタカナ表記して頂きたいということ。この発音はアメリカだけではなくUKでも「ジャブ」なのであるから。お疑いの向きはOxfordででも発音記号をお調べ願いたい。私は「ジョブ」のようなローマ字読みは認めないのだ。職務内容記述書などと言うと何か厳かな感じがするかも知れないが、私の経験ではそれほど緊張することもないような極めて当たり前の事柄しか記載されていなかった。即ち、その職務を担当する者に与えられ、且つ達成することが求められている常識的な事柄が述べ...Jobdescriptionについて
大谷翔平君の今シーズンを心配して見せたら：今朝ほどはブログの更新を終えて、やおらテレビを点けてみれば、大谷君が最早1回の表にホームラン第1号を放った後だった。迂闊に「彼の打撃が心配だ」など言うものではないと反省して見続けた。するとどうだろう、更にもう一本打って見せてくれたではないか。つい1時間ほど前に「大谷君が打てそうな投球が全く来ない」と言ったばかりなのに、2本目は真ん中の高目の打ち頃に見えたし、大谷君は打った後に手応えを感じたらしく走る素振りも見せなかったくらいに良い当たりだった。世の中は上手く出来ているものだと、あらためて感心したのだった。こういうことになるのだったならば、もう一度「大谷君が心配だなどと言ってみせれば良い結果になるのかな」などと、しょうもないことを考えてしまった。その5時間ほど前だっただろ...4月16日その2この世は上手く出来ているもの
大谷翔平君と阪神タイガースのこと：4月15日は気温が11度Cと低かっただけではなく、ここから真正面に見える建築中の「東急歌舞伎町タワー」とやらいう48階建ての建物の半分が霞んでしまったほどの雨模様で、安全策を採って外出もせずに閉じこもっていた。結果としてブログの更新を終えた後は、テレビの野球中継ばかり見ていたことになった。先ずは大谷翔平君のロスアンジェルス・エンジェルス（何でテレビも新聞もロスアンゼルス・エンゼルスなという戯けたカナカナ表記をするのだろう）とテキサス・レンジャースの試合から。私は大谷君に「我が国を代表してMLBに入り我が国の野球選手の質の高さを全世界に示してくれ」と頼んだ覚えはない。だが、今や、かれは我が国どころかアメリカ全体の中でも光り輝く存在になってくれたのだ。私はそのことは立派だし日本国民...野球の話をしよう
印刷媒体の衰退と新型コロナウイルス禍の影響を強く受けていた：先ずは「グラフィック用紙」という専門語の解説をしておかねばなるまい。これは平たく言えば「印刷用紙」のことであり、その範疇には新聞用紙、上質紙（模造紙）、コート紙、中質紙（ざら紙か藁半紙）、塗工された中質紙が入ってくる。私のように長い年月我が国とアメリカの紙パルプ産業界にいた者にとっては、印刷媒体の衰退は悲しい出来事なのである。紙業タイムス社刊のFUTURE誌22年4月18号には「グラフィック用紙の世界的な退潮が言われて久しいが、それでも2020年現在、世界全体では年間9,000万トンを超える生産と消費がある。前年までは1億トンを超えていたが新型コロナウイルスのパンデミックにより2020年は対前年比で16％前後、数量にして1,700万トン超の減少という大...2020年の世界のグラフィック用紙
￥126の円安に悲観論者が思うこと：昨13日の午後4時前だったか、テレビの画面に「ニュース速報」と出た。東京都の本日の感染者数のお知らせにしては早すぎるなと思えば、20年振りだったかの円安である￥126への低下を知らせてくれたのだった。テレビ局側にはそこまでの危機意識があったのかと、あらためて認識できたのだった。当方は常々申し上げてきたように悲観論者なのである。尤も、ウエアーハウザー・ジャパンの社長だったフランクリン氏には「何故君は何時でもそう否定的なのか」と突っ込まれたこともあった。その時の私の答えは「私は何時も四方八方に目を配り、情報を蒐集しているので知識が豊富になり、物事の裏の面まで見えてしまうので、私の見解が否定的に聞こえるのではないか」だった。そこで、円安である。確かに多くの著名なエコノミストが解説さ...円安傾向から脱却する為には
4月13日 その2 これくらいのことを言っても許されるだろう
ウクライナ対ロシアの問題：私は目下進行中のこの全世界にとっての大問題については、マスコミ報道以外の情報源などない。そう断った上で言ってみたいことがある。それは、あの動乱（と、これまで表現してきた）について1ヶ月ほど前だったかに、畏メル友のRS氏に「この件については100％、ロシアそれもPutin大統領が悪いのであり、ウクライナ側には一点の瑕疵もないのだろうか。だが、世間の空気では『ウクライナには悪いところが皆無なのか』などと疑うのは許されないだろうと感じている」という見方を披露してあった。しかも、その後には空気どころではなく、マスコミ報道によれば「ロシアという悪の専制主義国対善意の民主主義国群」という図式になってきていた。更に何事についても「慎重に検討する」岸田総理もロシア制裁に踏み切っておられたのだった。何も...4月13日その2これくらいのことを言っても許されるだろう
遂に200の大台に入った：つい先ごろ迷惑メールが100を切ったので一安心と言ったばかりだったが、2～3日前からまた勢いを取り戻した感があり200の大台に迫ってきていた。勘違いなきように説明しておくと「当方はOCNの迷惑メールブロッキングサービスを利用しているので、この手のメールは何本きても一括してメールされてくるのだから、一々調べて削除する手間はかからない」のである。但し、時たま正常なメールもブロックされることがあるので、注意する必要もあるにはあるが。そこで本論だが、今朝ほどは246本と何処かの幹線道路のような数に達していたのだった。「遂に来たか」の思いだった。参考までに、如何なるspammailが来るかを取り上げておくと、毎回数えている訳ではないが、最も多いのはアマゾンかamazonで、最近急激に2番手にのし...迷惑メールは迷惑なだけではない
佐々木朗希君の完全試合が示したこと：先ずは、佐々木君は千葉ロッテマリーンズの監督コーチの非常に優れた良識ある指導方針の下に順調に育てられて、今回のような立派な成績を挙げたことを賞賛しておこうと思う。私はあの完全試合を快挙と言って良いと思うと同時に痛感したことがあった。それは、佐々木君の160km（アメリカ式に言えば100mileだが）超の速球を基調として高速フォークボールと幾らかのカーブを混ぜた配球に、私が理想としている野球という競技の在り方を、これでもかというほど具現していたと思うのだ。それは「野球では投手はあらん限りの力を振り絞って速球を投げ込み、その投球を打者が負けてなるかとばかりに、日頃鍛えたバットの振り方で思い切り遠くに打っていこうとすることが基調にある」という考え方だ。その為には、選手たらんと目指す...我が国に於ける野球の在り方を論じれば
初夏の暑さの中、都内は大勢の人で賑わっていた：4月10日は、最早染井吉野も散ってしまったことと承知で、染井霊園に祥月命日よりも1日早かった母の墓参に出掛けた。好天には恵まれていたが、それよりも何よりも初夏を思わせる暑さをものともしない人出には、人々はBA.2は怖くないのかなどと考え込まされた。当方は息子の車に依存していたのだったが、気が付けば車内でもマスクをかけたままだった。墓参りを終えた後では、巣鴨駅周辺では目当ての駐車場も寿司屋も満員御礼以上の混み方で昼食は諦めざるを得ず、儘よと築地に向かったのだった。新型コロナウイルスの襲来以来国立国際医療研究センターの主治医の厳かな「日頃の行動範囲を逸脱した外出は避けるべし」との指示を守ってきたので、新宿区を離れて都内を移動すれば恰も「今浦島太郎」状態なのだ。築地までの...4月10日は忙しかった
茂木健一郎氏の指摘を考える：President誌の22年4月29日号では「英語レッスン革命」を特集してあるが、その中で私が注目したのが脳科学者の茂木健一郎氏の“3つの「幻想」が日本人を「英語脳」から遠ざけている”との指摘だった。そこで、その3つを引用して私なりに考えてみた。＞引用開始第1の幻想は「テスト」である。英語力を測るうえでは、テストのスコアは助けになるが唯一の指標ではない。英語に関するさまざまの資格も英語脳を保証するものではない。私自身、大学時代に当時あった試験な全部受けたし、英検1級や、国連英検A級という資格も取った。しかし、それらはなんの保証にもならなかったと言うのが実感である。＜引用終わる誠に尤もであると受け止めた。私はTOEICなるテストの内容は何度か見たが、率直な印象は「我が国のテストを主体と...英語論
ロシアになろうとソヴィエト連邦とは変わっていない：今回のロシアによるウクライナ侵攻には色々と物思わせられることが多い。それらを思いつくままに取り上げていこうと思う。ノルマ；ロシア語である。広辞苑には「ソ連時代の制度で労働者が一定時間内に遂行すべきものとして割り当てられる労働の基準量」とある。だが、私は報道にはこれではあの誠に忌まわしきことだった「ソ連軍による我が同胞をシベリアに強制的に連行し抑留して、残虐な強制労働をさせた時に課した労働量の基準」についての言及がないと思う。ノルマ（norma）はロシア語であるが語源はラテン語のようだ。この「ノルマ」はあれ以降、何故か日本語に組み込まれて「ノルマ」は誰にも通用するようになってしまった。他にも帰国された方が持ち帰られた言葉に「ダモイ」＝「帰国」というのもあった。この...ロシアという国
開幕投手は大谷翔平だった：本4月8日は暖かい日のようだったが、外出することもなく家に籠もっていた。昼食後に何気なくNHKにチャンネルを合わせたところ、MLBの初戦であるエンジェルス対アストロズの試合をやっていた。そう言えば大谷翔平が開幕投手だと聞いていたなと思いだした。ところが、なのである、大谷投手は2塁に走者を置いて綺麗なヒットをレフト前に打たれてしまった。辺りが良かったので、左翼手が往年のイチロー君並みの送球をすれば本塁でアウトに出来そうに見えたが、何とその送球が本塁と一塁の間という見当違いの所に来たので悠々とセーフになってしまった。その様子を見たところで閃いたことはと言えば「今日のエンジェルスに勝ち目はないだろう」だった。投手の大谷君は解説の元MLBの投手として大活躍した岡島秀樹によれば「スプリットの制球...4月8日その2MLBの開幕試合を観戦して
Job型雇用の経験者として：近頃、このアメリカ式の「即戦力となる人材を中途採用し、即戦力であるが故に“jobdescription”を1枚与えるだけで即日業務に就かせる方式」を取り上げて論じ、我が国でもこの形が普及し始めたと報じられている。私は39歳になっていた1972年8月から、この方式でアメリカの大手紙パルプメーカーに転進し、42歳の1975年3月から転進した2社目でリタイアするまでの22年半ほどの間、この形式を経験してきた。その経験に基づいてJob型の雇用を振り返ってみよう。なお、jobとしているのは、この言葉の発音はUKでも「ジャブ」であるので、ローマ字読みの「ジョブ」を忌避するからである。ネットで見た某社の解説では「この方式では社内に於ける異動も転勤もない」とされていたが将にその通りで、私は2社目だっ...ジョブ型雇用の考察
あれやこれやと取り留めもなく：帯状疱疹：報道によれば、新型コロナウイルスに取りつかれた後遺症で、帯状疱疹に悩まされている人が多いとあった。広辞苑には「ヘルペスウイルスによる帯状の有痛性発疹。肋間、顎、顔面、座骨部など一定の末梢神経に沿っておこり小水疱が群生し周囲が発赤、所属リンパ節が腫れる」とある。また検索すると「ヘルペスは現在単純ヘルペスウイルス感染でおこる単純疱疹および水痘・帯状疱疹ウイルスによる帯状疱疹をさしています。いずれも一度感染すると一生涯その宿主に潜んでしまい、抵抗力が低下した時に再発するという性格があります。」ともあった。私は昭和36年（1961年）にこれが発症してその余りの痛さに苦しめられた。当時の主治医の診断では「これはヘルペス（herpes）で体力が弱った時に侵入したヴィールス（当時はこう...思いつくままに
22年3月の新宿区の人口は前月比373人の減少で340,556人だった：新宿区の22年3月の人口は△373人と前月に続いて減少し340,556人となったが、辛うじて永年維持してきた34万人台に止まっていた。この人口を21年3月の344,879人と比べれば4,323人の減少で、その比率は△1.25％だった。日本人は307,162人と対前月比で156人の減少ではあったが、1年前の307,122人からは40人の増加だった。外国人の減少傾向は変わらず、3月には△217人で33,394人となっていた。21年3月には37,757人だったのだから、△4,363人でその減少率は11.6％だった。外国人が全体の人口に占める比率は9.8％で2月の9.9％とほぼ同様の水準だった。因みに、21年の3月には10.9％だったので1.1％の...2022年3月の新宿区の人口
英語の面白さと難しさを学んだ：私はアメリカの会社では日本駐在マネージャーという形で勤めていたが、1年の3分の1はアメリカで過ごすようになっていたし、東京にいても業務上の言葉は英語が主体だった。そういう生活をしていると、以前は「解らない言葉に出会ったら、直ちに辞書を引いて調べるように」と他人様に言っていたことなど、自分自身が実行している余裕がなく「こういう場合にはこう言うのだ」であるとか「この場合にはこの言葉を使うのか」というように覚えておくしかなかった。そこで回顧談のようになるが、そのようにして覚えた面白くもあり難しくもある表現を、幾つか取り上げて披露していこうと思う。“hardheaded”解説）「石頭」のことだが、語尾にedが付いているので形容詞の形。これを学んだのには次のような経緯があった。副社長に「どう...英語の世界に20年以上も過ごして
なるほど、nativespeakerはこう言うのか：これまでに、外国人というか英語を母国語としている人たちが書いたものを読んだか話しているのを聞いて、「なるほど」と思った表現を幾つか並べてみようと思う。覚えていて貰えても、役に立つかどうかは保証の限りではない。「使えそうで、使う機会があるのだろうか」と言うべきかも知れない。“blackout”解説）ご承知かと思うが「停電」のことだ。他には“powerfailure”や“poweroutage”という言い方もある。このfailureはカタカナ語では屡々「トラブル」のようにされているのは困ったことだ。何時だったか、CNNで“ThemassiveblackoutstrucknorthwesternpartoftheUS.”と報じていたのを聞いたことがあった。私はbla...知っているようで知らなかった英語の表現
我と我が身の時代遅れを痛感させられた：やや旧聞に属するが、去る4月1日に東京の四谷にある上智大学校内のソフィアンズクラブ（卒業生が利用できるクラブ）を、昨年惜しくも亡くなった水曜会の主宰者篠宮良幸君を「勝手に偲ぶ会」を彼と縁のある3人で開催する為に訪れたのだった。因みに、篠宮君と私は同期生だった。私は最寄りのJR四ツ谷駅の改札口で畏メル友の故人とも親交があったRS氏と午後2時に待ち合わせをしていたが、RS氏と共にその改札口で「何事があるのだろうか」と悩まされた現象に出会った。それは、次から次へと改札口をでてくる人たちが皆一様に黒い服を着込んで盛装していたこと。彼らは表通りに出る方向のエスカレーターと階段を上がっていくのだった。RS氏との推測では「あの方角では上智大学の向かいの土手に咲く桜でも目指しているのではな...大学の入学式の光景から学んだこと
新型コロナウイルスの悪影響で3年連続して減少：RISIが世界の紙パルプ需給を各国と各地域を概観する「アニュアル・レヴィユー」の2021年度版が公表された。今頃になって2020年度を論ずるのかと言われそうだが、例年のようにこの時期に2年前の世界の統計を纏めて発表されるようになっている貴重な資料である。このRISIが纏めた資料によれば2020年の紙・板紙の需給は、消費が対前年比（2019年のこと）△3.5％の4億181万トン、生産も同様に△3.5％で3億9,853万トンとなっていた。この減少は新型コロナウイルス（COVID-19）の世界的な感染拡大によるもので、生産・消費活動が停滞したのだった。一方、世界的な資源獲得競争を背景に市況の上昇が続くパルプ需給は生産・消費共に△2.4％と紙・板紙に比べてマイナス幅が小さく...2020年の世界の紙・板紙需給
マスコミは好い加減に高校野球礼賛を考え直す必要がある：三寒四温という表現があるが、約束があった去る29日も本日も寒い日なので、着るものの選択に悩まされる。本日は13度という「四月馬鹿」のような予報だが、まさか4月にもなってダウンジャケットかと考え込まされている。昨31日は高野連とマスコミはもうそろそろ未成年である高校生の体力を本気になって心配すべきだろうと思っていた。具体的には京都国際高校に代わっての補欠出場でありながら、決勝戦まで来た近江高校の山田投手のことだ。前日の準決勝では延長戦で170球も投げただけではなく、それまでの4試合だったかを全部一人で投げ終えてきたという監督の暴挙を経験してきた。片や大阪桐蔭高校は不戦勝があって3試合しかしておらず、豊富な投手陣を酷使してきていない。近江の劣勢は明らかだったし、...選抜高校野球大会決勝戦を観戦して
「ブログリーダー」を活用して、新宿少数民族の声さんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
トランプ大統領が掲げる目的/目標は素晴らしいが表現の仕方が：日本商工会議所小林会頭がトランプ大統領の打ち出される事柄に一々反応していても」と言われたのは、誠に尤もだと思って拝聴した。例えば、大統領が「膨大だ」と表現される対日貿易赤字削減に励まれるのは、大統領としては正しいと言わざるを得ない。だが、その大目標の為に我が国が「アメリカを貪ってきた」のように悪し様に言われるのは不快であるし、事実誤認に基づいているので宜しくないのだ。また、最近「異常では」と感じさせられるほど、ハーバード大学の「リベラル傾向」を、口を極めて非難攻撃され、留学生のヴィザを取り消し、交付金を廃止とまで言われることを、我らがマスコミも批判している例もある。だが、ハーバードに留学している中国の学生が、同大学全体の20％にも達していることに...トランプ大統領を賞賛する
アメリカ式商いの手法に過ぎないのでは：いきなり結論めいたことを言うと「アメリカ式交渉術は“Takeitorleaveit.“」なのだ。この方式に圧倒されて負けてはならないのである。アメリカの企業が日本市場に進出して取引を開始できた後で、商習慣というか最も悩まされた文化の相違点が「値上げ」だったそうだ。アメリカでは原材料費、生産に要する費用、人件費等々が上がった場合には、遅滞なく販売価格に転嫁するのが常識なのである。その値上げ（priceincreaseと言う）は「告知する」か「通告する」というか「知らせる」だけの作業なのである。ところが、日本市場はアメリカのようなメーカー優位の（私が名付けた）producer’smarketではないのだった。その異文化に遭遇して驚かされたのだった。即ち、「値上げとは交渉す...7月2日その2トランプ大統領式の一方的な宣告の手法の考察
「トランプ大統領がまた吠えた」と指摘したのですが：「トランプ大統領が自動車問題でまた吠えた」と題して投稿したところ、やはりアクセスは芳しくありませんでした。予想はしていました。「また同じようなことを言うのか」と飽きられたのかもしれませんし、あるいは故・田久保忠衛氏の「妾の国の者が旦那の国の大統領を批判してはならぬ」という言葉に共鳴される（信奉される？）方が少なくないからかもしれません。実際、私のアメリカの知人の一人で、小規模ながらアメリカ中で有名な私立大学から数年を経てハーバードでMBAを取得し、某大手企業の幹部を務めたのちにリタイアした人物もこう言います。「もうトランプ批判はやめたい。疲れたよ」と。気持ちは分かります。それでも私は申し上げたいのです。トランプ氏が明らかに誤った情報に基づいて日本を非難する...続･トランプ大統領が自動車問題でまた吠えた
本当に難しい方だなと痛感：自動車輸入の関税25％を譲る気はないと主張された。日本から何百万台もの自動車が輸出されてくるにも拘わらず、アメリカの車を買わないのは怪しからんのだからと、FOXのインタービューで強調されたそうだ。正直「未だ、そんな事を言うのか」だった。そこで、ふと思い出したのが、DennistheMenaceというアニメーションだった。“menace”とは「扱いにくい人」か「困った人」の意味にもなる。トランプ大統領が貿易赤字解消に懸命の努力を重ねておられることは承知しているし、それ自体は大統領の政策としては誤りではないだろう。だが、その手段として取ろうとしておられる「日本車の輸入を目の敵にするのは誤りである」と断じる。理由は今更解説するまでもない事で、日本側に瑕疵はないのだから。相手国の市場の要...トランプ大統領が自動車問題でまた吠えた
アメリカ合衆国では：定年制はない：アメリカの文化というか習慣では「何人と雖も年齢、性別、国籍で差別されてはならない」のである。従って、企業社会においても「定年制」など無い。各自が引退したいときに「リタイア」すれば良いのである。但し、会社にはpension即ち年金制度があるので、長く在職した方が良いのだが、所属する部門の上司が長が逗留を認めてくれるかどうかは、また別の問題である。今までに経験したところでは、我が国には「アメリカの会社には定年制がないこと」は余り知られていなかったと思う。我が社の本社機構では「年齢と勤務年数の合計が85に達すると、年金の満額が貰える」という制度があった。だが、我が国とは趣を異にする中途入社または採用の社員が多いので、85に到達するのは容易ではなかった。因みに、東京はこの制度の適...6月30日その2続・22年間の経験から語る「アメリカの会社」という異文化
細かいことが気になる質（タチ）で：「何とかUniv.」とは情けない：昨日だったが、大学生の陸上競技のトラック種目とレスリングの試合のニュースを見てしまった。そこでどうしても気になったことはといえば、ユニフォームに大学名をローマ字表記しているのは良いとしても、皆が○○の後にUniv.と付け加えている現象だった。また、多くの大学のトレーナー（って言うのかな）にも、大学名の後に申し合わせたかのようにUniv.と付けているのもおかしいと断じる。何故、私がそう言うのかを述べていこう。主張したいことは「大学名だけの表記にせよ」なのである。私にはuniversityか我が国だけで使われている略号だと思っているUniv.を付けておかないと、世間様に大学生だと認識して貰えないとでも考えているのかと疑っている。「何とも情けな...一寸気になった小さな話題を
アメリカにおける会社の在り方は：始めに：日本では「会社」、英語では“company“とは同じものではないということから入って行こう。かく申す私もその辺りをそう深く考えずに（今になって考えれば無謀だったと言うしかないが）1972年8月に転進したのだった。だが「これほど違うのか」と気が付き「その相違点を纏めてみようか」と考えるようになったのは2社目になったWeyerhaeuserCompanyでの10年目くらいからだった。その文化の相違点をこれから取り上げて論じてみよう。なお、本稿の目的は「アメリカにおける会社という存在が日本とは違う点を取り上げることにある」ので、両者の優劣は論じているのではない、念の為。導入部：1972年8月に未だ39歳の時に、アメリカ紙パルプ産業界の上位5社の中に入っていたMeadCor...22年間の経験から語る「アメリカの会社」という異文化
誠心誠意論：黙って最後まで聞いていていただけ：社内で敏腕の評判が極めて高かったDonは、同時に「日本人キラー」とも呼ばれていた。彼はさらに日本市場では「Donさんは本当に良い人」と圧倒的に評判が良かったし、日本市場における地盤を着々と拡張していた。ある時に、彼の帰国と私の本部出張が同じフライトとなり、空港のラウンジで顔を合わせた。Donとは事業部は違っていたが、顔見知りだったので思い切って「何故貴方は日本の客先に歓迎されているのですか」と尋ねてみた。彼は意外にも淡々と語り出したのだった。彼が語る「日本市場に受け入れられる手法」は、何と言って良いか俄に判断できない微妙なものだった。だが、微妙に示唆に富んでいて考えさせられる話だった。彼が日本市場における地盤の拡張を目指していた頃には、多くの見込み客（pros...6月28日その2誠心誠意を示せば
赤沢大臣が7回目の関税交渉でアメリカへ：心から「ご苦労様。交渉が成功するよう」と祈りたい気持ちだ。そこにまた、何かでTACOトレードを取り上げていたのに気が付いた。UKのロバート･アームストロングという記者が“Trumpalwayschickensout.“、即ち「トランプは何時もビビって（怖じ気づいて）辞めてしまう」と相互関税の実施延期等の姿勢を皮肉って言い出したことだそうだ。「なるほど。上手いことを言ったな」と受け止めた。そこで、近頃のトランプ大統領の言動と相互関税交渉の経過等について感じたことを、2～3取り上げていこうと思う。TACO：ドナルド・トランプという方は案外に「気が小さい」のではないかという事。英語の表現は“weak-hearted“というのがあるが、“coward”＝臆病者、尻尾を巻いて...TACOトレード
JOC会長に橋本聖子氏が：正直「また、個人種目の人か」と思わずにはいられなかった。前任者の山下泰裕氏は柔道の金メダル獲得者だった。彼以前の武田恒和氏は馬術、八木祐四郎氏はスキー（それ以前にトビウオの古橋広之進氏）という具合で、皆個人種目の選手。スポーツ庁長官も初代の鈴木大地氏は水泳、現在の室伏広治氏はハンマー投げの金メダリスト。何故か皆優秀な個人種目の選手だった方々。サッカーという団体競技の経験者として「何故、ここからはスポーツ界の要職には就けないのだろう」と感じていた。中には川淵三郎氏のようにオリンピック組織委員会会長に推されながら就任されなかった例はあったが。「和を以て貴しと為す」の我が国でこそ団体種目でもオリンピック制覇があっても不思議ではないと思うが、ティーム競技でとなると21年のLAでの稲葉篤紀...偏見と誹られるのを覚悟して
国分太一やFMHは二の次三の次で結構：新聞は知らないが、各テレビ局は日テレの福田社長が記者会見まで招集して「プライバシーである」と何も語らなかったこの国分と、FMHの案件で連日大騒ぎ。昨日4時間半もかかったというFMHだかの会社の株主総会も、元はと言えば旧ジャニーズの何とかいう不届きな輩が起こした事件の所為で、一悶着起こしたのではなかったか。騒ぐべき相手は旧ジャニーズだろう。日テレは「番組を降板させた」と報じられているが、国分太一は何時マウンドから降りたのだろう。何故、素直に番組から追放したと言わないで、野球の放送用語に執着するのだろう。安易な用語の使い方だ。こういう専門語は野球の中継放送がラジオしかなかった時代のもの。言って見れば、NHKの用語を民放も真似ているのだ。私が問題にしたいのはそんな問題ではな...6月26日その2また旧ジャニーズか！
2025年6月の新宿区の人口は354,877人と前月比85人の微増：25年6月には前月比で85人増と＋0.02％の354,877人だった。その中で、日本人は304,999人で前月から26人の増加で、私が毎月最も注目している外国人の増減は＋59人の49,878人だった。外国人が総人口に占める比率は14.05％と5月の14.04％を僅かに超えていた。因みに、4月は13.5%だった。今や日本の大学に中国からの留学生が増加していると報道されている時代だ。先日、新大久保駅から山手線外回りに乗ろうと待っていて、何気なく見た目の前の大きな看板は、中国人専用の予備校・行知学園のものだった。全て簡体字で記載されているので内容は全く理解できなかった。事態（字体ではない）はここまで来てしまっているのかと、正直に言えば「危機感」...新宿区の人口2025年6月度版
Slangとはどのような言葉か：Slang：解説）「俗語」のことである。これが我が国で屡々誤解されている。即ち、「汚い言葉＝“swearword”と混同されているのだ。この両者は全く異なる性質の言葉であると認識しておいて貰いたい。私が嘗て例に挙げてきた誤解は、松本清張氏がその小説の中で「アメリカ兵たちが下品なスラングで話し始めた」というのがあった。下品なのは「汚い言葉」の方なのである。残念なことにその小説の頃の兵隊たちは、小学校教育を経ておらず識字率も低く正統な英語では話せない連中が多く、slangと言うよりも出鱈目な言葉（pidginEnglishとも言う）を多用していたのだろう。勿論、swearwordも使っていたとは思う。私は経験的にもこの辺りは良く承知している。大作家の松本清張氏ともあろう人でも、...英語の言葉を分類すれば
「チャンと挨拶するのですよ」：香港で：1970年8月の事だった。生まれて初めて海外に出張の機会を与えられて（正確には「初めて外国に出かけて」）最終予定地の香港に到着した。すると、現地の商社が予約してくれたホテルには我々の記録がなかった。駐在員が激怒して交渉した結果でホテル側の誤りと判明して、お詫びとしてペントハウス〔最上階のテラス付き部屋〕をシングルと同様の価格で用意してくれた。と、ここまでは導入部。翌朝、朝食に行こうとエレベーターホールに行くと、向こうから立派な服装の貴婦人風の小母様が来られて「お早う御座います」と日本語で声をかけられた。「こんな人知らないのに」と戸惑っていると「貴方日本人でしょう。外国に来たら、知らない人に出会っても、チャンと挨拶するのですよ。未だ外国に慣れていないようだけれども、これ...異文化との遭遇
トヨタは「関税の為ではない」と説明：各社一斉に「トヨタは平均270ドル（約4万円）、高級ブランド「レクサス」は平均208ドル〔約3万円〕、それぞれ7月から値上げする。価格はコストの上昇や競合他社の動向を踏まえて決定したのであって、tariffによるものではない」と報道していた。トヨタは既に全米のディーラーに通知している由。遅かれ早かれこうなるものとは私にも予測できていた。早速、アメリカの知人たちに「この値上げによって、アメリカのトヨタ車愛好者たちがトヨタ車から離れていくような事があるのだろうか」と、意見を求めてみた。昨夜下記のような返信があったので紹介してみよう。＞「我が国のトヨタ車愛好者がこの程度の少額の値上げでトヨタから離れていくことはないと見ている。私はアメリカで日本車の品質が国産車と比較すれば優れ...トヨタがアメリカ市場での値上げを発表した
石破首相は「現金給付の方に効果がある」と主張：この効果のほどについては議論が分かれているが、私は既に「地方自治体の事務方に新たに膨大な量の作業が加わるので、人手不足の折から敬遠されているし、千葉県の熊谷知事は明快に否定的な見解を発表されたことを取り上げてあった。そこに、週刊AWACS氏は下記のように指摘しておられた。＞マイナンバーに公金口座がリンクされていない状況では簡単に配布もできません。かなりの事務コストと時間を使い自治体が配布するのです。誠に尤もなのである。現金給付の方が全国の地方自治体に膨大な事務量を負担させることを、総理大臣も閣僚も与党も未だに認識できていないようなのだ。何時のことだったか、テレビのニュースでは「現場でお知らせを印刷し、折りたたんで予め宛名書きされた封筒に詰めると言う、単純反復労...6月22日その2石破首相は現場の実務の負担増をお分かりなのかな
江戸へ江戸へと草木も靡く：今朝ほど、NHKだったかで浮世絵を取り上げて、お江戸の外から荷物を背負って出かけていく商人に「今日も江戸に行くのですか」と問いかけている場面を使って「お江戸中心論」を解説していた。あの時代ならば、江戸が中心である事くらいは想像できる。だが、21世紀の現在でも事態は余り変わっていないと思わせられたことがあった。それは、何処かの局で東京に進学するのか、就職するのか定かではないが、「何故東京を目指すのか」と問いかけられた青年が「一度東京という所を味わって見たいから。地方にいて想像するだけになるので物足りないない」とハッキリ言い切っていた。こういう傾向は近年益々顕著になってきていると思う。進学の面で見れば所謂「四大私立」、「GMARCH」、「日東駒専」は全て都内にある大学。尤も、「関関同...今日も江戸に行くのですか
またJohnny'sの問題なのかと思われるだろうが：本稿は「カタカナ語批判」である。昨21日から各局が一斉にこの案件を取り上げて、福田博之社長の記者会見も報じられた。だが、私には社長が何を言っておられるのかがサッパリ解らなかったし、記者たちからの突っ込んだ質問に対しても意味不明なカタカナ語を駆使して空疎な答え方をしていた。カタカナ語排斥論者の視点から言えば、カタカナ語の多用で不器用に、意図した訳でもなく、事案の焦点を外したとしか見えなかった。では「何処かおかしなカタカナ語だったか」を取り上げてみよう。それは「事の内容が『プライバシー』であるから言えない」の連発と「コンプライアンス違反があった」とだけしか言われなかった点だ。私は敢えて「意味不明だ」と指摘する。何故ならば「プライバシー」と「コンプライアンス」...日本テレビ福田博之社長の国分太一についての記者会見から
トランプ大統領の考察：去る6月18日に取り上げた掲題の件を、アメリカの知人たちに送って彼等の意見を求めてみた。下記のような反応があったので紹介してみよう。●ワシントン州の元同僚から：君が指摘した下記の6項目には賛成する。＊自国が設けた排ガス規制値を達成できず、達成した日本車と欧州車に抜かれた、＊UAWに圧されて現場の組合員の賃金を上げすぎた為に、労務費の負担が大きくなりすぎた、＊左ハンドル車しか作ろうとしなかった（輸出相手国の基準に合わせようとしなかった）、＊アメリカ製の車は燃費が悪かった、＊労働力の質が低く、国際市場での競争能力を失った、＊非関税障壁等の戯言で自国の瑕疵を認めようとしなかった、さらに、トランプ大統領の勉強不足というか、了見の狭さが問題に拍車をかけているのでは。彼は自分の権力の程を誇示しよ...6月20日その2「日本とアメリカの間には未だ溝がある」についてアメリカの知人たちの意見
アメリカ（トランプ大統領）対イランイスラム共和国の関係：ここでも「当方の知識は全てマスコミ報道の域を出ていない」とお断りしておこう。トランプ大統領がG7の会合を「それよりももっと重大な案件がある」と言い残してワシントンDCに帰っていったのは、とても何時ものヨーロッパ嫌いだけの理由ではないだろうということは読めた。だが、トランプ氏が抱えている容易ならざる問題とは何だろうかとボンヤリと考えていた。私でさえ、アメリカとイランの「核」を巡っての好ましくない関係は認識できていた。でも、「無条件降伏せよ」と出てきたのは、世界情勢についての認識不足だったかと大いに反省しているところだ。そこで、不明を恥じるべきか、トランプ大統領を頭の中を読もうとするのは無駄なことだと改めて理解すべきかと、方々に問い合わせてみた。結果を大...国際情勢の不安定化
各位先ほどのアクセントの話までで、来週前半は休みます。真一文字拝7月5日その2お知らせ
同じようにEnglishを公用語にしていても：このところ、英語というかEnglish関係の話題を取り上げ続けてきたので、今回はその中でも余り語られていない「訛り」（＝accent）を語ってみようと思う。我が国では英語の教育に重点が置かれているようだが、その内容は私には「科学としての英語を英語学として教えようとしているので、多くの方が望んでいるような実用性には、さして重きを置かれていないのでは」と思えてならない。そう言う流れの中にあっては、ここの取り上げようとしている「訛り＝accent」にまでは踏み込んでいないと見ている。であるから、その同じ英連合王国傘下の国でも、本家のUKとはかなり異なるアクセントがある国に“workingholiday”（これは「ワーキング・ホリデイ」ではなく「ゥワーキング･ハラディ...英語の訛り（accent）の考察
やあよ様コメントを有り難う御座いました。ご指摘のように「マグカップ&ソーサー」とは、天下の大メーカーAsahiの見識を疑いたくなります。私も学生時代に3年も続けたアルバイトで“cupandsaucer”を知りましたので、深く馴染んでいた言葉です。また「マグカップ」という言い方は何となく聞いた記憶があります。そこで、検索してみればWeblioには納得がいく解説がありましたので勉強になりましたので、ご参考までに引用してみます。＞引用開始日本語で「マグカップ」と呼ばれる飲み物用の器は、英語では単にmugと呼ばれます。mugは取っ手のついた比較的大きめの容器を指す呼び名で、語彙の粒度としてはcupと同等、相互に交換可能な語です。mug≓cup。つまり、mugcupという言い方は「チゲ鍋」とか「冷却クーラー」とか、...7月4日その2やあよ様のコメントに答えて
「ブラックペアン」が気になったで：TBSだったかがこのように題したドラマの、言うところの「番宣」を繰り返しているのが気になった。それは“blackpean“とでもなるのだろうが、それは英語とドイツ語の組み合わせだからだ。調べてみれば「ペアン」とは「止血鉗子」のことで、“pean“がドイツ語で、英語では“peanforceps“となるのだそうだ。アメリカの病院勤務の経験がある看護師さんは“pean“の発音は「ピーアンとなる」と指摘されていたが、尤もである。いきなりカタカナ語論から入ってしまったが、本稿の趣旨は「医学用語は今や英語が主体になっているようだが、上記のように（米倉涼子主演等の）テレビドラマでは「ペアン」（pean）」や「コッヘル」（Kocher）が出てくる。そこで、私が経験した医学用語の変遷を取り...医学界の専門語を考えてみれば
TBS「報道1930」に教えられた「知らなかった事」：「知らなかった」と衝撃を受けた事があった。昨2日夜の松原耕二が司会するこの番組には「大いに教えられた」と同時に「情報化というかSNS時代の恐ろしさと、それに乗り遅れるとどうなるかということ」もイヤという程知り得たし、あらためて学んだのだった。それは、あのジャニーズの故喜多川某による性加害の摘発以降に起こっていた（私のような時代に遅れた存在には）思いも及ばなかったSNSによる「思い切って被害を名乗り出た人たちに対する誹謗中傷と、その心なき行為が新たに巻き起こした余りにも酷い精神的な加害」だったのである。その更なる被害に極限まで悩まされて、奥方の故郷であるアイルランドに移住されたN氏がリモートで登場されて、被害の実情を詳細に語っておられた。その誹謗中傷の悪...「そんな事があったとは知らなかった」
興味ある事柄を拾ってみた：＊周囲に気を遣わねばならないので：昨1日のフジテレビのニュース「イット」で、不妊治療を特集していた。その中で街頭インタビューされた何人かの女性が「産休を取ること」と「不妊治療をしていることが周囲に知れると云々」と語ったのが気になった。要するに「出産に踏み切り難い事柄が多々ある」と語っていたのが私には強い印象を与えていた。我が国の会社組織では「皆で一致団結して（個性を控えめにして）社業というか業務に専心し、皆で成果を挙げていくことが（「何物にもまして」と言いたい衝動に駆られるが）非常に重要なのである。さらに言えば「個人プレー」や「個人のスタンドプレー」に依存することなく、言うなれば「全員一丸となって努力して目標を達成しよう」という精神の下に動いているのである。その環境の中では「誰か...テレビで扱われていた話題から
この世は油断も隙も無い：週刊AWACS氏が新札交換という新たな詐欺の手口を取り上げておられたのに刺激されて、当方は詐欺の手口かどうか知らないが、所謂フィッシングだろうと思う迷惑電話の件を。我が家には不動産売買、不用品買い取り、投資勧誘等々の電話がほぼ毎日のようにかかってくる。だが、絶対に出ないようになっている。それは「ナンバーディスプレー方式」にしてあるので、登録してある以外の番号からの電話には出ないのだから。そして、その正体不明の電話の番号を控えて検索すれば、何であるかは直ちに判明する。我が方は現時点ではその番号と業種（正体）をメモ書きして固定電話の脇に置いてあるので、これと照らし合わせれば場合によっては何者からかも解る仕掛け。何れ一表に纏めようかとは思っているが、関西弁で言えば「邪魔くさい」ので未整理...7月1日その2新札発行を悪用する詐欺」に思う
同期の仲間がまた一人：推理小説の作家、斎藤栄君の訃報を今になって知った。と言うのは彼の訃報は去る6月25日の新聞に載っていたのだが、この日は湯治に出かけていた中日で新聞を読んでいなかったのだから知らなかったのだった。斎藤栄君は昭和20年4月に神奈川県立湘南中学校に入学した同期だった。彼とは確か戦争中に同じ地区の者たちが集まるように組替えがあった時に同じ組になって､短い期間の同級生だった。彼は真面目で地味な勉強家で東大に進んでから横浜市役所に就職したのは承知していたが、将棋を主題にした推理小説作家で文壇に登場した時は拍手喝采したが、推理小説を書くとは意外な感があった。我が同期の作家ではかの故石原慎太郎君のような華やかな存在があったが、斎藤君はついぞ石原慎太郎君のような世間に広く知れ渡るような作家ではなかった...斎藤栄君が亡くなっていた
同じEnglishでも発音には違いがあるのだ：先ずお断りしておくというか､確認しておきたいことがある。それは、先ほど検索して知った杉本英語教育発音研究所の杉本正宣氏が自認しておられたのと同じで､「私は日本生まれの日本育ちであり、アメリカで学校教育を受けた訳でもなく、39歳になるまでアメリカに行ったことはなかった」のであるという事。昨日から“college”の発音が「カレッジ」か「コレッジ」で悩んできたので、あらためて検索してみた。すると、沢山出てきた説明／解説の文章では全て「カレッジ」であり「コレッジ」は無かった。さらにCambridgeDictionaryの発音を何度も聞いたところ､私の耳には限りなく「カリッジ」に近いと聞こえた。言うまでもない事でCambridgeDictionaryはOxfordと並...6月30日その2アメリカンイングリッシュとキングズイングリッシュは違う
我が国ではKing’sEnglishがAmericanEnglishよりも尊重されているのでは：昨日は「マートン・コレッジには参った」とマスコミが扱うカタカナ語に驚かされたことを述べてあった。それは、昭和20年に中学に入学して最初に教えられた発音がアメリカンイングリッシュだった私は、戦後間もなくにはGHQの秘書だったHelenにアメリカ語での会話を厳しく教えられたので、アメリカ式の発音が身についていたのだった。尤も、中学の途中で我々日本人には馴染みやすいイギリス語との中間を目指すようにはしたが。そこに天皇皇后両陛下が学び舎のOxfordUniversityの「マートン・コレッジ」他を訪問されたとの報道があったのだ。全ての報道機関はcollegeを「コレッジ」としたのに恐れをなしたのだった。中学の頃からアメ...「アメリカンイングリッシュ」と「キングズイングリッシュ」は違うのでは
カタカナ語排斥論者は一瞬たじろがされた：今朝程のテレビ各局のニュースで「天皇皇后両陛下がUKから帰国される前に、嘗ての学び舎Oxford大学のMertonCollegeとBalliolCollegeを訪問された」と報じられていた。「何だ。それの何処でたじろがされたのか」と言われそうだが、両collegeの名称が英語表記になっている点にご注目願いたいのだ。テレビでは「コレッジ」となっていた事は、カタカナ語排斥論者にとっては些細な出来事ではなかったのだ。それは､聞いた限りのテレビ局は皆一様にcollegeを「コレッジ」と表記し、アナウンサーたちも躊躇う様子もなく「コレッジ」と読んだのだった。大袈裟に言えば「コレッジ」には「衝撃を受けた」のだった。何故ならば､当方は「カレッジ」と発音するアメリカという世界で20...6月29日その2「マートンコレッジ」には参った
久しぶりに「朝まで生テレビ」を聞いてー「多文化共生と移民導入の問題：今朝程は午前3時半頃に目が覚めたので、何気なく5チャンネルを見れば「朝まで生テレビ」で件名のような議論が展開されていた。その中の議題の一つに「単純反復労働をする人口の減少を補う為に、外国人労働者を入国させること」というのがあった。途中から聞いたので確かなことは解らないが、その狙いは多くの異文化の国から労働者を導入することの当否/可否/問題点を論じたかったようだった。ここでいきなりこの件について、私の経験談に基づいて論じてみよう。私は1972年に39歳にして無謀にも「アメリカと我が国が言語･風俗･習慣･思考体系がどれ程違うか」などに殆ど予備知識なく入って行ったのだった。即ち､私が常に「問題あり」と論じている考え方である「国が違っても同じよう...多文化共生と移民導入の問題
2024年5月の東京都新宿区の人口は116人減少して351,709人に：4月には＋2,507人と大きく増加していたところから、5月には僅かながら減少に転じていた。その351,709人の内訳は日本人が△87人で305,943人、外国人も負けてはいられないとばかり29人の減少で45,766人となっていた。外国人はこの程度の減り方では区全体の人口に占める比率は4月と同じの13.0％を維持していた。だが、JR山手線・新大久保駅前から大久保通りを埋め尽くしている「無数の」と形容したくなる程多くの異邦人たちを見せつけられると、彼等がここ新宿区に占める比率は13％どころか、50％にも達しているのではと疑いたくなる。先ほどもテレ朝で「オーバーツーリズム」の特集をやっていたが、この街では「オーバーイミグラント」状態が、そう...2024年5月の新宿区の人口
“lithium-ion“の一般的なカタカナ表記は「リチュウムイオン」だが：昨26日に「韓国の電池工場での火災云々」を取り上げて論じた中で“lithium-ion”を「リチュウムイオン」と表記してしまったのは迂闊だったと、恥じ入って反省している。“lithium“のカタカナ表記を既に「リシアム」か「リチアム」とすべきだと論じてあったのだから､“ion”を「イオン」の儘としたのは自己矛盾なのだ。“ion”をカタカナ表記するのはやや困難だが、は如何なる辞書を見ても発音記号から判断すれば「アイァン」が最も近い。故に、“lithium-ion”は「リシアムアイァン」か「リチアムアイァン」としたいのである。英語の発音は誠に不規則なので、我が国で遍く普及している「ローマ字」のように規則的にはならないのだ。このionに...毎度お喧しいカタカナ語表記論：
韓国の電池工場での火災発生に思う事：ほぼ3日間、テレビも見ず、新聞も読まないで過ごしてきたのだ。先ほど帰宅して新聞を見て気になった事故のニュースがあった。それは「韓国のソウル近郊の電池工場で火災が発生して22人もの死者が出た」という事件だった。この件で私が注目した点を取り上げてみよう。リチュウムイオン電池の問題点：第一は私が最も疎い分野の一つであるスマートフォンやEVに関連する事柄。この工場ではリチュウムイオン電池を生産しているという点。私はスマートフォンの充電の機器など持とうとも考えたことがないのだが、そこに使われているこの種の電池は圧力等の何らかの刺激を与えると発火するという事くらいは聞き及んでいた。その工場ではその電池の保管場所で発火した事のようだが、如何なるエラーがあったのかは明らかではないのが怖...韓国の電池工場で火災が発生
各位本日の「その2」までにして、26日まで休みます。宜しくお願いします。真一文字拝6月24日その2お知らせ
英語の言葉を分類しよう：今回も英語の話題を続けるのだが、ここでは2016年8月に一度取り上げた「言葉の分類」を破壊し再構築して行こうと思う。この仕分けは学校の英語教育では教えられていない方式である事をお断りしておく。その目的はnativespeakerたちが日常会話で使う言葉の中には、ここに分類した表現が非常に多いからである。皆様の参考になれば幸甚である。ご注目願いたい点は「この分類は英文法文「品詞」＝“apartofspeech”のことではなく、言葉の使われ方に従っている事」なのである。その分類の仕方とは「慣用語句」＝idiomまたはidiomaticexpression（成句、熟語）、「口語」＝Colloquialism、Spokenlanguage、「俗語」＝slang、（通用語、専門用語、隠語、符...英語の言葉を分析してみれば
このような事態になるとまで予測できなかったのか：マスコミ報道では「ガザにおけるイスラエル対ハマスの争いでは、ガザの無辜に市民を大量に殺傷するイスラエルが宜しくないのであり、パレスチナ人が気の毒である」となっていると感じている。有識者の中には「そのような報道の仕方は偏っているのでは」と指摘する人がいる。即ち、「今回の現象だけを捉えれば、最初にイスラエルに侵入して殺傷し、人質まで取って仕掛けたのはハマスである」という事だ。嘗て、イラクのフセイン大統領がクエートと争った時に「悪いのは侵略しようとしたフセインであり、クエートは正義でありきの毒だ」と言うような理解と報道がまかり通っていた。その頃に、ある商社の我が社を担当していた部署の中に中近東の駐在経験者が2名いた。彼等に実情の解説を頼んだところ「世界史をまともに...6月23日その3「京都ではイスラエル人宿泊お断り」に訂正します
このような事態になるとまで予測できなかったのか：マスコミ報道では「ガザにおけるイスラエル対ハマスの争いでは、ガザの無辜に市民を大量に殺傷するイスラエルが宜しくないのであり、パレスチナ人が気の毒である」となっていると感じている。有識者の中には「そのような報道の仕方は偏っているのでは」と指摘する人がいる。即ち、「今回の現象だけを捉えれば、最初にイスラエルに侵入して殺傷し、人質まで取って仕掛けたのはハマスである」という事だ。嘗て、イラクのフセイン大統領がクエートと争った時に「悪いのは侵略しようとしたフセインであり、クエートは正義でありきの毒だ」と言うような理解と報道がまかり通っていた。その頃に、ある商社の我が社を担当していた部署の中に中近東の駐在経験者が2名いた。彼等に実情の解説を頼んだところ「世界史をまともに...6月23日その2イスラエル人宿泊お断り
どのようにするのが最も効果的か：このところ、英語またはEnglishの話題を続けたので、今回は少し話題を変えて同じ英語関連でも「教え方」と「学び方」を取り上げていこうと思う。私は教え方としては「会話」などを含めてnativespeakerに依存することは推奨していないので、この辺りから入って行こう。“nativespeakerを排除する理由：4～5年程前にこういう事があった。それは、我が家の近所で若いアメリカ人と思われる男女が道に迷っている様子だった。滅多にしないことだが“Anyproblem?“と声をかけてみた。彼等はこれから滞在するアパートへの道が解らなかったそうだ。直ぐ解るところだった。そこで余計なことだが、と断って「何の目的で日本に来たのか」と突っ込んでみた。彼等は誇らしげであり嬉しそうでもある顔...英語の教え方、学び方
