スリップノット Duality 和訳

スリップノットの『Duality』を和訳しました。 リリース・2004年。 I push my fingers into my eyes 俺は自分の目に指を突っ込む It’s the only thing that slowly stops...

ザ・ビーチ・ボーイズ サーフィンU.S.A.

ザ・ビーチ・ボーイズの『サーフィンU.S.A.』を和訳しました。 リリース・1963年。 アメリカにおけるザ・ビーチ・ボーイズの最初の大ヒット曲です。 If everybody had an ocean みんな海に行くつもりなら Acro...

エイジア ゴー 和訳

エイジアの『ゴー』を和訳しました。 リリース・1985年。 Dig for victory, go for gold 勝利を探し求めろ 黄金なる場所へと向かえ I don't wanna die before I get old 老...

エイジア Wildest Dreams 和訳

エイジアのWildest Dreamsを和訳しました。 リリース・1982年。 They decorated all the generals 奴等は全ての将軍に勲章を授けた Who fought the wars behind the l...

サバイバー バーニング・ハート 和訳

サバイバーの『バーニング・ハート』を和訳しました。 リリース・1985年。 映画・ロッキー4の主題歌。 Two worlds collide 2つの世界が激突する Rival nations 競い合う2つの国家 It's a pri...