新生人 小学校一年一学期夏休み前

  私も新生人になってから、小学校に入学する年齢になりました。  これから、こちらの方の「数え方」をすることにします。  「翻訳の原点」が「もしもアインシュタ…

トルコ語検定合格

  トルコ語検定合格しました。  受験者が少ないので、  試験終了から1時間で採点して、  その場で合格証書を出してくれました。  これで11言語目奪取。  …

最大の伏兵

  夏季検定連戦が終りに近づいている。  昨年秋は5週の間に4言語受験し、  全滅も危惧していたが、  韓国語ハン検準2級を落としたほかは、  タイ語4級、ド…

決戦の朝

  夏の検定、合格を狙う言語としては最後、  トルコ語検定  決戦の朝を迎えた。   今日もよろしくお願いします。  ↓ にほんブログ村

このたすきはないかもしれない。

  いよいよ引っ越しに向けて、  「佳境」に入ってきた。  明日、トルコ語検定。  7月14日のインドネシア語検定は十分な準備ができないことはわかってしまった…

仏検は中止になっていた。

  吹田の拳銃強奪事件で、  一部の行事の中止しか報じられていなかったが、  仏検も中止になっていたことがわかった。 もし自分がほかの言語を捨ててこれに賭け…

もしもアインシュタインが翻訳家だったら 第III部出版に向け始動

  出版社との話がまとまった。  絶版になった「翻訳の原点」を  もともとの構想だった 「もしもアインシュタインが翻訳家だったら 第III部」として  出版す…

インドネシア語の受験票届く

  夏季アジア言語検定の最後を締めくくる  インドネシア語検定の受験票が届いた。  引っ越し準備のごたごたのなか、  もはや合格は望み薄ではあるが、 今後に…

甦るか、幻の迷著

NOVAが倒産して、絶版になっている  この「翻訳の原点」  書名が決まるまで迷走を繰り返した。  NOVA出版局は「翻訳中級」のような題名を考えていた。 …

こんな時だからこそ、最後に一矢

  引っ越しが決まってそれこそ1日単位で事が動いていく。  検定試験どころではないのだが、  もともと、どんな状況に陥っても平静でいられるように、  何事もな…

6級がこんなにむずかしくていいかしら。

  第1回に準6級に合格したベトナム語。  その時も6級を併願し、  かなりむずかしい印象はありました。  今回、ほぼ3冊は頭に入れたけれども、  まったくい…

移転先鍵渡し日決定

  移転先が決まり、  鍵渡し日が決まった。  7月8日。  今年夏季のアジア言語検定は  7月14日のインドネシア語まで、  もはや勉強時間など取れそうにな…

11言語目、最終申し込み完了

  トルコ語検定、最終申し込みが完了した。  あと8日。  これが取れれば、11言語目。  遠征。   今日もよろしくお願いします。  ↓ にほんブログ村

中国語に時間割けないまま

ベトナム語 あと3日 中国語 あと3日 トルコ語 あと9日 インドネシア語 あと24日  「私の検定試験」史上、いちばん厳しい状況になって、  ついに中国語…

ハンブルグが帰ってきた。

  谷町九丁目で38年間続いたドイツ料理店ハンブルグ。  数年前になくなった。  それが今宮に復活していた。  メニューは少なくなっていたけれども、  ビール…

最高に追い込まれた。

ベトナム語 5 中国語 5 トルコ語 11  この数字、検定試験までの日数。  共倒れは多言語学習者の勲章  とはいえ、最高に追い込まれた心境である。   …

かくもたいそうなG20 大阪サミット

料金後納郵便を利用している。  計算を間違うと、「お咎め」の手紙が返ってくる。  今回、「赤紙」が入っていたので、  どんなへまをやらかしかと思ったら、  …

トルコ語検定申し込み

  トルコ語検定申し込みました。  現在、1週間後の中国語、ベトナム語。  2週間後のトルコ語。  1ヵ月後のインドネシア語、待機中。   今日もよろしくお願…

移動時間35分

  8日後、午前に中国語検定を終えると、午後にベトナム語検定がある。  中国語の終わるのが渋谷11時55分。  ベトナム語の集合時間が高田馬場12時30分。 …

くるみ旅立って1年

池袋でもらい受け、  新幹線で連れて帰ってきたくるみ。  旅立って1年になりました。  こうしてみると、凄く存在感のある子でした。     今日もよろしくお…

守りの樹は持ち直した。

引っ越ししてもいっしょに連れていこうと、 庭に眠っているねこの骨を掘り返したとき、  どうしてもそのままでは作業ができない樹があったので、  移し変えた…

ベトナム語検定の受験票届く。

  ベトナム語検定6級の受験票が届いた。  アジア言語検定連戦はいよいよ佳境に。   今日もよろしくお願いします。  ↓ にほんブログ村

金額をまとめたお前が悪い。

  市は口座振替が基本だと言う。  基本の意味もわかっていない役人にそんなことを言われたら困る。  こちらもちょっと苦しいときに  知らない間に預金残高が少な…

中国語検定受験票届く。

  中国検定の受験票が届きました。  今回の会場は理由あって東京です。   今日もよろしくお願いします。  ↓ にほんブログ村

タイ語検定3級受けてきました。

  タイ語検定、昨秋までは  とにかく4級は合格せねばと必死だったので、  併願の3級はただ受けるだけ。  それが4級に合格して、  3級に照準を定めてみると…

もう赤旗は挙げている。

明日、タイ語検定3級。  やることはやったが、やはりそれでもまだ時間が足りない。  今回の収穫は、  タイ語だから、こんな単語知らなくていいという思いを払拭…

桂太郎を超えていた。

  そのむかし、衣笠選手を目標にしたことがある。  野球の連続出場記録と翻訳の連続受注記録では  比較の対象になりえないことはわかりつつも、  ひたすらその数…

連戦の火ぶたは切って落とされたものの

  夏季検定の連戦、  いよいよ始まったものの、  もうあと6日後に迫るタイ語、  これだけやってもまだ足りないかという思いがぬぐえない。  なかでも、読解に…

韓国語ハン検受けてきました。

アジア7言語の先陣を切り、  ハン検受けてきました。  今回、韓国語は他の言語の負担にならないように、  下から順に受けることにしました。  4級はさすがに…

夏季検定アジア7言語連戦の始まり

またもやその季節がやってきた。  しかも、今回は過去最大規模  今日の韓国語ハン検を皮切りに  9月のミャンマー語まで含めると、  アジア言語ばかり7言語…

今月の順位 2019.6

夏の検定を予定している言語は結果が出ないことには、  順位をうごかしにくい。  ベトナム語は上がつかえて上がれません。  トルコ語がひとつ順位を上げました。 …