芙蓉峰の如是我聞

大変です！日本人は嫌いだ！と言われました

掼蛋運動協会の会食が終わりました。会食が終わってすることと言えば、やはり、掼蛋です。この日は、午後に試合があり、3時間以上やっていたはずですが、まだまだ物足りないのでしょう。すげぇ！と思いましたが、私にはちょっと理解できません。もっとも、社長さん曰く、以前

2024/10/31 20:58

掼蛋運動協会では「金種子・馥合香」を飲みました

掼蛋運動協会の掼蛋の試合が、金華悦国際酒店の宴会場で行われました。夜は引き続き、この宴会場で食事となります。そして、案の定、社長さんから、パンダも来い！と呼ばれました。数日前、社長さんが、宴会の手配をしていたのは知っていました。1テーブル1,800元で、4テーブ

2024/10/31 18:58

掼蛋運動協会とは、何じゃコリア？

この日、オレンジの服を着た人たち十数人が、会社にやって来ました。何じゃコリア？と思いましたが、社長さんも着ています。どうも、中山には掼蛋運動協会なる組織があるようで、社長さんは、この協会の役員でした。そして、協会でユニフォームを作り、活動日にはこの服を着

2024/10/31 05:58

大変です！「北国の春」を歌え！と言われました

社長さんに連れられてやってきた、安徽省の仲間たちとの食事が終わりました。すると、会長さんを含めた4人が小さいテーブルに移動し、掼蛋を始めます。これで「掼蛋」(guan4 dan4/グアンダン)と読みます。中国で大流行していると言われるトランプゲームです。何人かは、テー

2024/10/30 18:58

社長さんに連れられて「茅台1935」を飲みました

この日も、私を送ってくれる同僚がいませんでした。社長さんが、俺の車に乗って行け！と言います。もしや？と思うと、そのもしやでした。もっとも今回は、車の中ではなく、社長さんの部屋です。今晩飲み会があるので、パンダも来い！と言われました。まだ火曜日で、酔っ払い

2024/10/30 05:58

沙県小吃で、ワンタンと焼きビーフンを食べました

中国には「沙県小吃」というお店があります。これで「沙県小吃(沙县小吃)」(sha1 xian4 xiao3 chi1/シャシエンシャオチ)と読みます。中国では、ものすごく有名で、恐らくですが、ほとんどの都市にあるのではないかと思います。黄燜鶏米飯、蘭州拉麺、沙県小吃で、中国飲食業

2024/10/29 18:58

蘭州拉麺のお店の、牛肉泡馍が美味でした

この日、久しぶりに、蘭州拉麺のお店に行きました。何にしようかな？と選んだのは、牛肉泡馍です。これで「牛肉泡馍」(niu2 rou4 pao4 mo2/ニウロウパオモ）と読みます。「泡」(pao4/パオ)とは、泡（あわ）のことですが、ここでは、液体に浸(ひた)す、という意味になります。

2024/10/29 05:58

社長さんに連れられて「ゴルフ酒」を飲みました

ゴルフ酒とは、何じゃコリア？かもしれません。瓶には「高爾夫酒(高尔夫酒)」と書かれていました。「高爾夫(高尔夫)」(gao1 er3 fu1/ガオアフ)とは、ゴルフのことです。やっぱり、ゴルフ酒と訳すしかありません。茅台（マオタイ）のマークが付いていたので、どうも茅台酒のよ

2024/10/28 18:58

大変です！埼玉県の川口市に、巨大な中国人コミュニティがありました

まあ、噂には聞いてはいましたが、埼玉県の川口市に、巨大な中国人コミュニティがある！という記事を見つけました。「今日頭条」という中国のSNSの、個人による投稿です。何でも、この川口市では、福建省福清市からやって来る人が増えているのだそうです。中国人が多い！とい

2024/10/28 05:58

大変です！お客様から、取引停止！と言われました

社長さんから、すぐに、お客様にアポを取れ！と言われました。日系企業の取引先です。アポを取れ！と言われても、訪問したこともありません。そもそも取引先なのですから、会社の人が連絡先を知っているはずですが、知っているのは中国人だけで、日本人は知らないのだそうで

2024/10/27 18:58

大変です！広州の不動産価格が、厦門の不動産価格を上抜きました

別に、大変でも何でもないのですが、広州にしては、ようやく面目が立ったという感じでしょうか。中国では、よく「一線城市(一线城市)」(yi1 xian4 cheng2 shi4/イシエンチョンシ)という言い方がされます。たまに、一級都市と訳す人がいますが、間違いです。「一線城市」は、

2024/10/27 05:58

長江ダムは、どうして長江ダムと言うのか？

中山に、長江水庫というダムがあります。中国語では「長江水庫(长江水库)」(chang2 jiang1 shui3 ku4/チャンジアンシュイク)と読みます。「水庫(水库)」(shui3 ku4/シュイク)とは、ダムのことです。日本語で言えば、長江ダムという感じでしょうか。市の中心から東南8.5㎞のと

2024/10/26 05:58

庫充の「老秦人」の油潑麺で、麺を3本追加しました

久々に、油潑麺が食べたい！と思いました。日曜日であったため、庫充まで足を伸ばすことにします。行くのはいつもの「老秦人」です。この日は、麺を3本追加しよう！と心に決めていました。ここでは、麺の追加を無料でしてくれます。これを「加麺(加面)」(jia1 mian4/ジアミェ

2024/10/25 05:58

久しぶりに、孫文西路に行ってきました

久しぶりに、孫文西路に行きました。中国に、中山なんちゃらという道路や公園は多いですが、孫文！と付いているのは、あまり多くないような気がします。中国のすべてを知っている訳ではないので、ちょっと逃げておきました。孫文西路とは、簡単に言えば、歩行者天国です。中

2024/10/24 05:58

霜降の三候は何か？

本日、10月23日は、二十四節気の霜降(そうこう)です。中国語では「霜降」(shuang1 jiang4/シュアンジアン)と読みます。太陽の黄経が、210度に達した日を指します。旧暦9月の中気とも言われ、霜降のある朔望月(さくぼうげつ)が、旧暦の9月になります。その証拠に、本日は、旧

2024/10/23 08:58

本日は、二十四節気の霜降です

本日、10月23日は、二十四節気の霜降(そうこう)です。中国語では「霜降」(shuang1 jiang4/シュアンジアン)と読みます。太陽の黄経が、210度に達した日を指します。霜降とは、そのままですが、霜が降りる、ということです。15日前の、一つ前の節気は、寒露でした。いくら冷た

2024/10/23 05:58

大変です！韓国人が、帰ってしまいました

社長さんに、来い！と言われ、訳わからずも、中山雅居楽長江酒店での宴会に参加しました。宴会が終わり、社長さんと一緒に帰ります。社長さんは、自分の車で来たのですが、お酒を飲んでいます。当然、運転しては帰りません。スマホで、運転代行を呼びました。これを「代駕(代

2024/10/22 05:58

中山雅居楽長江酒店での宴会に参加しました

凱茵豪園正門のバス停を降り、そのまま景観路を進みます。そして、左側に中山雅居楽長江酒店の門を見つけました。ここか！と思いましたが、これはあくまでも門であり、ホテルはこの先にあるようです。山の中を進んでいくと、ホテルらしいものを見つけました。ようやく着いた

2024/10/21 18:58

路線バスで、凱茵豪園正門までへ行きました

この日、16時半頃です。社長さんから電話がかかって来ました。今から場所を送るので、来い！と言います。中国では、ここに来い！という場合、微信でその場所を送付します。これを「定位」(ding4 wei4/ディンウェイ)と言います。そこから地図アプリに入ることができ、ナビとし

2024/10/21 05:58

ススキは中国語で何と言うのか？

同僚が、いいぞ！と言った、金鐘湖公園に行ってきました。ダム湖の周りを歩いていると、ススキを見つけました。中国で、ススキを見たのは、初めてのような気がします。見たことはあるのかもしれませんが、あまり記憶にありません。いずれにしても、あっ、ススキだ！と思いま

2024/10/20 18:58

同僚が、いいぞ！と言った、金鐘湖公園に行って来ました

同僚から、金鐘湖は、いいぞ！と聞きました。これで「金鐘湖(金钟胡)」(jin1 zhong1 hu2/ジンジョンフ)と読みます。私の宿舎からそれほど離れていないそうです。行ってみよう！と思いました。地図で確認すると、確かにそれほど離れていません。3kmちょっとでしょうか。沙石公

2024/10/20 05:58

広州白雲空港から中山まで、高鉄での帰り方を考えました

先日、一時帰国していた日本から、中山に戻って参りました。羽田空港から広州白雲空港に飛びます。白雲空港からは、空港バスで戻ってきました。バスは15時50分に出発し、中山の尚東新天地に着いたのは、17時40分ほどです。一応、150分と案内されていましたが、このときは、1

2024/10/19 05:58

ワンタンは、中国語では何と言うのか？

ワンタンは、中国語では「餛飩(馄饨)」(hun2 tun2/フントゥン)と言います。もっとも、一般的に、というだけであり、中国各地で、それこそ呼び名が異なります。広東省では「雲吞(云吞)」(yun2 tun1/ユントゥン)と言います。日本のワンタンは、雲呑(ユントゥン)が訛ったものか

2024/10/18 05:58

日本のうどんは、ワンタンであったことを、中国人は知らない

まあ、日本人でも知らないかもしれません。中国で、うどんは「烏冬麺(乌冬面)」(wu1 dong1 mian4/ウドンミェン)などと呼ばれます。「うどん」の音訳です。中国では、うどんは日本のものと考えているのでしょう。うどんは、日本の料理ですが、もともとは、中国からやって来た

2024/10/17 05:58

中山行きは、ちっちゃなバスで、ビックリしました

中国南方航空のCZ3086便に乗り、羽田空港から広州空港に戻ってきました。15時9分、無事、税関を抜け出しました。ここから、中山行きのバス乗り場に向かいます。T2で乗るところは、交通中心西客運站となっていました。どこ？という感じですが、バス！と書かれた表示に従い、歩

2024/10/16 18:58

4時間20分のフライトで、広州空港に着きました

中国南方航空のCZ3086便で、羽田空港から広州空港に向かいます。14時35分に機内アナウンスがありました。10分後にトイレを閉める！という脅しです。行かなくちゃ！ということで、後方にあるトイレに行きますが、並んでいました。並んでいるとき、これでトイレを閉めます！と

2024/10/16 08:58

大変です！機内食の牛肉が、終わってしまいました

中国南方航空のCZ3086便で、羽田空港から広州空港に向かいます。飛行機は、11時6分に飛び立ちました。そして、20分後の11時27分に放送が入ります。これからは、トイレを使ってもいいぞ！という案内です。充電してもいいということで、早速、USB接続口を使って充電を始めまし

2024/10/16 05:58

羽田空港の140番ゲートは、ずいぶん遠くにありました

中国南方航空のCZ3086便で、羽田空港から広州空港に向かいます。Sky Lounge Southと言うラウンジを、10時10分に出ました。搭乗券に書かれていた搭乗時間は、10時10分だったので、そろそろ搭乗が始まる頃です。まあ、大丈夫でしょ！と思いながら、140番ゲートに向かいました。

2024/10/15 18:58

羽田空港の第3ターミナルでも、Priority Passが使えました

中国南方航空のCZ3086便で、羽田空港から広州空港に向かいます。9時10分に出国完了しました。搭乗時間は10時10分となっているので、1時間ほど時間があります。よって、Priority Passが使えるラウンジに向かいました。私のPriority Passは、9月末までの有効期限でしたが、今回

2024/10/15 08:58

中国南方航空のCZ3086便で、中山に戻ります

中国の国慶節が終わりました。帰らなければなりません。帰りは、中国南方航空のCZ3086便で戻ります。東京の羽田空港から、広州の白雲空港へ行くフライトです。来た時は、CZ3085便でした。広州から来たCZ3085便は、羽田で一泊し、翌朝、CZ3086便に変身して、広州に戻るのでし

2024/10/15 05:58

大変です！高級レストランの倒産が増えてきました

私が、まず行くことがないのが、高級レストランです。よって、私には関係のない話ですが、へぇ！という記事を見つけました。何でも、今、高級レストランの閉店が、流行っているのだそうです。記事ではこれを「倒閉潮」と表現していました。「倒閉(倒闭)」(dao3 bi4/ダオビ)と

2024/10/14 18:58

大変です！広州白雲空港から中山まで、自分で帰ることになりました

特に、問題が起きた訳ではありません。大変だなあと思ったまでです。中国の国慶節が終わったので、中山に戻ります。あっ、今ではありません。既に戻っておりますが、10月8日の話です。行きは、広州白雲空港から来ました。帰りも、広州白雲空港へ行くことになります。行きは、

2024/10/14 05:58

大変です！7時間停めた駐車場代が、217.5元もしました

先日、中国の国慶節休みのときの話です。たいした話ではありませんが、10月3日、あることが話題になりました。何でも、南京の鐘山風景区に7時間停めた駐車場代が、217.5元もしたのだそうです。恐らく、217.5元！と言われた人が、何じゃコリア？と思い、ネット上に投稿したの

2024/10/13 18:58

大変です！中山で、抗議活動が起こっていました

中国では、規制されているため、インターネットを自由に見ることができません。中国においては、絶対に見ることができない記事を、日本では普通に見ることが出来たので、えっ、こんなことがあったんだ！と、なかなか楽しむことができました。へぇ！と思ったのは「大紀元」の

2024/10/13 05:58

大変です！出前の配達人が、捕まりました

中国では、出前が流行っています。これを、中国語では「外売(外卖)」(wai4 mai4/ワイマイ)と言います。日本で言えば、ウーバーイーツという感じでしょうか。大変便利だそうで、中国人にとっては、もはや欠かせないものになりました。私は、使おうとは全く思いませんが、人そ

2024/10/12 18:58

孫文は、どうして孫中山と言うのか？

先日、中山に住む日本人駐在員の方とお話をする機会がありました。初対面の方には、絶対に聞きませんが、何度かお会いしている方です。ちょっと心を許して、中山は、どうして中山と言うのか？と聞いてみました。すると、孫文を記念したものでしょ！と回答を頂きます。正解で

2024/10/12 05:58

大変です！「銭塘江同志」が、またまた手柄を立てました

「銭塘江同志」が、またまた手柄を立てたのだそうです。記事では、この「またまた」の部分を「又双叒叕」と表現していました。これで「又双叒叕」(you4 shuang1 ruo4 zhuo2/ヨウシュアンルオジュオ)と読みます。意味は無く、単に「又」が多くて「またまたまたまた」というこ

2024/10/11 18:58

本日は、重陽節です

本日、10月11日は、旧暦の九月初九です。この日は、重陽節(ちょうようせつ)と呼ばれています。中国語では「重陽節(重阳节)」(chong2 yang2 jie2/チョンヤンジエ)と言います。よくわかりませんが、易経では「六」を陰数、「九」を陽数と定めているのだそうです。どうして？と

2024/10/11 05:58

大変です！広州で、再度、小学生が襲われました

本当に大変な事件ですが、ただ、亡くなった人はいないようです。よって、大変です！を入れさせて頂きました。私は、本当に大変な事件の場合、大変です！は控えることにしているのですが、やっぱりあった方が、語調がいいような気がします。先日、10月8日、14時頃の話です。広

2024/10/10 20:58

中国の国慶節に、滑稽な事件がありました

先日、10月1日は、中国の国慶節でした。この日、河南省信陽の淮濱県で、滑稽な出来事がありました。これで「淮濱(淮滨)」(huai2 bin1/フアイビン)と読みます。説明は不要だと思いますが「国慶」と「滑稽」をかけてみました。ただ、日本語では、ひゃっひゃっひゃっと笑えます

2024/10/10 18:58

本日は、台湾の双十節です

本日、10月10日は、双十節です。中国語では「双十節(双十节)」(shuang1 shi2 jie2/シュアンシジエ)と言います。なお、台湾でも、正式に使用されている言語は中国語であり、中国と変わりません。もっとも、台湾では「国語」と呼んでいます。双十節は、中華民国の「国慶節」だ

2024/10/10 05:58

大変です！李剛さんが、落馬しました

李剛さんが、落馬をしたのだそうです。「落馬」とは、中国政府のお役人が調査を受けることを言います。調査を受けただけでは逮捕ではありませんが、中国政府のお役人は、調査する！と発表された時点で、将来の逮捕が確定となります。逮捕されない場合は、調査していても、調

2024/10/09 18:58

本日は、韓国のハングルの日です

本日、10月9日は、韓国ではハングルの日と言い、お休みなのだそうです。「ハングオの日」ではなく「ハングルの日」です。中国では「韓文節(韩文节)」(han2 wen2 jie2/ハンウェンジエ)と呼んでいます。1446年、李氏朝鮮の第4代の王である、世宗が、モンゴルで使っていたパスパ

2024/10/09 05:58

大変です！杭州で下駄を履いていた男性が、問題になりました

中国で、またか！という感じの事件が起こりました。先日、10月1日、中国の国慶節の日、杭州は西湖でのことです。中国人男性が、下駄を履いていました。たったこれだけの話です。これだけの話ですが、これが何じゃコリア？の話になりました。動画を見ましたが、ちょっと日本の

2024/10/08 18:58

本日は、二十四節気の寒露です

本日、10月8日は、二十四節気の寒露(かんろ)です。中国語では「寒露」(han2 lu4/ハンル)と読みます。太陽の黄経が、195度に達する日になります。ここから15度動くと、霜降で、更に15度動くと、立冬になります。太陽は、1日に大体1度動きますので、あと1か月で、季節は冬へと

2024/10/08 05:58

大変です！杭州で有名な日本料理店「山葵家」が閉店しました

杭州では「山葵家」という日本料理店が有名なのだそうです。知りませんでした。山葵家(わさびや)と言うのでしょうか。中国語では「山葵家」(shan1 kui2 jia1/シャンクイジア)と読みます。「山葵」とは、わさびのことです。中国語では「辣根」(la4 gen1/ラゲン)と言います。「

2024/10/07 18:58

豆腐は、どうして豆腐と言うのか？

知りませんでしたが、先日、10月2日は、豆腐の日だったそうです。「10（とお）2（ふ）」で「とうふ」だから、豆腐の日だ！となったのでしょう。恐らく、豆腐のなんちゃんら協会が、勝手に決めたのだと思います。調べてみると、中国にも、豆腐の日がありました。中国語では「

2024/10/07 05:58

すごいですねぇ！上海で、108軒の豪邸が、1日で売り切れました

先日、9月27日、上海で、何か所かの新しいマンションの売り出しがありました。その中に、翠湖天地六期というマンション小区があります。別名、翠湖天地六和庭と言う豪邸でした。場所は、西蔵南路と復興東路の交差点の西北です。地下鉄老西門の駅のすぐ近くにありました。この

2024/10/06 18:58

スーパーで買ったウエハースが、何じゃコリア？でした

これまた、先日、中山での話です。久しぶりに、近くのスーパー「百楽購」に行きました。そこで、おっ！というものを見つけます。チョコレートがコーティングされたウエハースでした。まあ、よく見かけるお菓子です。ウエハースは、中国語では「威化餅(威化饼)」(wei1 hua4

2024/10/06 05:58

大変です！マネジャーが、モデルさんの連絡先を要求されました

まあ、中国らしい事件、というか、出来事がありました。本当は、笑ってはいけないのですが、真面目に怒っても仕方ないので、笑うしかないのだと思います。先日、9月26日のことでした。外国人モデルのマネジャーさんという人が、こんなことがありました！とネット上に投稿しま

2024/10/05 18:58

社長さんから「六合瓜片」を頂戴しました

先日、中山での話です。社長さんから「六安瓜片」という緑茶を頂戴しました。これで「六安瓜片」(lu4 an1 gua1 pian4/ルアングアピェン)と読みます。六安とは、安徽省にある地級市の名前です。省都である合肥の西側に位置します。「六」は、普通「六」(liu4/リウ)と読みま

2024/10/05 05:58

上海松江のウォルマートで、殺人事件が起こりました

中国では、10月1日が国慶節ですが、その前日の話です。上海の松江で、大変な事件が起こりました。なお、本当に大変な事件であったため、大変です！は、やめておきました。本当に大変な事件の場合、大変です！は、やめることにしています。上海に松江という区があります。中国

2024/10/04 20:58

中国国旗が掲げられない河北省では、何があったのか？

これが、何を意味することなのか、わかりません。ただ、こんなことがあったようです！という話です。ありました！と言えたらいいのですが、私が実際に見た訳ではないので、あったようです！としか言えません。先日、10月1日、中国では、国慶節でした。国の誕生日！ということ

2024/10/04 18:58

翠亨は、どうして翠亨と言うのか？

中山市の南朗街道に、翠亨という村があります。これで「翠亨」(cui4 heng1/ツイホン)と読みます。「亨」(heng1/ホン)とは、通る、順調に行く、という意味です。日本でも、たまに、亨(とおる)という名前を見かけます。昔は「烹」(peng1/ポン)と同じで、煮るという意味もありま

2024/10/04 05:58

誰も言いませんが、中国の国慶節の日、恐ろしい事件が起きていました

誰も言わないということはないのでしょうが、ほとんど報道されていないようです。恐ろしくない殺人事件なんて無いので、これもまた変な言い方ですが、まあ、聞き流してください。中国では、国慶節の10月1日から7日間、お休みになりました。私はこの休暇を利用し、一時帰国し

2024/10/03 20:58

羽田空港に着き、何じゃコリア？になりました

中国南方航空のCZ3085便で、広州白雲空港から東京羽田空港に向かいます。18時ちょっと前に、機内放送がありました。ちなみに、北京時間です。よく、中国時間という人がいますが、正確には、北京時間と言います。中国語では「北京時間(北京时间)」(bei3 jing1 shi2 jian1/ベイ

2024/10/03 18:58

どうして中国南方航空CZ3085便では、機内食を食べなかったのか？

中国南方航空CZ085便で、広州白雲空港から、東京羽田空港に向かいます。搭乗券には、14時から搭乗！となっていました。ただ、13時55分に搭乗が始まったようです。搭乗口は、もともとA173だったのですが、A62に変更になりました。ラウンジから出ると、A60-70と書かれた方向に

2024/10/03 08:58

本日は、韓国の開天節です

本日、10月3日は、韓国の開天節です。中国語では「開天節(开天节)」(kai1 tian1 jie2/カイティェンジエ)と読みます。くるくる回る「回転」の方があっているような気もしますが、回転ではなく、開天のようです。一応、韓国というか、朝鮮で、13世紀に作られた檀君伝説をもとに

2024/10/03 05:58

Ptiority Passで、広州白雲空港のラウンジを使いました

別に、心配していた訳ではありませんが、無事、出国することができました。私が搭乗予定のフライト中国南方航空CZ3085は、14時40分の離陸予定です。搭乗券には、14時に搭乗開始！となっていました。あと、2時関以上もあります。ただ、心配ありません。私には、強い味方のPr

2024/10/02 18:58

中国南方航空のCZ3085で、広州から東京に戻りました

国慶節前に、日本へ一時帰国しました。今回、選んだフライトは、中国南方航空のCZ3085という広州白雲空港から、東京の羽田空港へ行くものです。中山からは、深圳宝安空港の方が近いのですが、成田空港行きしかありません。私にとっては、成田よりも羽田の方が都合がいいた

2024/10/02 08:58

蘭州拉麵のお店で食べた「丁丁炒麺」とは何か？

この日は、翌日、日本へ一時帰国するという日でした。何を食べようかなと考えます。日本へ行く、と言っても、すぐ戻ってくるのですが、それでも日本では、なかなか機会がありません。ここは、かじっておきたい！と思いました。生ニンニクです。生のニンニクを食べることが

2024/10/02 05:58

西安料理の店「老秦関」で食べた炸醤麺が美味でした

この日、どこで食べようか？と迷いましたが、近くの西安料理の店「老秦関」に行ってみることにしました。近くにあるのが「老秦関」で、ちょっと遠くにあるのが「老秦人」です。お店の名前に「秦」とある場合、西安料理のお店で間違いありません。似たような名前ですが、ど

2024/10/01 18:58

本日は、中国の国慶節です

本日、10月1日は、中国の国慶節です。中国語では「国慶節(国庆节)」(guo2 qing4 jie2/グオチンジエ)と読みます。「慶」という字は、中国の簡体字では「庆」と書きます。15画もあり、なかなか複雑な「慶」という字が、中国では、たった6画の「庆」になってしまいました。「慶

2024/10/01 05:58