芙蓉峰の如是我聞

パスポートを取りに、広州の領事館まで行ってきました

先日、11月5日に、オンラインでパスポートの申請を行いました。顔に不備がある！ということで、一度却下となります。そんなことを言われても！と思いながら、その日のうちに再申請を行うと、翌日、審査が完了したとメールが入りました。ここに、交付予定日が11月8日と記載さ

2024/11/30 05:58

この日本企業は、何じゃコリア？

別に、私が言った訳ではありません。社長さんが言いました。もっとも、社長さんは、何じゃコリア？なんて言いません。実際に言ったのは「怎么回事？」(zen3 me hui2 shi4/ザンマフイシ)だったと思います。どういうこっちゃ？ということですが、私が翻訳すると、何じゃコリア

2024/11/29 05:58

庫充の老秦関で、油潑麺を食べました

この日、そうだ、羊肉泡馍、食べよう！と思いました。老秦人の羊肉泡馍は、食べたことがありますが、老秦関のものは食べたことがありません。老秦関は、宿舎の近くにあり、何回か行ったことがあります。ただ、庫充にも、老秦関があるのを知っていました。せっかくなので、庫

2024/11/28 05:58

庫充の老秦人で、羊肉烩麺を食べました

この日、久しぶりに、羊肉烩麺を食べたい！と思いました。これで「羊肉烩麺(羊肉烩面)」(yang2 rou4 hui4 mian4/ヤンロウフイミェン)と読みます。先日行った老秦人で、写真を見かけたときから気になっていました。「烩麺」の「烩」(hui4/フイ)とは、いろいろなものと一緒に煮

2024/11/27 05:58

珠海のスポーツセンターの事件では、どうして死者は35名だったのか？

先日、社長さんに呼ばれ、ゴルフ酒に参加しました。この日のメンバーは、私を入れて6名で、一番エライお客さんは、恐らく元だと思いますが、軍人さんだったようです。社長さんは「将軍(将军)」(jiang1 jun1/ジアンジュン)と呼んでいたような気がします。別に、征夷大将軍のこ

2024/11/26 18:58

大変です！お昼なのに、ゴルフ酒でした

この日の午前11時半頃です。もうすぐ昼食だ！と思っていました。すると、社長さんから微信のメッセージが入ります。白酒を2本持ち、ここに来い！と言って、地図が送られてきました。どこ？と思って確認すると、先日行った長江ゴルフ場近くの「鄭猛記」です。恐らく、社長さん

2024/11/26 05:58

いやいやいや、静岡県の友好都市は、寧波ではありません

先日、社長さんに呼ばれて、よくわからない食事会へ行きました。もっとも、よくわからない食事会に呼ばれるのはいつものことなので、別に何とも思いません。今回は、中山組が4名、深圳組が8名で、残りがパンダという構成でした。どうもこの日、社長さんたちは、ゴルフをやっ

2024/11/25 18:58

中山の「鄭猛記石岐鴿主題餐庁」で「國台」を飲みました

この日、社長さんは午後どこかへ行ってしまいました。17時30分になったので、私は帰宅をします。仕事を終えて帰ることを「下班」(xia4 ban1/シアバン)と言います。なお、出勤することは「上班」(shang4 ban1/シャンバン)です。上班のときは、036路のバスに乗って会社へ行きま

2024/11/25 05:58

中国政府が、日本をとうとうノービザ国にしてくれました

先日、11月22日の15時28分となっています。中国の外交部領事司から「关于进一步扩大免签国家范围并优化入境政策的通知」なる通知が発表されました。「進一歩(进一步)」(jin4 yi1 bu4/ジンイブ)とは、更に、ということです。ビザ免除、すなわち、ノービザを「免簽(免签)」(mia

2024/11/24 18:58

大変です！香港人の社長さんは、客家でした

別に、大変でも何でもないのですが、いつものように言ってみただけです。何かつけないと寂しいのでつけました。枕詞(まくらことば)のようなものです。せっかくなので、フォンミーさんの中山にある会社を訪問させてもらいました。香港にも会社があり、香港と中山を行ったり来

2024/11/24 05:58

張家辺路口から、033路バスに乗って帰りました

フォンミーさんと、張家辺にある老秦人で食事をしました。食事が終わった後、翠嶺路を北に上がります。すると、ちょっと大きなロータリーに出ました。道路を渡り、金盛広場の前に033路バスが停まる張家辺路口というバス停があります。ちょうど033路バスが来たため、歩いて帰

2024/11/23 18:58

フォンミーさんと、張家辺の老秦人へ行きました

この日、フォンミーさんから微信のメッセージが入りました。今日は、ゴルフ酒ですか？と聞かれます。ゴルフ酒は、いつ入るかわかりませんが、社長さんは出張中でいないため、この日は間違いなくありません。よって、ないですよ！と答えます。すると、油潑麺を食べたいです！

2024/11/23 05:58

レタスは中国語で何と言うのか？

レタスは、中国語で「生菜」(shang1 cai4/ションツァイ)と言います。あれ、終わってしまいました。ただ、私は農業の専門家ではないため、よくわかりませんが、日本のレタスと中国のレタスは、ちょっと違うような気がします。日本でよく見かけるのは、球になったものですが、

2024/11/22 18:58

小雪の三候は何か？

本日、11月22日は、二十四節気の小雪です。中国語では「小雪」(xiao3 xue3/シャオシュエ)でと読みます。日本語では、小雪(こゆき)と読みたくなりますが、一応、小雪(しょうせつ)と読むことになっています。小雪は、太陽の黄経が240度に達したときとされ、毎年、11月の22日か2

2024/11/22 08:58

本日は、二十四節気の小雪です

本日、11月22日は、二十四節気の小雪です。中国語では「小雪」(xiao3 xue3/シャオシュエ)と読みます。日本語では、小雪(こゆき)と読みたくなりますが、小雪(しょうせつ)と読むことになっています。太陽の黄経が240度に達したときとされ、毎年、11月の22日か23日頃になります

2024/11/22 05:58

興味がある方は、ご連絡ください！

先日お会いしたのが、香港人の賀さんです。これで「賀(贺)」(he4/ハ)と読みます。もっとも、賀さんは、自分のことを、賀(が)さん！と呼んでいました。まあ、賀(が)さんで間違いありません。中国の元軍人さんで、昔は日本にいて、国会議員との付き合いもあったのだそうです。

2024/11/21 18:58

利和広場の「山東老家」で、山東料理を食べました

四川省成都の友人が、賀さんという香港人を紹介してくれました。成都で留学していたときに知り合った友人です。というか、賀さんが友人に、中国語を話せる日本人を知らないか？と聞き、私を紹介したのだそうです。賀さんは、香港人と言っても、もとは、中国人でした。軍隊に

2024/11/21 05:58

港口鎮での「正宗牛奇排骨飯」で排骨飯を食べました

この日の午前、中山の小欖鎮にある会社を訪問しました。お昼過ぎに会社に戻ります。途中、何か食べて帰ろう！となりました。今から会社に戻っても、昼食はもうないかもしれません。一緒に会社訪問をした社長さんの弟の老三が、排骨飯にしよう！と言いました。これで「排骨飯(

2024/11/20 18:58

繫体字で書かれていて、そういうことか！と思いました

会社の近くに「贏家」という立派なマンションがあります。英語では「The Winner」と言います。このマンションに住むものは、勝者！ということなのでしょう。外からしか見たことはありませんが、小区の中には庭園もあり、いい感じのマンションです。勝者にふさわしいのかもし

2024/11/20 05:58

中山火炬職業技術学院の「招聘会」に参加しました

これで「招聘会」(zhao1 pin4 hui4/ジャオピンフイ)と読みます。募集する会、ということですが、日本では、会社説明会に当たるでしょう。この日、開発区にある中山火炬職業技術学院で「招聘会」がありました。社長さんが、パンダも来い！というので、私もついて行きます。中

2024/11/19 18:58

パスポート交付日の通知を受け取りました

先日、11月5日、インターネット上からパスポートの申請を行いました。その日のうちに、顔が不備です！とメールが入ります。顔が不備ですと言われても、と思いましたが、顔写真が不備ということで、再度、写真を撮り直して送付します。このとき17時過ぎでした。すると、翌日、

2024/11/19 05:58

大変です！パスポートの申請内容に不備がありました

ネット上で、パスポートの更新申請を行いました。9時55分に受理され、申請を受け付けました！というメールを受領します。ところが、その日の17時前に、不備がありました！というメールを受け取りました。何じゃコリア？です。補正依頼項目で、顔！とありました。いやいや、顔

2024/11/18 18:58

インターネットで、パスポートの更新申請を行いました

私のパスポートの有効期限は、2025年7月23日です。先日、携程から、有効期間が9ヶ月を切ったぞ！とメールが入りました。そんなの知っているわい！と思いましたが、有効期限が6ヶ月を切ると、チケットの手配等に影響が出るかもしれないということです。そういえば、有効期限が

2024/11/18 05:58

フォンミーさんと、中国ハンバーガーの店に入りました

先日、フォンミーさんとお会いし、庫充の老秦人で油潑麺を食べました。フォンミーさん、私よりもずっとお若い方だったのに、お誘いしたのはこちらですから！と言って、代金を支払ってくださいました。申し訳ない気持ちがいっぱいで、これから何か飲みに行きましょう！とお誘

2024/11/17 18:58

大変です！中山で、フォンミーさんに会いました

少し前ですが、メールを受領しました。フォンミーさんからのものです。私のメールアドレスは、furongfeng2583@yahoo.co.jp です。ブログでも案内しておりますが、これを見て送付してくださったのでしょう。なんと、中山でお仕事をされている方でした。そして、せっかくなの

2024/11/17 05:58

大変です！中国の法定休日が、11日から13日になりました

法定休日は、多ければ多いほどいいものです。これを、中国語では「多多益善」(duo1 duo1 yi4 shan4/ドゥオドゥオイシャン)と言います。結局は、出勤！ということになるのかもしれませんが、少しぐらい寝過ごしても怒られない！と思うだけでも、気分が違います。これまで、中

2024/11/16 18:58

蘭州拉麵のお店で、牛肉烩麺を食べました

久しぶりに、蘭州拉麺のお店に行ってみることにしました。蘭州拉麵のお店だからと言って、蘭州拉麵を食べる訳ではありません。そもそも、蘭州拉麵は、蘭州とは関係がありません。青海省の人が始めたお店です。本場の蘭州では、牛肉麺と言い、蘭州拉麵という言い方をしません

2024/11/16 05:58

大変です！あの「赤坂亭」が閉店してしまいました

フォンミーの皆さんにとっては、あの、と言っても、どの？だと思います。もっとも、あの、と言って、ああ、あれね！とわかる人は、相当なフォンミーかもしれません。以前、上海に住んでいるとき、よく行っていた日本料理屋さんがありました。名前を「赤坂亭」と言います。チ

2024/11/15 18:58

利和広場にある海底撈で、火鍋を食べました

この日、日本人のお客さんと食事をします。どこにしようか迷いましたが、日本料理は面白くありません。かと言って、バリバリローカルのお店では、私は全く問題ないのですが、お客さんが嫌がるかもしれません。比較的きれいなところがいいかなと思い、利和広場の4階にある海底

2024/11/15 05:58

中国政府が、韓国をノービザにし、笑ってしまいました

思わず、笑ってしまいました。中国政府は11月8日より、スロバキア、ノルウェー、フィンランド、デンマーク、アイスランド、アンドラ、モナコ、リヒテンシュタイン、韓国に対し、ノービザ政策を始めました。一応、2025年12月31日までとなっていますが、これらの9カ国の普通パ

2024/11/14 18:58

孔さんと曾さんの輩分を調べてみました

先日、孔さんと曾さんが、へぇ！という話をしていました。何でも、孔家と曾家と、それから、顔家と孟家は、同じ輩分を使うのだそうです。本当？と思って調べてみると、どうも本当でした。孔子とその仲間たちということで、ある時から、この四家は、同じ輩分を使うようになっ

2024/11/14 05:58

大変です！ホールインワンを出してしまいました

ゴルフをしない私ですが、食事には来い！ということで、ゴルフクラブのレストランに行きました。今回、社長さんは、日本人のお客さん2人と、日本語のできる中国人の友人と4人で回りました。で、この中国人の友人は、午後も回るということで食事には来なかったのですが、この

2024/11/13 18:58

長江のゴルフクラブで食事をしました

この日、社長さんが、日本人のお客さんとゴルフをすると言います。ゴルフをしない私は、昼飯を食べに来い！と言われました。ということで、お昼前に、長江のゴルフクラブに行きます。今回も、030路の路線バスを使いました。全民健身広場のバス停に向かうと、ちょうど向こうか

2024/11/13 05:58

大変です！取引先から「律師函回函」を受領しました

お仕事の話なので詳細には話せませんが、ただ、こんな機会は滅多にありません。これはちょっと、フォンミーの皆さんにお知らせしなければ！と思いました。先日、取引先である日系企業のお客様より、取引停止！と通知を受けます。こちらとしては、契約もあるのにそれはないで

2024/11/12 18:58

第1回「中山で中国語と中国文化を学ぶ会」を開催します

転職の際、私に選択の余地などありません。とにかく、いいね！と言ってくれた会社にいくしかありませんが、それでも、できる限り自分のやりたいことができるところを探しました。そして、中山の会社の社長さんに、いいね！と言って頂いたのですが、私も、ここでは自分のやり

2024/11/12 05:58

孔さんと曾さんが、変な話をしていました

先日、会社でお客さんと食事をしました。この日のお客さんの中に、孔さんという人がいました。これで「孔」(kong3/コン)と読みます。曽さんという人もいました。これで「曽」(zeng1/ゾン)と読みます。そのとき、孔さんと曽さんが、訳わからない話をしていました。なんでも、

2024/11/11 05:58

中国で11月11日は、どうして独身の日と言われるのか？

明日、11月11日は、中国では独身の日と言われます。中国語では「光棍節(光棍节)」(guang1 gun4 jie2/グアングンジエ)です。特に男性の独身者を「光棍」(guang1 gun4/グアングン)と言います。どうしてこの日が独身の日なのか、いろいろ説はありますが、私は、この日が中国で大

2024/11/10 18:58

中国人の元軍人から、小日本！と言われました

まず、日本人の常識として知っておかなければならないのは、中国人はよく日本人のことを「小日本」と呼んでいることです。これで「小日本」(xiao3 ri4 ben3/シャオリベン)と読みます。最近は「小日本」の応用編として「小本子」とか「小日子」というのも流行ってきました。ま

2024/11/10 08:58

またまたまた、ゴルフ酒でした

またまたまた、ゴルフ酒！ということは、またまたまた、会社で食事をしたと言うことです。最近、会社でお客さんと会食をすることが多くなりました。中山にやってきたばかりの頃はなかったのですが、一時的になかっただけで、もしかすると、これが普通なのかもしれません。こ

2024/11/10 05:58

冬になると言いたくなる話があります

先日、11月7日は、二十四節気の立冬でした。太陽の黄経が、225度に達したときとされ、暦の上では、この日から冬が始まります。また、この日から次の節気である小雪の前の日までを、立冬と呼ぶこともあります。よって、今は立冬の時期とも言えます。で、冬になると思い出す！

2024/11/09 05:58

中国で、これは絶対に使える！と、確信しました

会社で、お客さんと食事をしました。社長さんが手配したものなので、経緯はよくわかりませんが、どうも、社長さんの友人が、その友人を紹介してくれるというものだったようです。社長さんの友人と言えば、基本、安徽省の人です。私の隣に座った人も、やっぱり、安徽省の人で

2024/11/08 18:58

この日もまた、ゴルフ酒でした

会社で飲み会を行う場合は、ゴルフ酒！と決めているのでしょう。この日もまた、ゴルフ酒でした。ただ、社長さん曰く、このゴルフ酒は、2019年のもので、当時は1本1,500元ほどし、今はもう売っていないのだそうです。よって、来るお客さんによって、銘柄は選んでいるのかもし

2024/11/08 05:58

立冬の三候は何か？

本日、11月7日は、二十四節気の立冬です。太陽の黄経が、225度に達したときとされ、毎年大体11月7日頃になりますが、昨年は8日でした。暦の上では、この日から冬が始まります。この日から、次の節気である、小雪の前日までの約15日間を、立冬と言うこともあります。この15日

2024/11/07 08:58

本日は、二十四節気の立冬です

本日、11月7 日は、二十四節気の立冬です。中国語では「立冬」(li4 dong1/リドン)と読みます。太陽の黄経が、225度に達したときとされ、辞書には、11月7日頃と書かれています。あくまでも、225度に達した日なので、若干のずれがあり、昨年は8日でした。暦の上では、この日か

2024/11/07 05:58

大変です！取引先に「律師函」を送りました

先日、取引先のお客様から、取引停止！と通知を受けました。もっとも、うちの会社が悪かった訳ではありません。なんでも、賄賂をもらっていた従業員が見つかり、首にしたのですが、中国企業は怪しいので全部切れ！ということで、その中に入ってしまったのだそうです。大変で

2024/11/06 18:58

雷州は、どうして雷州と言うのか？

広東省の西南部に、湛江市があります。これで「湛江」(zhan4 jiang1/ジャンジアン)と読みます。中国大陸の最南端であり、昔は、この場所を、広州湾と呼んでいました。湛江には、半島があります。この半島を、雷州半島と言います。ここには、湛江市管轄の雷州(lei2 zhou1/レイ

2024/11/06 05:58

安徽省各地級市の、車のナンバー記号を調べました

最近、社長さんの関係で、安徽省出身の人に会うことが多くなりました。そこで思ったのが、車のナンバー記号を覚えなきゃ！です。中国では、原則、各地級市に一つ車のナンバー記号が割り当てられています。もっとも、たまに二つの場合もあります。私が住んでいた安丘の親分の

2024/11/05 05:58

会社でも「ゴルフ酒」を飲みました

この日、お客さんを接待することになりました。場所は、会社です。会社の2階には、いつも昼食の際に使用している大きなテーブルがありますが、ここでお客さんと食事をするのだそうです。社長さんと親しい台湾人が、会社の人と友達2人を連れて来ました。それから、社長さんの

2024/11/04 05:58

大変です！マージャンで8名が捕まりました

社長さんから聞いた話です。お客さんから社長さんのところに電話がありました。なんでも、知り合いがマージャンで捕まってしまったのだそうです。この捕まることを「被抓」(bei4 zhua1/ベイジュア)と言います。捕まえることは「抓」ですが、その受身であるため「被抓」になり

2024/11/03 18:58

大変です！「反貪腐」メールの制度ができました

社長さんがよく言うのは、中山は小さい！ということです。中国語では「中山很小」ですが、小さい、というか、狭い、ということだと思います。お酒を飲んだ日、運転代行を呼んで帰りました。いつも、私を先に送り、その後、恐らく自宅に帰って行きます。その翌日のことでした

2024/11/03 05:58

金華悦国際酒店から、001路バスに乗って帰りました

金華悦国際酒店での食事が終わり、これから宿舎に戻ります。この日は、社長さんはいなかったため、送ってくれる人がいません。自分で帰ります。子供ではないので、問題ありません。金華悦国際酒店は、逸仙路と中山港大道の交わったところにあります。この隣に、開発区交警大

2024/11/02 18:58

金華悦国際酒店で「頭号種子」を飲みました

中山市の掼蛋運動協会による掼蛋の試合が、金華悦国際酒店で行われました。その夜、宴会となりましたが、4テーブル分を予約したものの、手をつけたのは、3テーブル分だけで、残りの1テーブル分は、余ってしまいました。この夜の宴会の費用は、社長さんが負担したらしく、ホテ

2024/11/02 05:58

本日は、寒衣節です

本日、11月1日は、旧暦の10月1日です。正確には「十月初一」と言います。たまたまですが、新暦でも旧暦でも、月のはじめになりました。今月は、新暦の11月N日は、旧暦の10月N日になります。中国では、この日を寒衣節と呼んでいます。中国語では「寒衣節(寒衣节)」(han2 yi1 j

2024/11/01 05:58