中華圏の反応を翻訳して紹介するサイトです。このサイトを通じて中国人を理解して行こう。
海外反応サイトの中国語翻訳特化サイトです。はじめたばかりなのでまだまだコンテンツ不足ですが、翻訳マシーンになって充実させていきたいと思います。
【中国人の反応】新型コロナの感染者の増加が中国を上回る日々が当たり前になった韓国!!医療システムが崩壊するかもしれない
現在、韓国はまだ流行の爆発期にあり、感染者の増加は、中国を上回る日々が当たり前になっている。韓国の感染症のこのような急速な拡大は、すでに文在寅政府の予想を超えており、将来の感染者の大幅な増加は、韓国の医療体系にとって耐え難い負担になるだろう。
【中国人の反応】中国「新型コロナウイルスが最初に中国で現れたからといって、発生源が中国とは限らない」
27日午前、広州市政府ニュース事務室がブリーフィングを行い、広州医科大学が今回の感染症の予防管理、治療状況などを報告した。国家衛生健康委員高級専門家グループリーダーで、国家呼吸系疾病臨床医学研究センター主任の鍾南山(しょう なんざん)院士が出席し、広州がSARSに立ち向かった…
【中国人の反応】中国人「世界中から恨まれるやんけ!!」IOC委員「5月までに事態が収束しなければ東京五輪は中止になるだろう」
AP通信によると、現地時間25日、IOCのベテラン委員が、「もしも新型コロナウイルス肺炎の流行が、5月下旬までにコントロール出来なければ、延期や都市を変更しての開催ではなく、2020年の東京オリンピックは完全に中止になるだろう。」と述べた。
【中国人の反応】PCR検査って意味なくね?中国で8度陰性だった女性が結局新型コロナ肺炎と診断される!!
2月25日、四川省資陽市安岳県の新コロナウイルス緊急司令部により、一人の女性が資陽市第一人民病院で新型コロナウイルス肺炎と診断されたことが分かった。
【中国人の反応】コロナなんて怖くない!?ソウルの大衆が禁令を顧みず大型デモ集会を行う!!
2月22日、たくさんのソウルの大衆が政府の禁令を顧みず、予定通りデモ集会を行った。一部の参加者はマスクをしないばかりか、食べ物すら分け合って食べていた。ソウル市市長の朴元淳(パク・ウォンスン)が出向き、集会者に自分と他人の安全を考慮するよう忠告し、彼らに解散して離れるよう…
【中国人の反応】中国人「どうして日本は中国の教訓を生かさない!?」クルーズ船から下船した女性が新型コロナウイルスに感染!!
日本の中央に位置する栃木県は22日、この県の60代の女性が新型コロナウイルスに感染したことが確認されたことを発表した。
【中国人の反応】完全に無理ゲーやん!!新型コロナウイルスから回復して退院した人が10日後に再び陽性・・・
2月19日午後、四川省成都で、新型コロナウイルスの感染から回復した後に自宅で隔離されていた患者が、自宅隔離10日目に再検査したところ、核酸陽性が現れたため、関連機関が家族や患者を入院させたという。
【中国人の反応】韓国で新型コロナウイルス感染者が激増!!陸海空軍でも3人が感染!!中国人「終わったな・・・」
韓国聯合ニュースによると、韓国中央防疫対策本部は21日、現地時間21日午前9時までで、20日午後4時から新たに52例の新型コロナウイルス肺炎を確認し、累計診断数が156例に増加したと報告した。
【中国人の反応】ダイヤモンドプリンセスの乗客500人が下船!!中国人「日本政府は馬鹿なのか?」
2月19日、NHKが、横浜港で2週間の隔離を行った後、水曜日の午前、ダイヤモンドプリンセスの第一陣の乗客の下船が始まったと報じた。19日は約500人の乗客が下船する見込みで、下船作業は金曜日まで続く。
【中国人の反応】安倍首相もコロナウイルスに感染!?総理の番記者が感染者と密接接触し隔離される
日本メディアによると、日常的に安倍首相とその秘書官への取材を担当する女性記者が隔離されたことを関係者が明らかにした。秘書官に感染していても、首相にうつすリスクがある。現在、記者会見に出席する人々は、みなマスクを着用し始めている。
【中国人の反応】悲報!!中国のコロナウイルス感染者が一気に15,152人も増える・・・
国家衛生健康委員会報道官の米鋒が13日午後、2月12日0時-24時の31の省と新疆生産建設兵団のレポートを発表し、新たな感染者は15,152人(湖北省臨床診断数13,332人)、重症者は174人減少、死者は254人、感染の疑いがある人は2,807人、新たに治癒した人は1,171人、医学観察が解除された密接接…
【中国人の反応】ロシアが日本のクルーズ船への対応を非難!!「日本の対応は混沌かつ場当たり的」
日本メディアの10日報道によると、ダイヤモンド・プリンセス号の船内で、さらに60人を超える新型コロナウイルスの感染が確認され、現在、このクルーズ船で感染と診断された人数は135人にのぼると報じている。
【中国人の反応】コロナウイルスのせいで東京オリンピックが中止!?中国人「7月まで収束しないとか考えたくもない」
東京オリンピック組織委員会は6日、新型コロナウイルスの感染による肺炎の流行が依然として続いているが、7月24日に開幕する東京オリンピックは予定通り行うと改めて確認した。
【中国人の反応】防ぐの無理じゃね?同じ売り場に15秒一緒にいただけでコロナウイルスに感染!!
2020年2月4日、寧波市で新たに18人が新型コロナウイルスの感染による肺炎と診断された。そのうち1人は江北区の人物である。この患者は56歳の男性で、現在指定医療機関で隔離治療している。
【中国人の反応】≪コロナウイルス≫中国外交部が気持ち悪いほど日本の支援を称賛!!中国人「世論誘導している」
2月4日に行われた外交部のネット記者会見で、ある記者が、「中国の新型コロナウイルスの流行は世界の人心に波及している。我々は日本の多くのネット民が、期せずして中国駐日本大使館のSNSアカウントのコメント欄に集まり、武漢を応援し、中国を元気づけてくれたことに気づいた。報道官はこ…
【中国人の反応】日本の人気漫画の登場人物の名前が731部隊を連想させるとして非難が殺到!!作者が謝罪
日本の集英社が今月3日に発行した著名な漫画雑誌≪週刊少年ジャンプ≫において、人気漫画≪僕のヒーローアカデミア≫の中の医師が”志賀丸太”の名前で登場し、瞬く間に大きな論争を引き起こしている。
【中国人の反応】中国がアメリカの入国禁止対応に激怒!!「アメリカのインフルエンザの方が遥かに人が死んでいる」<br />
2月3日に行われた外交部初のネット記者会見で、ある記者が、「最近一部の国が相次いで中国公民の入国に対して、制限する措置を採ると発表している。その中でもアメリカは、中国旅行のリスクレベルを最高に引き上げた。さらに2月2日から臨時に、過去14日以内に中国を旅行したすべての外国人の…
【中国人の反応】中国人感動!!日本が支援物資に記したこの8文字は1500年前の友情を示している!!
武漢が感染地域になって以来、国を挙げて一致団結し、日韓などの国際的友人も次々に援助の手を差し伸べて、共に伝染病と戦っている。 最近、日本の漢語水平考試HSK事務局が湖北に20000枚のマスクと赤外線体温計を含む物資を寄付した。物資を梱包した段ボールの上には、両国の国旗と”加油…
【中国人の反応】中国メディアの日本称賛が止まらない!!「今回は日本にありがとうと言わなければならない」
中国人は、”艱難に遭って初めて友を知る!”と言う。 武漢の疫病との戦いの中、困難があれば八方から支援がある。国際社会全体、多くの国と地域が中国に善意と支援を表明している。とりわけ特筆すべきは我々の隣国日本である。
「ブログリーダー」を活用して、すおあいさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。