中華圏の反応を翻訳して紹介するサイトです。このサイトを通じて中国人を理解して行こう。
海外反応サイトの中国語翻訳特化サイトです。はじめたばかりなのでまだまだコンテンツ不足ですが、翻訳マシーンになって充実させていきたいと思います。
【中国人の反応】中国人「武漢に隔離しておけばいいのに・・・」日本の2便目は210人中9人が咳や発熱の症状で2人は帰国すらならず
30日、210人を載せた日本政府2便目のチャーター機が湖北武漢から羽田空港に到着した。そのうち9人が咳や発熱などの症状が現れている。また搭乗して帰国する予定だった2人が、事前検査で咳や発熱の症状が検出されたため、搭乗しなかった。
【中国人の反応】チャーター機で帰った日本人206人のうち3人がウイルスに感染!!中国人「感染率1.5%!?武漢の1400万人は・・・」
日本厚生労働省が30日発表した情報では、日本政府が派遣したチャーター機に登場して29日に帰国した邦人206人中、3人から新型コロナウイルスが検出されたという。そのうち2人には症状が現れておらず、しかしながら検査は陽性を示している。
【中国人の反応】中国人「本当の友達が分かったわ!!」日本「チャーター機飛ばすついでに救援物資持って行くよ」
日本の外務大臣の28日メディアに対し、新型肺炎の流行が発生している中国武漢に取り残されている邦人を受け入れるため、今晩チャーター機を1機現地へ送ると述べた。彼はさらに、29日午前武漢を出発し、12時には羽田空港に到着する予定であることを明かした。聞くところでは、およそ200人の搭…
【中国人の反応】中国人「日本に張り合ったか?w」韓国が中国に200万枚のマスクなどの医療物資の提供を計画!!
韓国聯合ニュースの最新のニュースによると、韓国は中国に200万枚のマスクなどの医療品を提供する計画だという。
【中国人の反応】アイヤ!!新コロナウイルスの感染者が1日で1771人も急増・・・死者はついに100人を越える!!
1月27日、30の省は、新たに増加した感染者は1771人、重症者は515人、死者は26人、退院者は9人、感染が疑われる人は2077人と報告した。
【中国人の反応】中国人「今回の日本はマジ最高!!」厚生労働省「伝染病法に基づいて外国人の医療費も日本政府が負担します」
日本は新型コロナウイルス肺炎を政府指定伝染病にするつもりだ。日本の外務大臣の茂木敏充は、「中国が疫病と戦うのを全力でサポートしたい」と述べた。指定伝染病に指定すれば、全快まで強制的に入院させられる。
【中国人の反応】悲報!!武漢市長「500万人以上が武漢から離れた」中国人「どこへ行きやがった!?」
26日夜、湖北省人民政府の広報室が、新型コロナウイルスに感染した肺炎の流行の予防と管理について、記者会見を開いた。
【中国人の反応】安倍晋三が緊急会見!!「チャーター機を送って邦人を武漢から帰国させる」
1月26日、日本の首相の安倍晋三が緊急記者会見を開き、日本がチャーター便で武漢から邦人を帰国させる計画であることを発表した。NHKによると、安倍首相は新型肺炎が中国で感染範囲を拡大していることから、武漢に居住する日本人について、中国政府と協議し、チャーター便などの方法で、帰国…
【中国人の反応】日本から100万個のマスクの寄付が届く!!中国人「ありがとう。真っ先に助けてくれるのはいつも日本人・・・」
記者は26日、四川航空から、日本の民間が援助してくれた、100万個の防疫マスクを積んだ3U8086東京-成田便が成都双流国際空港に到着したとの知らせを耳にした。現在、物資はトラックで武漢に緊急で駆けつけている。
【中国人の反応】中国当局発表!!24日までの新型コロナウイルス感染者は1287人、重傷者237人、死者41人!中国人「実際は・・・」
1月24日、29の省は、新たに444人の感染が確認され、16人が死亡、3人が治癒して退院したと報告した。
【中国人の反応】中国「医療用マスクの数が足りません!」台湾「一ヶ月マスクの輸出を禁止するわ」
台湾のいくつかのメディアの報道によると、大陸の新型コロナウイルスの流行が拡大し続けていることから、台湾行政院院長の蘇貞昌は、台湾の需要に必要なマスクを確保するよう命じた。
【中国人の反応】中国の弁護士「今後、武漢から逃げてウイルス拡散させた場合は懲役7年だから」
政府は僅かな時間内に、続けて大きな行動を採った。まず最初に22日の夕方、武漢市政府は市全域の公共の場所でマスクを着用することを求め、忠告を聞かない場合は犯罪要件を構成し、法によって刑事責任を追及するとの通知を発表した。
【中国人の反応】中国の新型コロナウイルスへの対応は完璧だったと日本のテレビが言ってる!!
1月22日、日本のTBSのニュース番組で新型コロナウイルス肺炎について報じた際、司会者が、日本のメディアの多くが、”中国は新型肺炎の対応で後手を取った”と言っていると指摘。さらに司会者は、武漢で初めて患者が現れてから、研究者が新型コロナウイルス肺炎と確認するまで1カ月を要した…
【中国人の反応】これは人種差別!?肺炎を恐れる日本の商店が中国人の入店を禁止にする!!
日本の駄菓子屋がウイルスの伝染を恐れるという口実で、中国人の入店を禁止する張り紙を掲示した。日本のネット民は、これは人種差別ではないのかと言っている。
【中国人の反応】人から人へ感染か?中国で新型コロナウイルスによる肺炎が拡大!!医療関係者までも感染が報告される
20日18時までに、中国国内で新型コロナウイルスに感染した肺炎の症例は224件が報告され、そのうち217件が確定診断(武漢198件、北京5件、広東14件)、疑いがあるケースが7件(四川2件、雲南1件、上海2件、広西チワン族自治区1件、山東1件)となっている。海外では、日本が1件、タイが2件、韓…
【中国人の反応】そのひげが気に入らない!!韓国が文在寅の北朝鮮政策に否定的な発言をした日系の米国駐韓大使を激しく攻撃!!
17日、青瓦台関係者はメディアに対し、アメリカ駐韓大使ハリスが駐在国の大統領の言論に対して公けに論評するのは不適切であり、朝韓協力は韓国政府が自らの裁量で決める問題だと述べた。
【中国人の反応】日本の河野太郎がまた妄言!!「中国は武力で尖閣諸島(釣魚島)を奪おうとしている」
15日、NHKのウェブサイトによると、アメリカに訪問し、日米防衛大臣会談に出席した日本の防衛大臣の河野太郎が、現地時間14日の講演で、再び中国に対して”厳しい批判”を発し、中国は武力によって強行に尖閣諸島(釣魚島)を奪い取ろうとしていると言明し、併せて、日本は中国の南シナ海で…
【中国人の反応】中国武漢から日本に帰国した男性が新型肺炎を発症!!中国人「実は日本が感染源じゃね?」
16日、NHKのウェブサイトの報道によると、日本の厚生労働省は、神奈川県に住む男性が武漢に渡航して帰国した後、肺炎にかかったことが分かったと述べた。日本国立感染症研究所の検査を経て、この男性が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。これは日本国内で診断された初の新…
【中国人の反応】文在寅が大統領の職務を終えた後に何をしたいかと聞かれ・・・中国人「刑務所生活だろwww」
14日、韓国大統領文在寅が新年の記者会見で、内政外交問題についての見解を発表した。大統領の任期が終わった後の計画について聞かれた際には、彼は笑いながら、人に忘れられたいと答えた。
「ブログリーダー」を活用して、すおあいさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。