中華圏の反応を翻訳して紹介するサイトです。このサイトを通じて中国人を理解して行こう。
海外反応サイトの中国語翻訳特化サイトです。はじめたばかりなのでまだまだコンテンツ不足ですが、翻訳マシーンになって充実させていきたいと思います。
【中国人の反応】中国歓喜!!トランプがアメリカの企業はファーウェイに部品を供給してもいいと言い出す!!
本日、米中首脳会談が終わった後、記者会見でトランプは、アメリカ企業が引き続きファーウェイへ製品を販売することに同意したと述べた。中国側もこの件について回答している。
【中国人の反応】中国政府系メディア「中国と共に歩んで中日関係の春をもう一度迎えよう!!」だってさwww
大阪G20の開催前夜、日本のNHKが撮ったドキュメンタリー≪中国“改革開放”を支えた日本人≫が、中国のネットで広まった。私はこの動画を見て感慨もひとしおだった。
【中国人の反応】日本人「中国人ってどうしてエレベーターの中で大きな声でしゃべるの?」
≪週刊ダイヤモンド≫6月25日の記事 日本人の印象の中で、中国人はよくエレベーターや電車の中で大声で話しをする。逆に中国人にとっては、日本人は不機嫌な感じで黙ってる印象だ。実際のところ、双方の認識の違いは人々の動機の違いによるものである。
【中国人の反応】≪2019コパ・アメリカ≫日本は103年の歴史を打ち破れずエクアドルと引き分けて予選敗退も尊敬に値する戦い!!
6月25日、コパ・アメリカのグループリーグがすべて終了した。C組の最後の2試合が行われ、日本は1-1でエクアドルと引き分け、グループリーグ2分け1敗でグループ3位に終わった。B組3位のパラグアイの勝ち点より少なかったため、日本は残念ながら予選敗退になった。エクアドルは、アメリカ大陸…
【中国人の反応】日本の八村塁がワシントン・ウィザーズにドラフト1巡目9位で指名される!!中国人「これが日本人だと!?」
”ワシントン・ウィザーズが9位でセレクトしたのはゴンザガ大学のルイ・ハチムラ” NBAコミッショナーのアダム・シルバーが、ドラフトでこの混血の少年の名を読み上げた瞬間、日本のバスケットボールの歴史が創られた。
【中国人の反応】≪コパ・アメリカ2019≫日本の2軍がガチのウルグアイと2-2で引き分ける!!
北京時間6月21日7時、2019年コパ・アメリカ、グループリーグC組の第二ラウンドでウルグアイと日本が対戦した。前半25分、三好康児が角度のないところから決めて日本にコパ・アメリカ最初の得点をもたらした。しかし32分、カバーニがペナルティーエリア内でファウルを貰い、PKをスアレスが決…
【中国人の反応】韓国人がまたやらかした!?ACLで審判に向かって中指を立てた疑い!!
2019アジアチャンピオンズリーグの上海上港と全北現代の試合の中で、韓国の金珍洙が中国選手との奪い合いの中でファウルを犯し、イエローカードを貰った。判定に不満の金珍洙は、主審の背後から中指を立てた疑いがある。
【中国人の反応】なぜだあああああ!!日本の新潟でM6.7の地震が発生したのに死人はゼロ!!
日本メディアによると、現地時間18日夜10時22分ごろ、日本の新潟県村上市で震度6強(日本の標準)の地震が発生した。地震は各地に津波を引き起こし、数人の怪我人が出た。付近の原発に異常は発生していない。
【中国人の反応】≪コパ・アメリカ2019≫アジアの盟主がフルボッコwwww日本がチリに0-4で敗戦!!
6月18日、北京時間18日早朝、コパ・アメリカのグループリーグC組ファーストラウンドで日本がチリと相対した。結果は日本が0-4でチリに惨敗し、黒星スタートになった。
【中国人の反応】アメリカ「日本のタンカーを襲撃した証拠を持っている」イラン「もう準備は出来ている」
イランとアメリカの関係が一触即発の状況下で、敏感な地域のオマーン湾で事件が発生した。現地時間6月13日、原油を満載した2隻の日本のタンカーが、この海域で攻撃を受けて爆発が起こり、それから船上は炎上して、原油は海に流出した。この2隻のタンカーは、それぞれマーシャル諸島とパナマの…
【中国人の反応】日本と韓国の仲の悪さはこんな水準にまで達していた!!
日本の≪読売新聞≫と韓国の≪中央日報≫が、5月24日から26日まで共同で電話による世論調査を行い、日韓両国の一般人が、お互いの国に関連する問題の見解について評価した。
【中国人の反応】ホルムズ海峡で日本のタンカーを攻撃したのはいったい誰?
13日、日本の時事通信社によると、2隻の大型タンカーが、”中東の石油輸送の大動脈”と呼ばれるホルムズ海峡付近で襲撃に遭い、船上には日本に関連する積み荷があった。このことについてイランに訪問中の日本の安倍晋三は、日本の各省庁と関連国が協力して、情報の収集を継続し、船員の安全を…
【中国人の反応】これが日本人の本性だ!!日本から太平洋に一年間で6万トンものプラスチックごみが流出!!
日本メディアによると、大量のプラスチックごみが日本国内から流出し、東南アジアやひいてはアメリカ西海岸に向かって流れている。アメリカの専門家は、日本から一年で流出するプラスチックごみの総量は6万トンに達し、影響を与える範囲は太平洋の大半の地域に波及する。日本の専門家は日本人…
【中国人の反応】香港のデモに対する中国政府系メディアの社説がマジ基地すぎるwwww
香港の反対派は、水曜日に再び一部の人々を動員して立法会を包囲し、予定していた≪逃亡犯条例≫の改訂を行う第二読会の立法プロセスの一時的な延期の宣言を招いた。一部のデモの参加者はさらに暴力的な手段を採り、鉄柵やレンガの欠片などを使った。さらに反対派団体は仕事、市場、授業でス…
【中国人の反応】日本人が韓国の音楽祭で旭日旗を羽織って闊歩www中国人「中国でもやってみろ!!ぶっ〇す」
旧日本軍旗の旭日旗がまた騒動を起こした。先週末、一人の日本人男性が韓国の音楽祭で”旭日旗”を羽織って肩で風を切って歩き、現場の観客から苦情を訴えられた。しかし主催者のこの件に関する態度は消極的で、そのうえ制止しなかったことで、韓国ネット民を憤慨させている。
【中国人の反応】香港でデモだって?中国ではそんなニュース全く報道されていないんですけどwww
6月10日、外交部報道官の耿爽が取り仕切る定例記者会見で、ある記者が香港で起こったデモや、デモ後に一部の参加者が香港特別行政区立法会(香港の立法機関)に突撃した状況について質問した。
【中国人の反応】中国へのあからさまな挑発!?アメリカ国防部が驚いたことに台湾を”国家”と表記!!
アメリカ国防部が最近発表したレポートの中で、台湾を”国家”のリストに入れていた。香港の≪サウスチャイナ・モーニング・ポスト≫は、アメリカの今回の行動は、中国との対抗を趣旨とした一連の挑発行動の最新例であると考えている。
【中国人の反応】中国の観光客は日本でたくさん物を買ってるのに、日本人はどうして中国で何も買わない!!
経済の発展に伴って、人々の生活水準はますます良くなっている。人々は物質的条件が満たされれば、精神レベルの生活を追求し、海外旅行が人気になった。旅行は美しい風景を楽しめるばかりでなく、自分の視野を広げ、緊張した気分をほぐしてくれる。そして人々が海外旅行へ行くとき、一般的に…
【中国人の反応】中国ネットが阿鼻叫喚!!台湾の美人女優リン・チーリン(林志玲)がEXILEのAKIRAと結婚!!
6月6日午後、リン・チーリン(林志玲)が結婚の嬉しい知らせを発表し、併せてウェイボに「愛と勇気、私は結婚しました。これまで皆さんの愛とサポートがあって、私はホントに幸運だった。親愛なる皆さん、私たちと一緒に幸せになりましょう。」と記した。
【中国人の反応】中国でも衝撃!?蒼井優と山里亮太の結婚がなぜかトレンドワードの1位に!!www
日本の女優蒼井優が電撃結婚した。新郎は日本のお笑いコンビ”南海キャンディーズ”の山里亮太で今年42歳である。美人の審美眼はどうやら一般人とは異なるようだ。
【中国人の反応】韓国メディアが世界のスター選手がトロフィーを踏みつけている姿を列挙して中国を批判!!≪パンダカップ≫
熊猫杯はすでに幕を下ろした。しかし大会を巡る論争は依然として鎮火しないどころか、却ってますます酷くなり、ひいては欧州メディアの関心も集めている。メディアの関心の焦点は、韓国ユースが熊猫杯で優勝した後、朴圭賢がトロフィーを踏みつけ、トロフィーに小便をかけるポーズをしたこと…
【中国人の反応】もしも日本とロシアが再び戦争を起こしたら、お前らどっちに勝ってもらいたい?
日本とロシアの領土交渉は暗礁に乗り上げているようだ。日本政府も手立てがない状況だ。安倍もプーチンが6月に訪日する際に、平和条約合意の枠組みをまとめることを諦めた。 もしも仮に日本とロシアが再び戦争を起こしたら、君たちはどちらに勝ってもらいたい?
【中国人の反応】中国人観光客が日本で牡蠣(カキ)を乱獲!?中国人「食べないのはもったいない!!」
日本で「潮干狩り」は比較的よく見る家族イベントである。潮が引いた時に、浅瀬のマテ貝、ハマグリの類を拾って家に持ち帰り茹でる。東京都内には「潮干狩り」が出来るいくつかの海浜地区や公園があり、有料と無料の場所がある。しかし千葉県市川市の江戸川河口のようなところは、日本人があ…
【中国人の反応】これを見れば日本人と韓国人の人間としての差がはっきり分かる!!≪パンダカップ≫
「恐らく今後、韓国代表を試合に招待しないだろう。前の2大会は日本代表が来た。 彼らの素養は恐ろしさすら感じさせた・・・」成都サッカー協会スタッフ 「我々はこれまでこんなチームを受け入れたことがない。」韓国代表が宿泊したホテルの従業員
「ブログリーダー」を活用して、すおあいさんをフォローしませんか?
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。