chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
洋楽意訳 http://flylics.livedoor.blog/

洋楽をそれらしく和訳していきます。歌詞の直訳よりも、歌詞の意味や物語を知りたい方向け。

〆子
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2013/09/11

arrow_drop_down
  • Rain On Me / Lady Gaga & Ariana Grande

    I didn't ask for a free rideI only asked you to show me a real good timeI never asked for the rainfallAt least I showed up, you showed me nothing at all利用したいなんて言ってないわただ、楽しい時間を過ごしたかっただけ傷付けられるつもりはなかった

  • I Lived / OneRepublic

    Hope when you take that jump, you don't fear the fallHope when the water rises, you built a wallHope when the crowd screams out, it's screaming your nameHope if everybody runs, you choose to stay願わくは、何かに挑戦する時に、リスクを恐れないように

  • SOS / Avicii

    Can you hear me? S.O.S.Help me put my mind to restTwo times clean again, I'm actin' lowA pound of weed and a bag of blow助けを呼ぶ僕の声は聞こえている?どうか休息を与えて欲しいんだ1ポンドのマリファナと1袋のコカイン2度もやめたのに、また吸ってしまう

  • Now That I Found You / Carly Rae Japsen

    Waking up next to you every morningHow did we get this far?It came without a warningAnd in the nighttime, you tell me your whole lifeYou and me get too real but all I feel is alright毎朝あなたの隣で目が覚めるなんてどうしてこんなことになったのかしら

  • bad guy / Billie Eilish

    White shirt now red, my bloody noseSleepin', you're on your tippy toesCreepin' around like no one knowsThink you're so criminal白いシャツが今は赤いのは私の鼻血のせいねあなたは誰にも気付かれないようにつま先立ちで、眠る私に忍び寄るのすっごく犯罪者

  • You Give Love a Bad Name / Bon Jovi

    Shot through the heartAnd you're to blameDarling, you give love a bad name責められるべきは俺の心を撃ち抜いた君だよそうだろう、君が傷付けたんだからAn angel's smile is what you sellYou promise me heaven, then put me through hellChains of love got

  • Better When You're Gone / David Guetta, Brooks & Loote

    I got pain from my waist upAnd I wake up and I take drugsAnd I say stuff that I make up, like "I hate love"And I hate that I can't lie, couldn't hate you if I triedIt'll suck for all week, then hurt more on the weekendWhen I go out, and see your frie

  • Bang The Doldrums / Fall Out Boy

    I wrote a goodbye noteIn lipstick on your armWhen you passed outI couldn't bring myself to callExcept to call it quits酔い潰れて眠る君の腕に口紅でさよならと書き残した二人の関係を終わらせること以外この恋の断ち切り方が僕には思いつかなかったんだB

  • Faded / Allan Walker

    You were the shadow to my lightDid you feel usAnother startYou fade awayAfraid our aim is out of sightWanna see usAliveかつてキミと僕とは表裏一体だった離れるべきだって思っていたの?キミがいなくなると僕は行くあてもわからなくなるひたむきだった

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、〆子さんをフォローしませんか?

ハンドル名
〆子さん
ブログタイトル
洋楽意訳
フォロー
洋楽意訳

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用