イタリア語の動詞 toccare：もう1つの toccare

こんにちは Minori です。ここ Sesto Fiorentino はフィレンツェ中心街から車で30分ほどのところにある小さな町。 都会でもなく、田舎でも…

イタリア語 非人称のSIと受け身のSI ②再帰動詞を使う場合

こんにちは Minori です。いやいや、ほんと、イタリアの天気は読めないっ！ さっきまで太陽がガンガン照っていたかと思いきや、突然暗くなったと思ったら、雨が…

イタリア語 非人称のSIと受け身のSI ① 基本の「き」

こんにちは Minori です。ここは只今、藤 glicine が真っ盛りです。 glicine  。発音は ｸﾞﾘｰﾁﾈでございます。ずっと ｸﾞﾘﾁｰﾈ …

マンマのレシピ ローストビーフ

こんにちは Minori です。昨日は向かいに住んでる日本人のお友達Mちゃん家族を夕食にお迎えしました。 向かいに同じ日本人が住んでるなんて、ほんと、ラッキー…

イタリアの有名観光地 チンクエ・テッレがやばい！崩壊の危機？

 こんにちは Minori です。すったもんだのコロナからほぼほぼ解放されて、世界中の観光地は人で溢れかえっています。イタリアも、しかり。もんのすごいことにな…

イタリア 不法移民急増で緊急事態

こんにちは Minori です。危険を顧みず海を渡ってイタリアに来る移民がどうにもこうにも止まりません。 船といっても、ボートに毛が生えた程度のもの。そこにぎ…

イタリア語の動詞 starci ちっちゃいけどすごいやつ

こんにちは Minori です。すっかりご無沙汰しています。ここイタリア、パスクアも終わって穏やかな日を迎えています。 朝はまだ寒いですが、日中は日差しがかな…

イタリア語の動詞 aspettare と aspettarsi

こんにちは Minori です。日本から買って帰った種。ししとう、オクラ、シソ。気がついたら、期限切れてて💦慌てて種まきしました。オクラは芽が出たんですが、…

イタリア語の表現 〜しよっかなあ。Quasi quasi ...

こんにちは Minori です。 お腹すいたな。そろそろ夕食の準備しようかなぁ でも、面倒臭いな。ピザでも頼もうかなぁ  暇だなあ。テレビ見ようかなぁ もう、…

意味が予想できないイタリア語の言い回し 「彼の名前はピエトロです」

こんにちは Minori です。どんな言語にも面白い言い回しがありますが、イタリア語も例外ではありません。いや、イタリア語は特に笑える言い回しがたくさんある言…

文法規則に従わないイタリア語の口語表現 その2

こんにちは Minori です。昨日はWBCの準々決勝イタリアVS日本でしたね。見たかったぁ〜 大谷見たかったぁ〜。ダルビッシュ見たかったぁ〜。 私は特に野球…

文法規則に従わないイタリア語の口語表現 その1

こんにちは Minori です。 日頃、人と話をする時、必ずしも文法規則に従った日本語を話しているとは限りませんよね。 間違っていると分かってるけど、いつしか…

イタリア人が言う、イタリア料理 これだけはやらないで！

こんにちは Minori です。日本にはイタリア料理店がそこかしこにあり、パスタ、ピザを筆頭にイタリア料理は、家庭でも欠かせないものになっています。 パスタ料…

イタリア語 permettere と permettersi

こんにちは Minori です。今日はイタリア語の動詞permettere と permettersiの使い分けについて考えていきます。 参考にさせていただい…

イタリアでもとうとう…。

こんにちは Minori です。ここイタリアでも完全禁煙に向けて、法律が施行されるそうです。 Fumo, verso lo stop totale: a br…

レバーのチャイブ添えって…。

こんにちは Minori です。有村架純主演の映画ちひろさん。 有村架純が元風俗嬢をゆる〜く熱演しています。イタリアNetflixで見られるようになったので、…

なんでそんなに盛り上がってんの？

こんにちは Minori です。3日間吹き続けてた風がようやく落ち着いて、ほっとしています。 先日、久しぶりに近くのコッピーナ(小さなコープ）に一人で買い物に…

イタリア語 fare senso と avere senso の違い

こんにちは Minori です。今日、ようやく、待ちに待った雨がお湿り程度ですが、降ってくれました。 Oggi finalmente è piovutoun …

イタリア語の接続詞 casomai その②

こんにちは Minori です。雨が降りません、全く。この時期に、すでに水不足が、深刻になっているイタリア。このまま夏に突入すると大変なことになりそうです。 …

イタリア語の接続詞 casomai

こんにちは Minori です。今日のセストは暖かいもう冬は終わったかな、という印象です。ミモザやアーモンドの花が咲き始めました。 さて、今回は時折イタリア人…

イタリア語の接続詞 affinchè

こんにちは Minori です。今日は接続詞 affinché を取り上げます。形が似ている finché と混同しがちですが、意味は全く異なります。 fin…

イタリア語ニュース 処理水、年内に海洋放出へ 3

こんにちはMinoriです。昨日の晩御飯どきに、みんなでYouTubeを見ていたときのこと。 なつかCMって動画があったんで、ちょっと見てみよぉ〜って思いまし…

イタリア語ニュース 処理水、年内に海洋放出へ 2

こんにちは Minori です。今日のセストは、朝から冷たい雨が降っています。もう10時半だというのに、外は薄暗く、どんよりしています。 さて、さて早速。 ニ…

イタリア語ニュース 処理水、年内に海洋放出へ 1

こんにちはMinoriです。 あの原発事故から10年以上経過し、その様子もほとんど報道されなくなくなりましたが、事故処理は、まだまだ現在進行形で続いております…

イタリア語 「辛いカレー」「辛い煮付け」「辛口の酒」

こんにちはMinoriです。 ご存知の通り、私の旦那は外国人でつまり国際結婚ってことなんですが。 日本人男性と結婚したらこういうことは問題にならないだろうなあ…

イタリア語の接続詞 MA と PERÒ

こんにちはMinoriです。昨日までのぬくぬく陽気が打って変わって、今日は寒い寒い〜🥶ぐっと気温が下がっています。がっ！久しぶりに太陽が顔を出してていい天気…

イタリア語「あたたかい」スープと、「あたたかい」おもてなし。

こんにちはMinoriです。ブログをさぼっている間に、あっという間にクリスマスも過ぎて、年も明けてしまいました。いかがお過ごしでしょうか。 イタリアで3回目の…

タトゥーのしすぎで、子供のクリスマス会への入場を断られる

こんにちは Minori です。今年も残すところわずかになりました。まさに激動の2022年が終わろうとしています。 ニュースで覚えるイタリア語 ニュースを読み…

イタリア語の接続詞 finché と non finché 3

こんにちは Minori です。いやいや、寒い寒い 朝の散歩、いよいよ辛くなってきました。今朝は特に寒くて、車はフロントガラスはもちろんのこと、丸ごと凍ってる…

イタリア語の接続詞 finché とfinché non 2

こんにちは Minori です。早速風邪をひいてしましました😷皆様もお気をつけくださいませ💦 では、前回に引き続きまして、接続詞 finché について考…

日本が勝っている限り、幸せだった。イタリア語の接続詞 Finché と Finché non。

こんにちは Minori です。いやいや、日本代表、本当に残念でした みんな泣いてたし…。 どの試合も良かったですが、最後のクロアチア戦は心底いい試合でした。…

間違いやすいイタリア語 QUALCHE と ALCUNO

こんにちは MINORI です。 本日は…。イタリア語学習者が間違えやすいイタリア語ということで、お送りしたいと思います。 まずはこちらをご覧ください   こ…

Ci tocca stare qui の tocca って？

こんにちは Minori です。洗濯物が乾かない季節となりました 昨日から雨が降り始め…。ご覧あそばせ、今後10日間のセストフィオレンティーノの天気予報を…。…

きれいすぎる夕焼けを見た

こんにちは Minori です。先日、54歳の誕生日を無事？迎えました。 そうですよぉ。こうも言いたくなります。コロナに戦争に自然災害。いつ何があっても不思議…

古着がガーナのビーチを埋め尽くす

こんにちは Minori です。今朝5時半に起きてローラの散歩に行きました。夜が開けるのは7時ごろ。この時間はまだまだ真っ暗です。 この時期になると、なのか。…

イタリア的ハウスクリーニング8つのテクニック

こんにちは Minori です。当然といえば、当然ですが、イタリアの家の造りって、日本の家とはかなり違います。 例えば…。 玄関の扉は、まるでホテルのオートロ…

イタリアに来たら買って帰ってもらいたいもの、勝手に選んでみた

こんにちは Minori です。ちょっとばかりですが、ユーロが値下がりし始めました。 とはいっても…。まだ146円台ですからね、高いです、まだまだ。 せめて、…

偉いねえ！って、イタリア語で？考えてみた。

こんにちは Minori です。今日イタリアは祭日です。お盆なんですって。こんな火曜日にねえ。土曜から4連休って学校もあるようですが、ラポは、月曜日文句ぶちぶ…

2000万ユーロ相当のイタリア製の偽物発見される。

こんにちは Minori です。ご存知のことと思いますが、韓国でなんとも痛ましい事故が起きてしまいました。そのニュースはイタリアでも大きく報道されています。あ…

イタリア語 INTERESSARE を整理しよう その3

こんにちは Minori です。ここイタリアでは、選挙から1ヶ月以上たってようやく新政権が活動し始めたようです。 首相に就任したのはこの方、ジョルジャ・メロー…

イタリア語 INTERESSARE を整理しよう その2

こんにちは Minori です。 イタリア語の動詞interessare を整理しよう。今回はその2です。 私は…に興味がある。 これは以下の3通りの文で表現…

ニュースで覚えるイタリア語 英首相わずか44日間で辞任

こんにちは Minori です。ついこの前主任したばかりのイギリスの首相トラス氏が突然の辞任を発表しました。 ニュースで覚えるイタリア語  今日はこの記事を取…

イタリア語 INTERESSARE を整理しよう その1

こんにちは Minori です。先週の土曜日にヴァレとセストの市場へ久々に行ってきました。  栗やら柿やらキノコやら。秋の味覚で溢れていました。    このキ…

イタリアがめっちゃ嫌になる瞬間

こんにちは Minori です。 今日のブログ。イタリアこぼれ話。 イタリアがめっちゃ嫌になる瞬間 いやいや穏やかじゃないタイトルをつけてしまいましたが。 ぶ…

イタリア語 こんな違いもあるの？単数形と複数形

こんにちは Minori です。この間、へぇ〜って思ったことがあって。是非、共有させてください。 日本ではよく生魚を食べます。 まあ、実際食べるのは刺身なんで…

イースター島で森林火災 モアイ像焼ける。

こんにちは Minori です。今週、ヴァレの生徒さんがイタリアに来ました。お一人はカフェを経営されている女性。お一人はオペラ歌手を目指している男性。それぞれ…

イタリア 不思議な秋の訪れ

こんにちは Minori です。すっかり秋めいてきました。朝晩はかなり冷え込みます。私の周りではガス代と電気代が高騰して、この冬を無事越せるか、というのが、も…

飼い主との再会に、犬は嬉し涙を流す

こんにちは Minori です。日本語名をつけている犬をよく見かけます。 旅行先であった柴犬は、HARUKI という名前でした。村上春樹のファンなので、そう名…

人生と同じ。人はそんな簡単に割り切れない。

こんにちは Minori です。今朝、早くに目が覚めたので、5時半ごろローラの散歩に行ったんですが、 まあ、寒い、寒い、寒い。ダウンジャケット、着てもいいくら…

自然なイタリア語を話す3つのテクニック その3

こんにちは Minori です。いかがお過ごしでしょうか？こちらは随分涼しくなってまいりました。 毎朝のローラの散歩は私の担当。ちょっと前まで朝5時半に出かけ…

自然なイタリア語を話す3つのテクニック その2

こんにちは Minori です。いやいや、円安止まりませんね。来月10月から、イタリアではまたガス代と電気代が爆上がりするらしいし テレビにはこんなテロップが…

自然なイタリア語を話す3つのテクニック その1

こんにちは Minori です。今回から3回にわたって、こちらのYouTubeの動画をご紹介します。 3 trucchi per PARLARE ITALIA…

イタリア語で「お前、ちょっと肘を上げすぎたな」って、どういう意味？

こんにちは Minori です。先日ラポの誕生日だったんで、3人と1匹でピアを食べに行きました。 イタリアはお店にしろレストランにしろ、ホテルにしろ、犬同伴O…

500年前の先人の教え、再び浮かび上がる

こんにちは Minori です。今日は9月1日。そう、関東大震災が起こった日です。関東大震災が起こったのは、1923年。今から99年前…。とすると、来年は関東…

1億1300万年前の恐竜の足跡が発見される！

こんにちは Minori です。欧州では、ほぼ全ての河川が何らかの形で水位が下がるなど、過去500年で最悪の渇水状況が続いていています。 川の水が枯渇したこと…

かなりいけてるよ！CAVARSELA

こんにちは Minori です。我が家ではNetflixを契約してるんですが、今、はまって夕飯時必ずみんなで見るのはストレンジャー・シングスStranger …

安倍元首相銃撃事件 イタリアの報道

こんにちは Minori です。安倍元総理大臣が演説中に銃で撃たれ死亡した事件から早いもので一ヶ月半。現在、世論の注目は国葬をするか否か、統一教会と政治の関係…

このままならいいのに…。

こんにちは Minori です。昨日はヴァレの友達が我が家に夕食を食べにきました。普段は簡単なイタリア料理を出すのですが、昨晩は初めて餃子🥟とラーメン🍜を…

サル痘に感染したイタリア人観光客 キューバで死亡

こんにちは Minori です。ニュースで覚えるイタリア語。今日はこちらの記事を取り上げます。 サル痘に感染したイタリア人観光客キューバで死亡 Morto a…

「白いクジラ」がいる森の天然温泉 バーニ・サン・フィリッポ

こんにちは Minori です。ヴァレがイタリアにも温泉あるよって言うんで、じゃ、ちょっと行ってみる？ってことになり、3人と1匹で行ってまいりました。 バーニ…

「彼女に穴を喰らったよ」って？

こんにちは Minori です。朝晩の気温が随分下がってきました。特に朝は、半袖では肌寒いくらい。 日中はまだまだ暑いですが、確実に秋がそこまできています。 …

磁器婚式か…。おめでとう。

こんにちは Minori です。私は 記念日 anniversario に無頓着な人間で。はっきり申し上げて、誕生日、ましてや結婚記念日なんかどうでもいいと思…

地球温暖化の裏でほくそ笑む大富豪たち

こんにちは Minori です。地球温暖化の勢いが止まりません。 グリーンランドの氷河の溶けるスピードが今年になってますます加速しています。 米国立雪氷データ…

グリースのサンディ、天に召される

こんにちは Minori です。今日取り上げる記事はやはりこちらでしょう。 Addio a Olivia, l'attrice di Grease La Ne…

“中国のハワイ”海南島 観光客8万人以上が足止め

こんにちは Minori です。昨日、海に行ってきました。海に行ってきた、と言っても、海の別荘を買ったというヴァレの友達のうちに招待されんです。 我が家の向か…

カナダ人観光客、フィレンツェで暴行される

こんにちは Minori です。ニュースを読みながらイタリア語を学びます。 今日取り上げる記事はこちら。 Turista canadese stuprata …

イタリアで暑い時に作る一切火を使わない涼しいレシピ

こんにちは Minori です。暑い、暑い、暑ぅ〜い❗️と、叫んだところで、しょうがないんですが、つい、口から出てしまいます。 そんな暑い中で、何がしたくない…

最近、「答え」が出せないこと、多くないですか？

こんにちは Minori です。慣れてきたのか、麻痺したのか。朝は特に随分涼しくなったなあと感じるようになりました。空気がなんとなく秋めいてきたというか。 今…

「サル痘」スペインでヨーロッパ人初の死者

こんにちは Minori です。コロナに続いて、今度はサル痘ですかぁ？この地球で一体何が起きているんだろう、何か得体の知れないことが起きているような。 サル痘…

イタリア生活で一番心配なこと

こんにちは Minori です。日本での新規感染者数が23万人を超えているとのニュースを聞きました。ワクチン接種も進んでるし、みんなちゃんとマスクしてるし、ど…

これ、「迅速なご対応」っていうんでしょうかね。

こんにちは Minori です。イタリアに戻って1週間になり、何人かの人に会いましたが、誰も安倍元総理の事件について触れません。一人くらい「総理大臣が殺された…

泣けてくるよ。いつまで続くの？コロナに円安。

こんにちは Minori です。私がイタリアに戻った頃から、徐々に増えていった日本における新規感染者数。過去最多記録を更新中だとのこと、一体いつまでこんなこと…

久しぶりのイタリアは尋常じゃない暑さだった

こんにちは Minori です。久しぶりのブログです。ご無沙汰しておりますが、お変わりないでしょうか。 実は先日18日まで、息子と日本に一時帰国をしておりまし…

衝動を抑えられなかった

こんにちはMinoriです。 やめたくてもやめられないこと、ありますよねえ。 深酒🍷、タバコ🚬ゲーム🎮 ギャンブル 💰etc。それは人それぞれ。一つだ…

角をするって？ イタリア語 別れのフレーズ

こんにちはMinoriです。今日は13日の金曜日ですね、そういえば。 今日は何の日？で検索するとつらつらと色々出てきます。 愛犬の日メイストーム・デーカクテル…

損をするのは彼のほうだ

こんにちはMinoriです。終わりませんね、戦争 2年、3年続くのではと言っている専門家もいますよね。 出てくるのはため息ばかりです。 こんなことして、プーチ…

損をするのは彼のほうだ

こんにちはMinoriです。終わりませんね、戦争 2年、3年続くのではと言っている専門家もいますよね。 出てくるのはため息ばかりです。 こんなことして、プーチ…

フィレンツェルールって何？

こんにちはMinoriです。日本ではゴールデンウィーク真っ最中ですね。皆様それぞれ思い思いの過ごし方をされていることと思います。 ここイタリアにはゴールデンウ…

私をうつ状態から救ってくれた

こんにちはMinoriです。コロナ、ウクライナ戦争、知床の観光船遭難事故…。ここのところ胸が締め付けられるニュースが後を絶ちません。 昨日テレビでニュースを見…