LH35安藝之助の夢 THE DREAM OF AKINOSUKE

安藝之助の夢THE DREAM OF AKINOSUKE http://teabreakt.studio-web.net/37akinosukenoyume.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#dream昔、大和國、遠市と云ふ處にIn the district called Toichi of Yamato Province, (1) 宮田安藝之助と云ふ郷士がゐた。there used to live a goshi named Miyata Akinosuke......

LH34力ばか RIKI-BAKA

力ばかRIKI-BAKA http://teabreakt.studio-web.net/etext-koizumiyakumo.htmhttp://teabreakt.studio-web.net/38chikarabaka.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#rikibaka彼の名は力（りき）であつた。His name was Riki, signifying Strength; しかし、but人々は彼を呼んで「力ばか」と云つたthe people called him Riki-the-Simple, or Riki-the-Fool,—

LH33ちりめん

ちりめん本 長谷川武次郎が刊行した日本昔噺シリーズ (Japanese Fairy Tale) のうち、5作品が八雲により英訳されている。http://drmayoke.web.fc2.com/...

LH32ろくろ首 ROKURO-KUBI

ろくろ首ROKURO-KUBIhttp://teabreakt.studio-web.net/32rokurokubi.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#rokuro五百年程前に、Nearly five hundred years ago 九州菊池の侍臣に磯貝平太左衞門武連（たけつら）と云ふ人がゐた。there was a samurai, named Isogai Heidazaemon Taketsura, in the service of the Lord Kikuji, of Kyushu....

LH31食人鬼 jikijinki

食人鬼jikijinkihttp://teabreakt.studio-web.net/30shokujinki.pdfhttp://teabreakt.studio-web.net/etext-koizumiyakumo.htmhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#jikininkihttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm昔、Once, 禅僧の夢窓國師、美濃の國を獨りで旅行してゐた時、when Muso Kokushi, a priest of the Zen sect, was journeying alone through the province of Mino (1), 路を教へ...

LH30術數 diplomacy

術數diplomacyhttp://teabreakt.studio-web.net/etext-koizumiyakumo.htmhttp://teabreakt.studio-web.net/29jyutsusu.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#diplomacy屋敷の庭で死刑が執行される事にきまつた。It had been ordered that the execution should take place in the garden of the yashiki (1)....

LH29姥櫻 ubazakura

姥櫻ubazakurahttp://teabreakt.studio-web.net/etext-koizumiyakumo.htmhttp://teabreakt.studio-web.net/28ubazakura.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#ubazakura三百年前、Three hundred years ago, 伊豫國温泉郡朝美村にin the village called Asamimura, in the district called Onsengori, in the province of Iyo, 徳兵衛と云ふ人があつた。there lived a good man named Tokubei....

LH28お貞のはなし

お貞のはなしTHE STORY OF O-TEIhttp://teabreakt.studio-web.net/27osadanohanashi.pdfhttp://www.gutenberg.org/files/1210/1210-h/1210-h.htm#otei昔、A long time ago, 越後國新潟の町にin the town of Niigata, in the province of Echizen, 長尾長生と云ふ人があつた。there lived a man called Nagao Chosei....