chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
照葉 https://teriha.blogspot.com/

ブログ照葉は、星茜と、紅葉(スペイン在住スペイン人)のコラボです。句は、日本語・英語・スペイン語

星茜
フォロー
住所
長崎市
出身
長崎市
ブログ村参加

2013/05/03

arrow_drop_down
  • 35 degrees today

    35度の 日暮れに 水を撒く 月の出を待つ キミがいる 星茜 Watering the garden in the evening I saw  You are waiting for the moonrise hoshi * akane

  • 精霊流し the last day of Obon festival

    two died while on duty their Sprit Boat carring by their collegues hoshi * akane 仲間に引かれ 二人の魂 船でゆく 星茜 15th August Nagasaki City

  • mutual assistance

    I saved a grasshopper and a gekko today Will  the little ones help me someday? hoshi * akane バッタとヤモリを助けた日 いつかワタシを助けてくれる? 星茜 photo: Junaida e...

  • Endgame

    Correcting the puzzle pieces one by one   What appears? I don't know  maybe at the end of my life... hoshi * akane 1日1個 ピースをあつめる さいごの日 何かがみえ...

  • peace of mind

    泣きたい日 よかった今日は 坐禅の日 星茜 Feel like crying today.. Luckily it's Satruday Meditation Day hoshi * akane

  • Who knows?

    We are  Living in a small world The same as ants hoshi * akane 蟻とおなじ ボクは小さな ひとかけら 星茜 illustrated by Junaida Junaida exhibition IMAGINARIUM a...

  • neighbour best friend

    我が友は 可愛いパンダと 行っちゃった hoshi * akane She is moving To Fukuoka With lovely pandas hoshi * akane con unos bonitos pandas... así mi amiga se muda ...

  • She moved to Fukuoka, then to Kobe

    小5時代 無二の親友 妙子ちゃん ”久保田”じゃないね? 今どこにいる? 星茜  Taeko-chan, Long time no see... My best friend  In my elementary school days Where are you now? hos...

  • shared plants

    花たちは 誰かの思い出 込めて咲く 星茜  each flower reminds me of someone  in Heaven hoshi * akane cada una de ellas, el recuerdo de alguien las flores que fl...

  • a night visitor

      at the front door I saw the first visitor of summer  although the rainy season is not over yet hoshi * akane 夜の客 一足早い 夏の使者 星茜 una visita e...

  • temporary earth saver

    sweeping cigarettes' butts in a park before the garbage collection day  hoshi * akane 公園で 吸い殻集め ごみ出し日 星茜 recogida de colillas en el parque, ...

  • a living green screen

    ゴーヤのカーテン  誘導は 母の傘 星茜 guiding the vines with a parasol  one of the keepsakes of my mother hoshi * akane calabaza amarga, guiando sus tallos l...

  • outdoor activity

      ドレミファド🎶 レッスン仲間は 風と鳥 星茜 Do Re Mi Fa Do🎶 Practicing the violin With the birds and the wind  hoshi * akane Do Re Mi Fa Do en mi práctica de...

  • hopefully always...

    いい心 スケルトンで 維持しよう みみずとバッタ 助けた土曜 星茜 let keep my heart transparent  on Saturday evening  when I saved a earthworm and a grasshopper  hoshi * ak...

  • 虚しく光陰を度ること莫れ: Do not pass your days and nights vain.

    気づいてた? カウントダウン 始まってる... 星茜 you know? the countdown has already started hoshi * akane ¿te das cuenta? también comienza por ti la cuenta atrás...

  • each town performs every seven years

      七年後 見れるだろうか "この町"を 星茜 After seven years I wonder I can see "them" again? hoshi * akane la próxima vez  dentro de siete años ¿aún estaré aq...

  • Shachi-Daiko

    ↑ They finished the practice.    諏訪小じゃ くんちの稽古 おーよいやさ🎶 無心じゃ坐れぬ 今夜の坐禅 星茜 ”Oh, Yoiyasa”   Practicing Kunchi festival In the neaby school yard ...

  • WW3?

    Detail of the pigeon from    鳩は死んだ? 平和は消えた? 地球から… 星茜 Pigeon is dead? Peace is disappeared? in our planet... hoshi * akane ¿está muerta la p...

  • neighborhood bulletin board

    Notice: Beautiful sunset  Today hoshi * akane 町だより: 今日の夕日は きれいです 星茜 tablón de anuncios, hoy en la ciudad la belleza del atardecer momiji

  • Ach wie gar nichts sind alle Menschen, Psalm 39

    空なれば 響く 伝わる 惑わざる 星茜 Be empty Resonance brings you  Peace of mind hoshi * akane vacío, resuena sin miedo expande la llamada momiji

  • everyday is a good day

    good day today because of  the beautiful sunset hosh i * akane 今日はいい日だ 夕日が綺麗 星茜 hermoso atardecer... buen día... un día bueno el día de hoy ...

  • Nagasaki Kunchi Festival in October

      ”くんち”まで 猛特訓さ 我が町じゃ 星茜 undergoing intensive training  for the autumnal festival in my hometown hoshi * akane llega el festival de otoño, me...

  • 月見草:Tsuki -mi-so,; Moon watching flower

    the moon is white... your color  is not reflected yet hoshi * akane 月は白 キミの色はまだ 映らない 星茜 aún no... aún  la blancura de la luna no refleja tu ...

  • astronomical obervation

    アンテナで 宇宙の広さ 測ってる? 星茜 measuring  size of the Universe with your aerial? hoshi * akane una antena... ¿tanteando acaso las dimensiones del univ...

  • my dream last night

    We were stabbed and killed by people World seemed to be achromatic When I was raising to the sky hoshi * akane 刺されて死んだ昨夜の夢 昇りつつ見た 街は無彩色 星茜 a...

  • farewell or hello?

    let's check the message board prepared by the wind hoshi * akane 読んでみて! 風が作った 伝言板 星茜 ¿un tablón de anuncios? mira, mira el mensaje dejado po...

  • lecture at a university

      Too late?!  But fun😍 I should study  In my younger days😝  hoshi * akane ウキウキ受講 遅かりし😝 けど楽し😍 星茜 quizá un poquito tarde.... 😝 pero qué d...

  • on Mother's Day in Japan

    Put the flowers  to the Buddhist alter Gift from a convent hoshi * akane 母嬉しかろ シスターからのプレゼント 星茜 ofrenda de flores, mi madre debe estar feliz ...

  • mimicking the Earth

    Water knows Globe is  The most peaceful shape   hoshi * akane 水は真似る 丸い平和な 地球の形 星茜 , pacíficamente, el agua se aquieta con la forma del mundo...

  • Always

    We are children of the Earth Resonate the peace  Within ourselves🙏  hoshi * akane ぼくらは地球の子 身体に平和を響かせて 星茜 hijos de la Tierra, dejemos que la...

  • hopefully bright one

    見えずとも 未来はあるさ それでいい 星茜 Even though it can't be seen ”Future” exists Absolutely hosh i* akane aunque no puedas verlo el "futuro" está ahí esa ...

  • donation

    sitting alone... a green robe   given by nature hoshi * aka ne 坐す人に 自然がくれた 青い袈裟 星茜 sentado en soledad, vestido tan solo  con el verdor de la...

  • under the tree

    綿々と 坐せる者あり 禅の山 星茜 sitting for centuries  in a mountain behind a Zen temple hoshi * akane impertérritos sentados para siempre en la Montaña d...

  • blowing in the wind

      Be empty  then your mind can fly hoshi * akane 空っぽにすれば 心は飛べるはず 星茜 vacío solo así  debería  poder volar mi corazón momiji

  • peacefully forever

    at the convent nuns will rest in the backyard  after their death hoshi * akane 亡き後も この地で眠る 修道女 星茜 no estás sola... puedes seguir descansando...

  • not only to bees but to humans

    Wind carries the sweet scent equally to all Why humans can't act like it? hoshi * akane 風は届ける 蜂に人に 風のような人になりたい 星茜 ser como el viento... port...

  • cello lesson

    today's point : be aware of air flow... something like Zen?  hoshi * akane − 今日のチェロレッスン− ポイントは 空気の流れ... まるで禅⁈ 星茜 algo en el aire que flu...

  • in my little Ayame garden, Japanese ires

    天のコーディネーター 雨粒を散らす 星茜 water drops are scattered  by an art director in heaven hoshi * akane como en un plan celestial, esparcidas aquí y allá...

  • tendency to forget

    雨だれは メトロノーム? 余生を刻む秒針? 星茜 sound of the rainfall...  a metronome? second hand of a clock telling the rest of my life? hoshi * akane el sonido ...

  • Komatsuna, Japanese mustard spinach

      Komatsuna growing in tropical land They will save the Earth? hoshi * akane 熱帯で育つ小松菜 地球を救う? 星茜 ¿salvará a la Tierra? este Komatsuna que cre...

  • apples and oranges?

    Which is similar to my life? A human can change the fate Hopefully hoshi * akane どっちみたい? 変えてみたいな 我が運命 (さだめ) 星茜 ¿elegir esto? ¿aquello? cambi...

  • rainy Saturday night

      居酒屋に行列 寺へ 急ぐ我 星茜 a queue at a "Izakaya" I'm hurrying to the temple  hoshi * akane me apresuro camino del templo en la "Izakaya", hay cola...

  • at a Convent and Zen temple

    wake up early pray/Zazen, cleaning up and working in the fields  shortcut to the good heart? hoshi * akane シスターと禅僧 なんだか似てる 自然に あっぱれ!! 星茜 mo...

  • rainy Saturday afrernoon

    ラジオから陽水 母のお気に入り 星茜 "Yosui" on the radio Mom's favorite, used to be... hoshi * akane "Yosui" en la radio el favorito de mi madre momiji Yosui...

  • visitors from 126 countries in a week

    Dear friends, Thank you for visiting our blog We all wish for Peace🙏 hoshi * akane Queridos amigos, Gracias por visitar nuestro blog Con nu...

  • Zazen: 坐禅,坐;including ”人”+”人” ; 人:one person

    師曰く 坐禅は一人でするなかれ 星茜 Master said Zazen should not be done by yourself I do it with my buddy hoshi * akane zazen "preferible no practicarlo en ...

  • in the morning and evening

    Having met few people My voice training is Chanting loud  hoshi * akane 人は苦手 ボイトレは読経 星茜 apartada de la gente, entrenando mi voz  con la lect...

  • Gardian of the lavatory

    しあわせは 今日も東司へ 行けること 星茜 Thank you, sir  We can use such a comfortable one Peacefully hoshi * akane qué satisfacción, con toda tranquilidad pod...

  • summer is coming

    散り残る 花は季節に 急かされて 星茜 cherryblossoms remaining on the stems next season makes them hurry up hoshi * akane verano inminente,  se apresuran las ...

  • spring rain

    雨に散る 桜とともに 坐る夜 星茜 sitting with rain it is going to make all cherry blossom petals fall from the trees hoshi * akane sentada en la noche, co...

  • As a bee

    Working my tail off   Cause It'll rain this afternoon hoshi * akane 午後は雨 あら忙しや 蜂の春 星茜 abeja de primavera, qué trajín llevo ante la lluvia de...

  • hanami party

    Cherry blossoms, You are so attrctive that People want to have parties under you hoshi * akane 桜花艶なり 人酔わされる 星茜 oka adenari hito yowasareru ...

  • It's gonna rain tomorrow

    年に四日 桜は人を 引き寄せる 星茜 Four days a year People are obsessed  With cherry trees hoshi * akane cuatro días al año, en torno a los cerezos en flor ...

  • Like this

    Dad Be a frog I'm a leaper hoshi * akane パパは馬 こんな感じね ぼくは跳ぶ 星茜 papá, así, que voy a saltar  al caballito momiji

  • easter eve

    Gifts from a convent Mother would love them  Offering at the Buddhist alter hoshi * akane 母も好きだろ シスターからの プレゼント 星茜 Altar a Buda, también mi m...

  • serendipity

    Earth will create Good connections  Someday  beyond distance hoshi * akane いつの日か 地球がつなげる よき縁(えにし) 星茜 en algún momento unidos por la tierra u...

  • on stormy Palm Sunday morning

    パパの数珠で祈る 大ばあばの一周忌 星茜 praying with dad's praying beads on the first anniversary of my great-grandma's death hoshi * akane con el rosario de p...

  • in the bedroom

    寝室は いつもの仲間と 飛び入りと 星茜 my companions and an adventitious one are waiting tonight  hoshi * akane aguardando la noche... un compañero inesperado...

  • on Palm Sunday eve

          no sacrifice anywhere on this planet wishing on Saturday morning hoshi * akane これ以上 犠牲は要らぬ 祈る春   星茜 sin más sacrificio que este solo e...

  • Sentient beings

    Master says, Everything in the world has mind of Buddha I think,  No iron wants to be born as a weapon hoshi * akane 老師曰く 世にある全てのものには仏性が具わって...

  • the last day of Sesshin

    七日めの夜 ていねいにすわる 星茜 on the seventh night sitting full-heartedly hosh i * akane séptima noche, sentándose pleno el corazón  momiji

  • Nature talks

    夜坐のあと 空を見上げる 我が師かな 星茜 My master Looks up at the sky After night Zazen hoshi * akane ¿mi maestro? alzando la mirada al cielo tras el zazen d...

  • on Saturdays

    ”師”とまみえ 我が星探す 春立ちぬ 星茜 Looking for my own star While meeting my "masters" At the approach of spring hoshi * akane buscando mi propia estrella...

  • to Eisho san, a Colombian monk

    雪は今 キミの僧衣にも はらはらと 星茜 Snow will be falling On your black lobe In this moment hoshi * akane nieva, revolotea ahora sobre el negro hábito del m...

  • art works by Jun Morinaga

    師がいる 友がいる 作品の中 星茜 Meeting a master Also a friend Through his work hoshi * akane conociendo a un maestro, a través de su arte a un amigo tamb...

  • remembarance

    伝わる心 手で歌う 讃美歌 星茜  Singing hymns  By hand gestures Resonate with us hoshi * akane de corazón a corazón un himno que se transmite  cantado con...

  • Setsubun

    鬼出でよ 我が心から 地球から 星茜 Evils out, Fortune in Not only in my mind But in the world hoshi * akane ¡fuera demonios! fuera de mi corazón lejos de la...

  • winter rain

    雨と坐す いい夜だねと 雨が言う 星茜 sitting with rain "a good night, isn't it?" it talks to me hoshi * akane sentarse sin más  con el rumor de la lluvia "q...

  • abyss

    心の闇 ブラックホールに 放り込む 星茜 Darkness of my heart Let it be thrown Into a black hole hoshi * akane arrojarla entera,  a un agujero negro la oscurida...

  • mushroom cultivation

    Gジャンに キノコにょきにょき 冬の夜 星茜 Growing mushrooms On the back Of my denim jacket  hoshi * akane proof-reading: Steven Gill

  • 200 years ago 🎶

    僧と坐す いにしえ香る 禅の寺 星茜 sitting with a monk and scent of ancient times at an Zen temple  hoshi * akane   templo zen, el aroma de lo antiguo en el...

  • wishing world peace

    Todo cambia Pero no cambia mi amor; everything will change but never change... Love for our world, for all living things... hopefully hoshi ...

  • seasonal greetings

      日々の散歩 挨拶かわす 花と葉と 星茜 Hello! From nature While walking daily  hoshi * akane proof-reading: Steven Gill

  • beginning of the year

    平和の祈りは届かず 遠吠えを大音響で 星茜  Prayers for the peace are not answered  Let me howl on full blast hoshi * akane

  • on the first day in 2024

    Zazen at midnight Practicing cello in the morning May this year  be peaceful hoshi * akane

  • Lovelier than ready-made videos

    新年に 初めて聴いた ご挨拶 星茜 First Greetings loud out I got on New Year's Day hoshi * akane

  • wholeheartedly

    鳩を置く 世界平和を 祈りつつ 星茜 Nuns added  Two doves on the roof While wishing the world peace hoshi * akane

  • extraterritoriality

    キミが行けば 交通規制は 即解除 星茜 ASAP Traffic reguration is removed  Wherever you go hoshi * akane

  • the lonesome association

    見上げれば ぼっち仲間の 月光る 星茜 Dear Mr. Moon You seem to be   Lonelier than me  hoshi * akane alzando la mirada qué solitos mis compañeros, el brillo ...

  • on Saturday 23th December

      Being at the convent chapel at 11:30 Sitting at the Zazen hall at night at 18:30 I love peaceful places hoshi * akane

  • Admirable Nature

    人類は キミの如くは 生きられぬ ヒトが壊した ”自然”の摂理 星茜 Humans can't live as you do Because of our sins against you Destroyes of nature hoshi * akane Steve ser c...

  • Nagasaki Kunchi Festival

      秋まつり あなたの顔は あなたの歴史  星茜 Autumn festival Your history is In your face  hoshi * akane Festival de Otoño, en tu rostro tu historia momiji phot...

  • sweet relationship?!

    boxes of chocolate arrived today from my Zazen friends in Osaka and in Germany hoshi * akan e desde Osaka, desde Alemania, hoy llegaron caja...

  • 3:30am 8th December

      満天の星 摂心の終わり 星茜 a sky full of stars the last morning of Sesshin   hoshi * akane un cielo lleno de estrellas el último día de sesshin momiji

  • be peaceful

    びりっこでも いるだけでいい? 坐禅のみち 星茜 even if you are at the bottom  it's okay to be on the way to Zazen hoshi * akane   aunque sea al final del todo ¿po...

  • a lotus flower shaped washbasin

      保父さんは お坊さん 禅寺の幼稚園 星茜 nursery teacher is a monk  in kindergarden  attached to a Zen temple hoshi * akane lotos de piedra, un monje de niñe...

  • in December after boiling summer

      紅葉が道しるべ 坐禅への道 星茜 Momiji, the red leaves are showing us  to the way to Zazen hoshi * akane momiji, muestran el camino al zazen las hojas r...

  • early morning in a Zazen hall

      雨音と坐る 心微笑む  星茜 sitting with the sound of rain it makes me smile naturally hoshi * akane sentado con el sonido de la lluvia un corazón que ...

  • for three years

      みとせ   三歳ぶり 心の澱を    流しをり 星茜 I've been waiting for Purifying the mind At the new Zazen hall hoshi * akane   aguardando tres años... ...

  • 坐禅中 during Zazen

    最期の息 どうしたものか 模索中 星茜 each breath is a trial  for the last one  in my life hoshi * akane como si fuese la última a juicio cada una de mis res...

  • Thank for my strange connections

    From a nun  And a Zazen friend Today I received two letters hoshi * akane 便りは二通 シスターと坐禅トモ 星茜 una monja, un amigo de Zazen, dos cartas en el ...

  • Nature talks

    Can you read A farewll poem Throgh the autumn leaf? hoshi * akane 秋の葉に 透けて見えるか 辞世の句 星茜 hoja de otoño... ¿ves cómo se transparenta un poema d...

  • Let's go!

    Autumn is  The best  season to go cycling For a leaf  hoshi * akane 秋の葉が お出かけしようと お待ちかね 星茜 también en bici, aguardando un giro más las hojas...

  • at a shrine

    Festival comes back  After four years Wishing for world peace hoshi * akane deseando la paz mundial, de nuevo el festival  después de cuatro...

  • outdoor cooking

    We are preparing Noodles For vegetarians hoshi * akane 秋仕様 焼きそばランチ 召し上がれ! 星茜 delicias del otoño, cómo disfrutamos preparando yakisoba momiji...

  • on a sports day

      While waiting for my turn Making an art work  With autumn leaves  hoshi * akane 出番まで 秋の木の葉で ひと遊び 星茜 esperando mi turno,,, una obra de arte...

  • at the front door of my house

      Came to say goodbye? Your body is turning to dead leaf color I know your days are numbered... hoshi * akane 別れを告げに来てくれた? 枯葉色に変わるキミ 星茜 ¿vin...

  • natural law

     回ってる地球(ほし)の上 ヒトは生きてる 上も下もない 星茜 We are living On a floating planet No up or down hoshi * akane sin arriba, sin abajo, todos vivimos sobre l...

  • buoyancy

    Take a deep breath Float my mind In the sky  hoshi * akane 深呼吸 心ぽっかり 空に浮かべる 星茜 una profunda respiración... flotando en el cielo mi corazón ...

  • mind to mind

    We can connect  Each other Beyond anything hoshi * akane podemos conectar entre nosotros más allá de cualquier cosa momiji

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、星茜さんをフォローしませんか?

ハンドル名
星茜さん
ブログタイトル
照葉
フォロー
照葉

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用