言葉の勉強

11回目のDuolingo記念日

Duolingoから「11回目のDuolingo記念日おめでとう、○○さん！」というメールが来ました。 「この11年間の学習成果を振り返ってみよう！」とあり、 獲得したXP 631259 学習した単語 42413 復習したフレーズ 536524 だそうです。 11年続けてみてどうだったかというと、何もしないよりはよかったのかなという感じ。 2019年末から始めたエスペラントは、会話はまだまだですが、辞書を…

2025/04/22 00:25

御者台と山羊とピューマのメッシ

ロシア語の小説（ゴーゴリ『死せる魂』）を読んでいたら、「козлы」という言葉が出てきました。 なぜここに「山羊」が出てくるのだろう。 辞書で「козёл」のところをじっくり見てみましたが、さっぱりわかりません。何か、辞書にない意味があるのだろうか？ 一時間半くらい、ああでもないこうでもないと考えました。 実は、「козлы」は「御者台」という意味でした…

2025/04/13 22:40

安楽椅子、ひじ掛け椅子

エスペラントの文章を読んでいたら「poltrono」という単語が出てきました。辞書を引くと「おく病者、いくじなし、こしぬけ」とあります。 「poltrono」……。ポルトガル語の「poltrona」（安楽椅子、ひじ掛け椅子）に似ているなあと思いました。 そこでポルトガル語の辞書を見てみると、「poltrão（男）、poltrona（女）」という単語があって、意味は「臆病な（人）」でした。 安楽椅子、ひじ掛け椅子は、臆病者なん…

2025/04/08 04:25

一つのコンマ、二つのコンマ、たくさんのコンマ ロシア語の面倒臭さについて

Duolingoでコースを一通り終えると、Daily Refresh（デイリーリフレッシュ）というのが現れます。これがいつも同じ文ばかり出てくるので、正直言って退屈でした（とは言いつつも、毎回全問正解できるわけではないのですが）。それが一ヶ月くらい前から違う文が出てくるようになり、退屈せずにすむようになりました。ありがたいことです。 ロシア語のデイリーリフレッシュをやっていたら、次のような文が現れました。

2025/04/03 21:32

スタジオジブリの映画『風立ちぬ』とユーミンの『ひこうき雲』、そして……

スタジオジブリの映画『風立ちぬ』を見ました。最近の映画のような気がしていましたが、公開されたのは2013年でした。もう十年以上たっていたのでした。年月のたつのが早過ぎます。 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a] function(){arguments.currentScript=c.currentScript c.scripts[c.scripts.length-2];(b[…

2025/04/01 00:45