Argentur für Arbeit! （あーげんちゅあ ふゅあ あるばいと）

”Argentur für Arbeit”とは、日本語では労働局 と訳されるようですが、いわゆる職業（就職斡旋）雇用機関のことです。お恥ずかしながらドイツに長…

Kindersachenbasar きんだーざっへんばざー

ドイツ語って、漢字みたいに、単語を続けて書いて1つの言葉にするから面白い。 Kindersachenbasarも、3つの単語がつながって1つの言葉になっている…

Sonnenaufgang!

ドイツの冬はどんより、暗いのだが、元日と、今朝は朝日が眩しい!!!日本では、元日早々石川県で地震による災害が起こったり、ウクライナを空襲が襲ったり…と胸が痛む…

Silvester! ドイツの大晦日は過激！？

ドイツでは、Silvester シルベスター（大晦日）には、カウントダウンイベントがそこら中で行われてにぎやか。 Silvester 2023: Hier i…

KITA!

『Kita』とは、Kindertagesstätte または Kindertageseinrichtungのこと。日本でいうところの保育園・幼稚園の略で、普通…

Nattokinase

Nattokinase／ナットウキナーゼ 納豆といえば、日本人のソウルフードといっても過言ではない（若い子たちにはそうでもない！？）が、外国人にとっては恐怖の…

Gesundheit check up

今日は、ドイツで初めての健康診断。ホームドクターでの健康診断だったのだが、予約の時間より10分早めに行ってみた。私以外待っている患者もいない…。受付の人もちょ…

Basteibrücke

バスタイブリュッケって？ Bastei（バスタイ）+Brücke（橋）で、写真の中央に見えている橋の名前です！ 実はこれ、ザクセンスイス国立公園（ザクセン州）…

Schloss

この前はBurgを記事にしたけど、今度はSchlossについて。 ドイツには、城や宮殿がたくさん！（ドイツ的には、城=戦うため”Burg”宮殿=住まい”Sch…

Burg

Burg[ブルグ]とは、「城塞」という意味なのだが、ドイツにはたくさんのSchloss[シュロス]「城」や城塞、城壁がある。 16 Burgen und Sc…

EsslingenのRathaus！

Rathaus続きです。 Stuttgartから電車で10分くらいのところにEsslingenという街があります。（正式名称は、Esslingen am Ne…

Rathaus!

前回紹介したRadhausに似た言葉のRathaus！こちらは、 ↑Tübingen(チュービンゲン） のRathaus バルコニーが素敵！ Tübingen…

Jugendhaus！

お家シリーズ 第3弾！ 派手なお家見つけました！  何の家かマップで確認したところ・・・・・Jugend(青少年）+ haus（家） ということで、青少年セン…

Taubenhaus！

お家シリーズ 第二弾！こんなの見つけました！  そうです！ 鳩の家です！Tauben（鳩の複数形）+ haus（家） いろんな家があるようです。気になる方はW…

Radhaus!?

お出かけしたときに見つけたRauhaus！   Rad（車輪）+Haus（家）ということで、もちろん駐輪場。 ちょっとおしゃれ！ 初めて見たけど、すぐに駐輪場…

Heißluftballon! 日曜の朝の5時半から何事！？

朝、何だか不気味な音がして、目が覚めた。 シュー ゴーッ シュー ゴーッとどこからともなく規則的な音が聞こえてくる。 目覚まし代わりにも使っている携帯に目をや…

Le Mont-Saint-Michel！ モンサンミッシェル1000年記念！

実は、今第三言語（フランス語）勉強中！ J'apprends le francais.そして、先日習い始めてから1年（毎日勉強継続中！）経ったので、ご褒美でフ…

Was für ein Tag ist heute? 今日は何の日？

今日は、Tag der Arbeit「メーデー（労働祭）」で、祭日です！ なぜTag der Arbeitという祭日になったのか詳しく知りたい人は、こちらのビ…

進撃の巨人の聖地？モデルの街？ Nördlingen

進撃の巨人のモデルと言われている街、ネルドリンゲンに行ってきました。  1500年前に隕石が落下し、そこにできたクレーターが盆地となって形成された街ということ…

9ユーロチケット！

6月から3か月間のみですが、導入される9ユーロチケット！電車やバス、地下鉄などが、一カ月9ユーロ（1ユーロ=140円、約1260円）で、乗り放題になってしまう…

ドイツの日本デー Japan-Tag in Deutschland!

5月21日（土）に、デュッセルドルフで、日本デーが開催されました！ コロナの影響で、二年間開催されていなかったので、かなり多くの日本ファンが今年の日本デーに、…

チョコレート消費量、ナンバーワンの国はどこ！？

ドイツ人を見ていると、老若男女問わず、甘党が多いです。 一年中、チョコレートやケーキ、アイスなどの甘いものを食べている印象があります。 ちなみに甘党はドイツ語…

Valentinstag！

 今日はバレンタインデー 日本では女性が男性にチョコレートを贈ることになっていますが、 ドイツでは「恋人や夫婦の日」ということで、普通は男性が女性に花などのプ…

それでもまだ最強の免許証？

 ドイツの運転免許証、”最強！”って喜んでいたけど、やはりいつまでも無期限で免許証が使えるわけなく・・・（今までは、一回免許証を取ってしまえば、じいちゃん、ば…

ショッキングな事件！Amoklauf

よりによって、ドイツ最古の大学、ハイデルベルク大でこんなことが起こるなんて・・・ 24日午後1時ごろ、ハイデルベルク大の医学部講堂で18歳の男がライフル銃を発…

ドイツに世界遺産はいくつある？ Wie viele Welterbestätten in DE?

2022年こそ、ドイツ国内旅行するぞーっと思っていたのに、またまたオミクロンの感染拡大で、当分出かけられなそう…。  出かけられないと思うと、余計に行きたくな…

日本はハイリスク地域（Hochrisikogebiet）！！

在ミュンヘン日本国総領事館からメールが来ました。  1月21日、ドイツ政府は日本を「ハイリスク地域（Hochrisikogebiet）」に指定しました。●これ…

復活！

体調不良だった先週とは打って変わって、今週は体調が良い～ 朝から元気に散歩に出かけ、家事や仕事、勉強にも楽しく取り組めてます。 体調が悪かった時に、いろんな本…

Kopfschmerzen...

Kopfschmerzen（コプフシュメルツェン）...  ここ数日、頭痛とともに、なぜか右目の調子がおかしい（かすむ）＆右頬がなんとなくマヒしている感じなの…

無残な姿…

ドイツでは、多くの家庭が本物のクリスマスツリーを飾るという話を以前しましたが、そのクリスマスツリーもシーズンが終わればもちろん用無し。 クリスマスツリーは無残…

ドイツ人の新年の抱負とは！？

Neujahrsvorsätze（新年の抱負-ノイヤーズフォアセッツェ）ドイツ人もやはり新年の抱負を立てるようです！どんな抱負を立てるのか調べてみましたよ。 …

新年の抱負！？

みなさんみなさん、新年の抱負はもう立てましたか？ 私の今年の抱負はいくつもあるのですが（続くかどうかは別）、そのうち何が何でも絶対続けたいと思っているのが散歩…

Frohes neues Jahr!

2022年明けてしまいましたね。今年はどんな年になるのでしょうか？ ドイツでは、大晦日の夜に（だけ）、個人が花火を上げたり、爆竹を鳴らしたりしてよいことになっ…

年末年始、何食べよう～。おせち料理何作ろ～！？

クリスマスで洋食ばかり食べるので、年末が近づくと、日本のお料理がと－っても恋しくなるのですが、今年はとくに、コロナ禍だし、近くに日本食レストランないし、という…

ドイツのスーパーでも買えるポッキーまがいのお菓子！？

ドイツに来てからできるだけお菓子売り場を避けてきた私。 なぜって、いろんな種類のお菓子がありすぎて、ついついいろいろ試したくなって、試した結果、甘すぎてとなっ…

コロナ散歩⁉

在ミュンヘン日本国総領事館から、先ほど注意喚起メールが来ました。（省略）（2）ミュンヘン市によれば、明29日（水）から30日にかけて市内の一か所ないしは移動し…

チキンの丸焼き～またの名をローストチキンという（笑）

今日はクリスマスということで、今日こそチキンを食べるぞ～と、すでに朝からお腹はスタンバイ状態！ 昨日お伝えしたように、今日は旦那がチキンの丸焼きを用意してくれ…

お家がクリスマスプレゼント！？

今日はクリスマスイブ🎄🥂🍾 が、生憎の雨🌧️ 午前中は最後の食品の買い出し。マルクト(市場)でチキンをゲット🐔 ドイツでは、クリスマスに七面鳥やガチ…

オンライン英会話のトータルレッスン時間が〇〇時間を超えた！

10月頃からコロナ感染者が増え続け、規制が厳しくなって外出するのも、友達と会ってお茶するのもちょっとためらわれる・・・でも、人と気軽に話したい！ということで（…

クリスマスツリー街頭販売！手の消毒は必要なのか？

クリスマスまでカウントダウンが（すでに）始まっていますが、伝統的なドイツの祝い方では、実はクリスマスツリーは12月24日に飾りつけされます！（最近は、みなさん…

クリスマスツリーマイスター‼ はっきり言ってクレイジー（笑）

すごい人がいたものです。 彼の住まいには、なんと、444本のクリスマスツリーが飾ってあるそうです 444 Christbäume in Wohnung: Ne…

〇〇いことが書いてあるタバコの自販機！？

ドイツでびっくりしたことの一つに、タバコを屋外で吸っている人がやたらと多いことがあります！ 『ドイツに住んでびっくりしたこと！（トップ10！？）』ドイツに住ん…

グリューワイン（ホットワイン）で体を温める！！（ことができなかった…）

ドイツではこの時期、Glühwein(グリューワイン）という赤ワインに香辛料や砂糖を加えて温めた飲み物が、いたるところで売られています。 クリスマスマーケット…

新型コロナ対策規制に抗議するデモ

新型コロナ対策規制に抗議するデモがまたまた各地で起こっています。 Proteste gegen Corona-Maßnahmen in mehreren St…

自分を外国人だと感じるとき Part2

前回に引き続き、自分を外国人だと感じるとき。 それは、おつりをちょろまかされることが多い！こと。 『自分を外国人だと感じるとき Part1』ドイツに来て、何年…

ドイツのトイレは〇〇たい！

ドイツの家庭のトイレ（もちろん、公衆トイレも）の便座、つめたいんです！ほんとうにつめたいんです！ 座るたびに、「ひぇー（冷え）」って思わず声を出してしまうほど…

人種差別‼

久々に嫌な気持ちになりました…。 朝、買い物に自転車で出かけたところ、向こうから歩いてくる人（若者？男？女？）に、いきなり「Chinesin（キネージン）！」…

12月6日は、聖ニコラウスの日（Nikolaustag）！

今日は、ドイツでは聖ニコラウスの日（Nikolaustag）でした。で、何するの？って感じですが、幼稚園や学校だとニコラウスに扮した人がやってきて、お菓子など…

ドイツの大晦日、カウントダウン花火は、今年も中止に！

ドイツの大晦日は、シルベスター（Silvester）といいますが、この日と新年（ノイヤー、Neujahr）は、一般の人が花火を打ち上げて新年をお祝いすることが…

ドイツのAmazonプライムは、〇〇い‼

ブラックフライデーだの、サイバーマンデーだの、おまけにブラックウイークだの、先週末からみなさん買い物戦闘モードのようですね…。 結局はお店が商品を売るための戦…

2021年残りの運勢は・・？

あまり期待してなかったけど… 2021年残りの運勢は・・？  偶然とか、意外とか、なんだかワクワクしますよね みなさんの運勢もそれなりによいものでありますよう…

12月3日以降、ドイツから日本に帰ると…（涙）

先ほど、在ミュンヘン日本国総領事館から、下記のようなメルマガが届きました…。 2021年12月1日 メールマガジン第782号 ●12月3日午前0時（日本時間）…

自分を外国人だと感じるとき Part1

ドイツに来て、何年たってもいまだに「あ～、私ってやっぱり外国人（というか日本人）！」って思うことがある。それは雨の日の、か・さ・さ・し 今日も、結構降ってる雨…

とっても長～いドイツ語の単語！

 ドイツ語の単語って面白い！って思うことがあるのは、私だけではないはず…。 だって、Kühlschrank(kühl-冷たい、Schrank-棚）は冷蔵庫だし…

ドイツのクリスマスクッキー!（Weihnachtsplätzchen)

ドイツの家庭では、今の時期に大量のWeihnachtsplätzchen（ヴァイナハツ プレッツヒェン）を焼きます！ 我が家も例外なく本日クッキーを焼きました…

アドベントクランツ 手作りアイデア♡

明日は、第1アドベント（クリスマスの4週間前の日曜日）ということで、みなさん、せっせといろいろ準備をしてます。 どんな準備かというと、 クッキーを焼いたり、ア…

ドイツのクリスマスツリー(本物)のお値段は?

最近は日本でも、IKEAとかで本物のクリスマスツリーが売られるようになってるんですね。 本物のクリスマスツリー（モミの木）販売情報2021年｜IKEA【公式】…

シュツットガルトのクリスマスマーケット、〇〇になってました！！

昨日の夕方から開催予定だったシュツットガルトのクリスマスマーケット、なんと、中止になってました 前回の記事はこちらから↓ 『シュツットガルトのクリスマスマーケ…

今朝もやっぱり寒かった!

天気予報、すごく正確!今朝の気温も マイナス2度🥶でも、今日は朝気合いを入れて、霜降りの畑の写真を取りに散歩に行きましたよ! ちょうど朝日も顔を出してくれて…

今朝の気温は…？ Wetter in Stuttgart！

久々のお日さま～  とーっても嬉しかったけど、今朝は、-2度！ 寒かったー。明日も（って言っても、日本はもう今朝だね）-2度 Wetter Stuttgart…

シュツットガルトのクリスマスマーケット、二日前の様子！

シュツットガルトのクリスマスマーケット、24日より開催ということで、開催前ならまだ混んでないかなと様子を見に行ってみました。 だんだんSchlossplatz…

ドイツ、今年のクリスマスマーケット！ 開催されるのか！？

ドイツの3大クリスマスマーケットといえば… ニュルンベルク(Nürnberg)  クリストキンドレスマルクトシュトゥットガルト(Stuttgart) …

コロナ第4波の影響…学校どうなる？

またまた学校ネタですが、第4波の影響が、特に子どもや若者たち（学校）に現れているようです…。 Corona: Was macht die 4. Welle m…

ドイツの学校（Gymnasium－ギムナジウム）は、休講が多い！？

前回のFritzchenの冗談で、よくないものの例として、”Unterricht！（授業）”が挙げられていましたが、確かに！とうなずいてしまう授業（参観）があ…

ドイツ人のジョークはおもしろい！？

国民性の違いを笑う「エスニックジョーク」、一回くらいは聞いたことがあるのではないでしょうか？  定番となってるものを一つ紹介しておきますね。 ◎早く飛び込め！…

ドイツでコロナのデジタルワクチン接種証明の偽造‼ 無効表示となる！

ミュンヘンのある薬局の従業員が新型コロナのデジタルワクチン接種証明書のQRコードを偽造したらしいんです。 それを なっ、なんと、1点350ユーロで販売、10月…

大人もストレス解消！？

子どもだけでなく、大人も家にいる時間が長いから、やはりストレスが溜まりますよね…。 今までは、気晴らしに料理や趣味、旅行の雑誌を買っていたのですが、お金はかか…

休校を乗り切るには！ 無料化された家庭学習サービス紹介♪

新型コロナウイルスの影響で、小中高校が休校になってしまい、子どもたちは自宅で過ごさねばならなくなってしまいました。 学校によっても対応はいろいろで、ちょっとし…

新型コロナウイルス、日本人の責任感と道徳心！

新型コロナウイルスが世界各国でものすごい脅威をふるっていますね。特にイタリア。3月15日の時点で感染者2万人越え。 毎日下記サイトで感染者数をチェックしている…

「〇校ごっ〇」とて〇つ〇ぎ

娘と息子が子供部屋で、とてもおとなしく遊んでいました！「何をしているのかな～？」とのぞいてみると、二人は、学校ごっこをしていました。もちろん、先生はおねえちゃ…

500万円する素敵な〇ーブ〇！

子供の誕生日会や人を家に招いたりするときに、大きくなるテーブルがあったら便利だな～と思って、いろいろ探していたら、こんなのを見つけちゃいました！500万円で購…

☆レインボールーム☆ Rainbow Loom！

最近、7歳になったばかりの娘がはまっているものが、これ↓そう、レインボールームです！アメリカで流行ってから、ドイツでも流行っていて、誕生日プレゼントにもらって…

時間が欲しい・・・

「自分だけの時間が欲しい・・・」 最近の切実な思いです。自分のしたいことがたくさんあるのに、時間が追いつかない・・・。もちろん、できるだけ隙間時間を使ってとか…

アイロンビース・パーラービーズでお雛さま作り♪

もうすぐひな祭りですね家には残念ながらちゃんとした雛人形がないのですが（子供ができる前からドイツに住んでいるので、いまさら高価なお雛様を輸送するわけにも行かず…

一緒に〇キ〇ナ〇ッ〇を作りました！

昨日のうちの夕飯のメインは、手作りチキンナゲットでした！とは言っても、ただ単に、鶏ささみ肉を小さめに切って、塩コショウし、小麦粉をまぶして、それを卵につけて、…

〇のつくものなーにかな？

最近うちの娘がはまっているのは、韻を踏む言葉をさがすこと。さすがに日本語ではあまりできませんが、ドイツ語だと韻を踏む言葉がたくさんあるので、探すのが楽しいよう…