parkkoreanさんのプロフィール

2016年の韓国映画「哭声」に出演された國村隼氏

 以前WOWOWで観た韓国映画곡성（哭声/コクソン）に出演されていた國村隼氏が、2017年に日本公開に先立って곡성の撮影についてインタビューを受けた記事を見つけたので、今回は

...するように

 前回の授業で、初めてではないのですが、気になる表現を教わりましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。「〜するように」という目標、理由、条件を表す表現です。 教科書に載っていた文は、下記の通りです。&

間違いなくそうなるだろうね

 昨日の授業で初めて出会った表現を教わりましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。「十中八九そうなる。例外なく必ずそうなるだろう」という推測を表す表現です。 教科書に載っていた文は、下記の通りです。사

...にも関わらず

 今教科書で学習している単元のテーマは자연과 환경（自然と環境）です。そのため、出てくるテキストも論文とまではいかないまでも、それに近い、結構固い文章が多いよう

（たとえ）...でも...だ

 韓国語で作文をする時に、「（たとえ）〜でも〜だ」のように、前の節で仮定した通りにはうまくいかない、またはそれを否定するようなことを表現する時に迷うのが、〜더라

なぜ韓国人はフライドチキンがあんなに好きなのか

 今、私がKBS WORLDで見ている連続ドラマは、속아도 끔결（だまされても夢心地）というホームドラマです。全120話ですが、今朝の放送が第27話なので、まだ

冷凍ビザをフライパンで美味しく焼く方法

 毎回授業の前半に、クラスメートを少人数に分けて韓国語で先週の出来事をフリートークする時間があります。昨日の授業で、私は冷凍ビザをフライパンで焼いたら美味しく食べられたという話をしました。ただ、時間がなくてきちんと準備をした上での

カンブリア宮殿：中川政七商店に興味津々です

 テレビ東京の「カンブリア宮殿」という番組で、中川政七商店を扱っているのを見て、興味を持ちました。日本古来の伝統工芸品の技術を現代の生活に即した形にアレンジした、品もセンスも良くて、かつ今の生活にも使いやすそうな製品が紹介されてい

地産地消から店産店消へ！？

 昨日の東京都議選は、自民党が第1党に返り咲いたものの、公明党と合わせても過半数には未達。都民ファーストは議席を落としたものの、第2党になんとか留まったという結果でした。江東区は、結局現職の4名がそのまま再当選されました。&nbs

製造業の要の検査で不正はまずいでしょ

 ここのところニュースを騒がせている三菱電機の不正検査の問題については、驚きました。しかも、今回不正検査が発覚した社会システム部門の長崎製作所の不正は、1985年頃から続いていたと言います。しかも、空調設備だけではなく、ブレーキに

CBS音楽FMを聴いて驚いたこと

以前も、こちらのブログで음악FM CBS 라디오の話題を書かせていただきました。その後も、ながら聞きですが聞き続けています。それで、とても驚いたことがあるのでご紹介します

米国と美国の差はどうしてできたのか

 先日の授業でフリートークの時に、玄米の話題になりました。玄米は、韓国語で현미とか현미밥と言うそうです。 その時に話が発展して、「どうして日本ではアメ

ノートパソコン故障談

 木曜の夕方頃から、パソコンの調子がおかしくなり始めました。急にフリーズしてしまい、何もできなくなってしまうのです。アプリケーションの強制終了もできない状態なので、仕方なく電源ボタンの長押しでパソコンを強制的に終了させ、しばらくし

コロナワクチン接種

 江東区役所から、新型コロナウイルスワクチン接種の接種券が送られてきました。基礎疾患のある人が優先と言われていましたが、それはどのような扱いになったのか、今ひとつよく分からないなと思いながらも、予約時期を考慮しつつ来月の仕事の予定

大人に人気の習い事ランキングで韓国語は何位？

 少し前(2021.4.25)の記事ですが、複数のランキングサイトを集計した「大人に人気の習い事」を紹介している記事をみつけました。単独で調査をしてランキングを紹介している記事はよく目にしますが、この記事では13個のサイトで紹介さ

〜しがちだ／雨に降られる／〜ではないかと思う

 教科書に掲載されている文章を訳していたら、ちょっと気になる表現が出てきましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。 1.〜しがちだ、〜するのが常だ나와 

前後が同じ電話番号の1577

 3回連続で似たような話題になってしまい申し訳ありませんが、今回も음악FM CBS라디오で流れているコマーシャルの話題です。今まで、경ዌ

西京大学

 前回のブログで、음악FM CBS라디오で流れているコマーシャルの話を書きました。相変わらず全くヒアリングができない私ですが、1つ大きな間違いに気づきました。&

ラジオでヒアリング力の無さを痛感

 以前もここのブログで少し触れたことがありますが、私は比較的定型的な作業を行う場合はラジオを聞きながら仕事をしています。ながら聞きなので、ラジオの内容をそんなに真剣に聞いているわけではありませんが、なんとなく音が聞こえている方が落

韓国のIT力には日本も見習うべき点があると感じたニュース

 なかなか新型コロナウイルスのワクチン接種が進まず、本当にオリンピック・パラリンピックを強行してしまって大丈夫なのだろうかと心配が募る状況が続いていますが、今日の日経電子版に、韓国が残ってしまったワクチンをアプリで予約し、即接種で

コロナ探知犬、高確率で成功との報道

 ナショナルジオグラフィックのサイトに2021.05.21.付で掲載されていたニュースに、面白い記事を見つけましたので、ご紹介します。 犬の優れた嗅覚を活かして、さまざまなシーンで探知犬が活躍していることは、ご存じの方も

契約結婚ってどんな結婚？

 2日続けて、日本の芸能ニュースに驚いています。1つ目は一昨日の速報で、俳優の田村正和さんの訃報です。 古畑任三郎、ニューヨーク恋物語などのドラマも見ていましたが、それ以上に私にとって田村正和さんというと思い出すのが、ワ

文章だけで人に伝えることの難しさ

 会社員時代、直接会話をすると腰の低い穏やかな人柄なのに、メールになるとすぐに他部署の人と喧嘩になる同僚がいて、間に入って苦労したという経験があります。文章だとどうしても表現が冷たくなってしまうため、お互いに相手から責められている

日韓リメイクドラマ編

 先日、나미 씨や이은미 씨が歌われている「슬픈 인연」には原曲があり、それ

責任を取らない人は上に立たないで欲しい

 オリパラ開催の是非が連日のようにテレビなどで話題になっていますが、国産ワクチンも開発できていない日本に安心して来日してくれるアスリートがどのくらいいるのか、情けなくなってきます。 海外と比べたら日本の感染者数は少ないと

「悲しい因縁」の原曲は橋幸夫さんの「絆」だったと知りびっくり！

 日本のジャズミュージシャンたちの曲を1日中流している、Jazz Sakura - asia DREAM radioというonlineの放送局があります。小さな音量で流しながら調べ物などの仕事をしているのですが、先日突然韓国語の歌

あれ、みどりの日って4月29日じゃなかったっけ？

 実は、今日カレンダーを見て首をひねってしまいました。それは、5月4日のところに「みどりの日」と書かれていたからです。 いまさらなのですが、「みどりの日って4月29日じゃなかったっけ？」と思ったのです。たしか、昭和天皇の

中央日報日本語版から2つの記事をご紹介

 なにか韓国に関する新しい情報がないかなと思いながらネット検索をしていたら、中央日報の日本語版サイトをみつけました。 今まで、「このニュース、日本ではこんなふうに言われているけれども韓国ではどんなふうに報じられているのだ

誰かいますか　（待遇法）

 私は、真剣に考え事をしている時以外は、ラジオをかけながら仕事をしています。以前はいわゆる普通のラジオを聞いていたのですが、日本のラジオ局はFM放送でもMCのトークが多くて仕事になりません。そこで、仕事で使っているMac用のラジオ

睡眠時間が6時間以下だと認知症のリスクが高まる？

 前回はライオンのあくびの話をご紹介しましたが、今回は人間の睡眠時間と認知症リスクのお話をご紹介します。 今朝の日経電子版に、「睡眠6時間以下なら認知症リスク3割増 英科学誌」という記事が載っていました。50歳と60歳の