パク・ヘジョン韓国語教室

なんだ、そうだったのか！ 伴侶の呼び方問題

 前々回のブログで、속아도 꿈결（だまされても夢心地）というドラマで、再婚した年配の夫婦がお互いのことを「사장님（社長

2021/11/12 03:37

韓国大統領の権限と選出法

 約一月前の記事なのですが、日経電子版に「よくわかる韓国大統領選 政府や軍、2万人の人事を左右」という記事が掲載されていました。とても簡潔に、韓国大統領の権力、選ばれ方などがまとめられていたので、ご紹介したいと思います。 

2021/11/10 09:25

自分の伴侶のことを肩書で呼ぶのは普通？

 今、KBS WORLDで見ているドラマは、속아도 끔결(だまされても夢心地)です。全120話の内、既に109話まで放送されましたので、最終回はもうすぐです。&

2021/11/06 12:17

盧泰愚元大統領死去のニュースで思ったことなど

 26日のお昼過ぎに、スマホに2件の訃報速報が入りました。1人は漫画家の白土三平氏、もう一人が韓国の盧泰愚元大統領です。 白土三平氏はサスケ、カムイ伝、カムイ外伝などで有名な漫画家で、1932年生まれの89歳、盧泰愚元大

2021/10/27 20:00

意外と知らなかった「生類憐れみの令」の内容

 一般社団法人 日本臨床獣医学フォーラム（JBVP）という日本の獣医師が運営している団体があります。1998年4月に設立され、伴侶動物獣医学を実践し、日本にも「人と動物の絆（Human Animal Bond）」という理念を定着さ

2021/10/14 07:02

韓国歌手の面白いグループ名

 以前にもこのブログでご紹介したソウルのラジオ局「음악FM CBS 라디오」ですが、1日中音楽を中心とした番組が放送されているので、相変わらず良く聞いています。

2021/10/12 21:10

老後の生活資金

 昨晩の地震は、大きさだけではなくちょっと怖い揺れ方でしたね。スマホの地震速報より早く地震を体感していたので、スマホを取る手が若干震えているのに気付き、自分でも驚きました。皆さん、お怪我などなさっていないでしょうか。今一度、避難袋

2021/10/08 16:58

…したい

 何かをしたいという思いを述べる表現にはいくつかありますが、よく目にするのは"-고 싶다"、"-려고 하ᇣ

2021/10/03 13:20

南極観測隊と一緒に越冬した猫の話

 以前、授業のフリートーキング中にオスの三毛猫はほとんどいないという話題になりました。その話の流れで第一次南極観測隊と一緒に南極に渡ったのは樺太犬だけではなく、1匹のオスの三毛猫もいたという話になりました。 その話にとて

2021/09/30 20:44

…しようと、…するため

 今日は、教科書の中の対話文の中に出てきた表現をご紹介します。"-느라"です。 まず辞書で調べたところ、"-느라고&qu

2021/09/28 12:27

最近気になっているKBS WORLDの歌番組をご紹介します

 最近、深夜01:00頃になると煮詰まってしまって気晴らしにKBS WORLDを点けてみることが何度かありました。そこで見つけた気になる歌番組をご紹介します。本放送は毎週金曜00:30（木曜24:30）からですが、翌週の木曜10:

2021/09/25 02:26

黒ネコのタンゴ

 先日「愛のコリーダ」の話を書かせていただきましたが、その後、今度は음악FM CBS 라디오で耳慣れたメロディーを耳にしました。もちろん歌詞はすべて韓国語でした

2021/09/24 16:26

Ai no corrida

 先日、KBS WORLDで열린 음악회（開かれた音楽会）を視聴していたら、耳慣れたメロデーに「あ〜いの コリーダ♪」と聞こえてきてびっくりしまし

2021/09/17 01:33

よく理解していなかった"〜は"と”〜が”の使い分け

 文法辞典を読んでいたら、本来の目的とは異なる頁に眼が釘付けになってしまいました。「'-가/이'と'-는/은'の用法」という部分です。韓国語の

2021/09/09 16:35

どんどんしまくっちゃえ！

 先週の授業から、新しい単元に進みました。今回の単元のテーマは、「매체와 사회（媒体と社会）」です。今回は、この単元で最初に出てきた文法事項の"-&#

2021/09/03 03:31

映画：82年生まれ キム・ジヨン

 毎回、授業の前半は小グループに分かれて先週の出来事を話す時間があります。以前、その時にクラスメートが「82年生まれ キム・ジヨン」の映画をWOWOWで観たと話されていました。その方は、以前原作の小説を読まれたことも話されていたこ

2021/08/31 20:40

韓流に興味のなかった妹を虜にしたBTS

 妹が結婚して仙台に住むようになってから、なかなか会うことができなくなりました。ここ2年は新型コロナ感染症のパンデミックもあり、直接顔を合わせていません。 ところが、最近は頻繁に連絡を取り合うようになりました。LINEの

2021/08/30 19:03

ダイエットを始めることにしました

 妹からLINEで「緊急事態宣言の間にダイエットをしてみんなを驚かせる。肥満はコロナ重症化のリスクも高いから、一緒にダイエットしない？」と誘われました。今までなんだかんだ屁理屈をこねて、ダイエットに取り組んで来ませんでした。&nb

2021/08/26 17:49

韓国語の単語を語源を手がかりに覚えてみる

 前回のブログでTOPIKについて触れましたが、その後興味本位でいろいろと対策本を調べていたら、面白そうな本を見つけました。かんき出版の「一度見たら忘れない！韓国語の語源図鑑」という本です。 韓国語の勉強を始めた頃は、漢

2021/08/19 19:51

韓国語能力試験：TOPIK

 WOW! Koreaというサイトのニュースを読んでいたら、「韓国にもヘイトスピーチ禁止法を早急に制定すべきだ」と主張している記事を見つけました。 記事を書いたのは、韓国の方のようでした。しかし内容は「嫌韓感情にとらわれ

2021/08/17 16:20

韓国における日本文化の制約

 以前もご紹介した、음악FM CBS라디오で毎日お昼の11時から1時間だけ放送している"신지혜의

2021/08/13 12:46

会話文で使いたい終結語尾：…だよね、…じゃないですか

 よく出る宿題の一つに、「会話文を作る」というのがあります。その時にいつも混乱してしまうのが、文末の表現です。会話文なので、いつも丁寧な表現ばかりではつまらないし、臨場感も出ないからです。 私がよく使いたいと思うのは、「

2021/08/11 23:12

インスニさんの8年前のプロモーションビデオ

 You Tubeで、インスニさん(인순이 씨)の8年前のプロモーションビデオを見つけました。아름다운 girl(Be

2021/08/06 00:26

2016年の韓国映画「哭声」に出演された國村隼氏

 以前WOWOWで観た韓国映画곡성（哭声/コクソン）に出演されていた國村隼氏が、2017年に日本公開に先立って곡성の撮影についてインタビューを受けた記事を見つけたので、今回は

2021/08/04 05:43

...するように

 前回の授業で、初めてではないのですが、気になる表現を教わりましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。「〜するように」という目標、理由、条件を表す表現です。 教科書に載っていた文は、下記の通りです。&

2021/07/30 04:54

間違いなくそうなるだろうね

 昨日の授業で初めて出会った表現を教わりましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。「十中八九そうなる。例外なく必ずそうなるだろう」という推測を表す表現です。 教科書に載っていた文は、下記の通りです。사

2021/07/25 04:17

...にも関わらず

 今教科書で学習している単元のテーマは자연과 환경（自然と環境）です。そのため、出てくるテキストも論文とまではいかないまでも、それに近い、結構固い文章が多いよう

2021/07/22 15:20

（たとえ）...でも...だ

 韓国語で作文をする時に、「（たとえ）〜でも〜だ」のように、前の節で仮定した通りにはうまくいかない、またはそれを否定するようなことを表現する時に迷うのが、〜더라

2021/07/21 05:23

なぜ韓国人はフライドチキンがあんなに好きなのか

 今、私がKBS WORLDで見ている連続ドラマは、속아도 끔결（だまされても夢心地）というホームドラマです。全120話ですが、今朝の放送が第27話なので、まだ

2021/07/15 17:00

冷凍ビザをフライパンで美味しく焼く方法

 毎回授業の前半に、クラスメートを少人数に分けて韓国語で先週の出来事をフリートークする時間があります。昨日の授業で、私は冷凍ビザをフライパンで焼いたら美味しく食べられたという話をしました。ただ、時間がなくてきちんと準備をした上での

2021/07/11 21:48

カンブリア宮殿：中川政七商店に興味津々です

 テレビ東京の「カンブリア宮殿」という番組で、中川政七商店を扱っているのを見て、興味を持ちました。日本古来の伝統工芸品の技術を現代の生活に即した形にアレンジした、品もセンスも良くて、かつ今の生活にも使いやすそうな製品が紹介されてい

2021/07/09 00:33

地産地消から店産店消へ！？

 昨日の東京都議選は、自民党が第1党に返り咲いたものの、公明党と合わせても過半数には未達。都民ファーストは議席を落としたものの、第2党になんとか留まったという結果でした。江東区は、結局現職の4名がそのまま再当選されました。&nbs

2021/07/05 06:40

製造業の要の検査で不正はまずいでしょ

 ここのところニュースを騒がせている三菱電機の不正検査の問題については、驚きました。しかも、今回不正検査が発覚した社会システム部門の長崎製作所の不正は、1985年頃から続いていたと言います。しかも、空調設備だけではなく、ブレーキに

2021/07/03 05:29

CBS音楽FMを聴いて驚いたこと

以前も、こちらのブログで음악FM CBS 라디오の話題を書かせていただきました。その後も、ながら聞きですが聞き続けています。それで、とても驚いたことがあるのでご紹介します

2021/06/29 12:10

米国と美国の差はどうしてできたのか

 先日の授業でフリートークの時に、玄米の話題になりました。玄米は、韓国語で현미とか현미밥と言うそうです。 その時に話が発展して、「どうして日本ではアメ

2021/06/28 06:32

ノートパソコン故障談

 木曜の夕方頃から、パソコンの調子がおかしくなり始めました。急にフリーズしてしまい、何もできなくなってしまうのです。アプリケーションの強制終了もできない状態なので、仕方なく電源ボタンの長押しでパソコンを強制的に終了させ、しばらくし

2021/06/26 16:33

コロナワクチン接種

 江東区役所から、新型コロナウイルスワクチン接種の接種券が送られてきました。基礎疾患のある人が優先と言われていましたが、それはどのような扱いになったのか、今ひとつよく分からないなと思いながらも、予約時期を考慮しつつ来月の仕事の予定

2021/06/18 04:16

大人に人気の習い事ランキングで韓国語は何位？

 少し前(2021.4.25)の記事ですが、複数のランキングサイトを集計した「大人に人気の習い事」を紹介している記事をみつけました。単独で調査をしてランキングを紹介している記事はよく目にしますが、この記事では13個のサイトで紹介さ

2021/06/15 19:49

〜しがちだ／雨に降られる／〜ではないかと思う

 教科書に掲載されている文章を訳していたら、ちょっと気になる表現が出てきましたので、今日はそれをご紹介したいと思います。 1.〜しがちだ、〜するのが常だ나와 

2021/06/10 20:59

前後が同じ電話番号の1577

 3回連続で似たような話題になってしまい申し訳ありませんが、今回も음악FM CBS라디오で流れているコマーシャルの話題です。今まで、경ዌ

2021/06/06 18:05

西京大学

 前回のブログで、음악FM CBS라디오で流れているコマーシャルの話を書きました。相変わらず全くヒアリングができない私ですが、1つ大きな間違いに気づきました。&

2021/06/04 19:31

ラジオでヒアリング力の無さを痛感

 以前もここのブログで少し触れたことがありますが、私は比較的定型的な作業を行う場合はラジオを聞きながら仕事をしています。ながら聞きなので、ラジオの内容をそんなに真剣に聞いているわけではありませんが、なんとなく音が聞こえている方が落

2021/05/31 16:42

韓国のIT力には日本も見習うべき点があると感じたニュース

 なかなか新型コロナウイルスのワクチン接種が進まず、本当にオリンピック・パラリンピックを強行してしまって大丈夫なのだろうかと心配が募る状況が続いていますが、今日の日経電子版に、韓国が残ってしまったワクチンをアプリで予約し、即接種で

2021/05/27 23:59

コロナ探知犬、高確率で成功との報道

 ナショナルジオグラフィックのサイトに2021.05.21.付で掲載されていたニュースに、面白い記事を見つけましたので、ご紹介します。 犬の優れた嗅覚を活かして、さまざまなシーンで探知犬が活躍していることは、ご存じの方も

2021/05/24 13:43

契約結婚ってどんな結婚？

 2日続けて、日本の芸能ニュースに驚いています。1つ目は一昨日の速報で、俳優の田村正和さんの訃報です。 古畑任三郎、ニューヨーク恋物語などのドラマも見ていましたが、それ以上に私にとって田村正和さんというと思い出すのが、ワ

2021/05/20 15:39

文章だけで人に伝えることの難しさ

 会社員時代、直接会話をすると腰の低い穏やかな人柄なのに、メールになるとすぐに他部署の人と喧嘩になる同僚がいて、間に入って苦労したという経験があります。文章だとどうしても表現が冷たくなってしまうため、お互いに相手から責められている

2021/05/17 02:49

日韓リメイクドラマ編

 先日、나미 씨や이은미 씨が歌われている「슬픈 인연」には原曲があり、それ

2021/05/13 17:33

責任を取らない人は上に立たないで欲しい

 オリパラ開催の是非が連日のようにテレビなどで話題になっていますが、国産ワクチンも開発できていない日本に安心して来日してくれるアスリートがどのくらいいるのか、情けなくなってきます。 海外と比べたら日本の感染者数は少ないと

2021/05/09 11:30

「悲しい因縁」の原曲は橋幸夫さんの「絆」だったと知りびっくり！

 日本のジャズミュージシャンたちの曲を1日中流している、Jazz Sakura - asia DREAM radioというonlineの放送局があります。小さな音量で流しながら調べ物などの仕事をしているのですが、先日突然韓国語の歌

2021/05/06 18:32

あれ、みどりの日って4月29日じゃなかったっけ？

 実は、今日カレンダーを見て首をひねってしまいました。それは、5月4日のところに「みどりの日」と書かれていたからです。 いまさらなのですが、「みどりの日って4月29日じゃなかったっけ？」と思ったのです。たしか、昭和天皇の

2021/05/02 20:54

中央日報日本語版から2つの記事をご紹介

 なにか韓国に関する新しい情報がないかなと思いながらネット検索をしていたら、中央日報の日本語版サイトをみつけました。 今まで、「このニュース、日本ではこんなふうに言われているけれども韓国ではどんなふうに報じられているのだ

2021/04/29 22:49

誰かいますか （待遇法）

 私は、真剣に考え事をしている時以外は、ラジオをかけながら仕事をしています。以前はいわゆる普通のラジオを聞いていたのですが、日本のラジオ局はFM放送でもMCのトークが多くて仕事になりません。そこで、仕事で使っているMac用のラジオ

2021/04/25 14:37

睡眠時間が6時間以下だと認知症のリスクが高まる？

 前回はライオンのあくびの話をご紹介しましたが、今回は人間の睡眠時間と認知症リスクのお話をご紹介します。 今朝の日経電子版に、「睡眠6時間以下なら認知症リスク3割増 英科学誌」という記事が載っていました。50歳と60歳の

2021/04/22 09:13

◆ひさんの「私の家」紹介

2021/04/19 04:24

あくびは何故うつる？

 眠くなると、自然に出てくるのがあくびです。あくびをすると、頭部への血流が増えて脳へ酸素が供給され、脳の冷却効果があるそうです。その結果、眠気がある時に注意力を高めることができるのだそうです。 ところで、あくびってうつり

2021/04/18 14:35

◆ゆきさんの近況

先生、お久しぶりですね。その間、どのように過ごされていましたか？元気に過ごされていましたか？いつの間にか、すっかり春になりましたね。昨年の母の日に実家に送ろうとして、間違って自分の家に送ってしまった桜の盆栽が綺麗に花を咲かせました。今年はそ

2021/04/17 23:56

それってロマンス、それとも不倫？

 先日、ひょんなことから내로남불という言葉を知りました。これは造語で、語源は "내가 하면 로

2021/04/15 23:57

⭐童話『ぐりとぐら』

2021/04/14 01:53

◆特別な花見

 【일기】 ㅇ최근 완전히 따뜻했어요

2021/04/12 23:52

まとめて祝う

 昨日の授業で、先生に日記の添削をして頂きました。オンライン授業なので、私が提出した日記の文章を共有画面でクラスメート全員で見ながら、リアルタイムで先生に添削して頂くことができます。 その場で先生からのご指摘を受けながら

2021/04/11 07:56

◆映画「7目房の軌跡」

[일기]七番房の奇跡日記今日は2021年1月17日日曜日です。今日は天気が曇っています。今日も家にいたので映画「7番房の贈り物を」を見ました。涙の出る映画だと聞いていたのですが、当たっていました。知的障害があるお

2021/04/10 22:46

見たい顔

 先日KBS WORLDの열린 음악회で、久しぶりに민해경 씨の보고 

2021/04/08 14:47

◆映画「about time」

영화 어바웃 타임(about time)▼눌러 보세요! 【

2021/04/07 22:28

〜次第だ

 前回の授業で、新しい文法を学習しました。-기 나름이다という表現です。 これは、動詞に名詞形語尾の기が付き、その後に依存名詞の-

2021/04/05 07:41

韓国にもエイプリルフールはあるのか？

 もう夜になってしまいましたが、今日は4月1日、エイプリルフールでした。いつから始まったのかは分かりませんが、私が子供の頃から、1年に1度だけ嘘をついても良い日だと言われていて、企業もエイプリルフールを利用して楽しみながらマーケテ

2021/04/01 22:29

◆映画「それだけが、僕の世界」

  日記今日は2020年3月28日日曜日です。今日は雨が降っています。今日は「それだけが、僕の世界」という韓国映画を見ました。ボクシング世界チャンピオンでしたが、今は生活に困っているジョハは、ある日長い間会っていなかっ

2021/03/31 22:30

肉とさつまいもと玉ねぎの炒め煮

 最近ちょっとハマっているおかずがあります。私にも簡単に作れて結構美味しいので、ご紹介したいと思います。 レシピのお肉は豚バラ肉ですが、豚バラでも鶏肉でも美味しくできました。適当に冷蔵庫の中にあるお肉で大丈夫だと思います

2021/03/29 03:12

◆映画『海街diary』

영화 "우미마치 다이어리"  【일ƽ

2021/03/27 03:48

差別用語の学び方

 2021年3月19日付の論座の記事『アイヌ差別と「かつてダジャレであったもの」』を読みました。日本テレビの朝の情報番組「スッキリ」で流したアイヌ民族を描くドキュメンタリー作品を紹介した後、VTRの中で、あるお笑い芸人がダジャレを

2021/03/25 03:55

植物で肉や魚介類の味を再現！

 日経電子版経由で日経MJの『味の素、「味」で植物肉に革命 アミノ酸の知見で再現』という記事を読みました。あまり「植物肉」を売っている現場を見たこともなければ、食べる機会もないのですが、どうも植物肉（代替肉）には、「高くて美味しく

2021/03/21 23:37

システム運用へのAI活用でシステム障害を予防できないか

 2月28日から2週間で4回のトラブルを起こしているみずほ銀行のシステム障害についての日経XTECHの記事を読みました。銀行システムを担当したことはありませんが、前職はSEでしたので、システム障害時の大変さは理解できます。&nbs

2021/03/18 23:57

犬と人との関係を考えた2日間〜ヒトと動物の関係学会学術大会〜

 昨日と今日の2日間、ヒトと動物の関係学会の学術大会がオンラインで開催されました。ここは、別に研究者ではなくても入会できます。私も会社を辞めてから入会したのですが、オンライン開催ということもあり、初めて学術大会に参加しました。&n

2021/03/14 23:45

ギグワーカーの未来は明るいか

 日経電子版の有料会員向けサービスに、NIKKEI Briefingというものがあります。日経関連の記者の方々が、特定のテーマについてメールでニューズレターを配信するというもので、テーマも今では13個まで増えてきました。 

2021/03/11 15:39

スパゲッティの時短茹で

 昨日の授業のフリートークの時間に、乾麺のスパゲッティを普通に茹でるのではなく、事前に水に漬けておくと茹で時間の短縮ができるという話を聞きました。スパゲッティは私もよく食べるので興味が湧き、改めてネットで調べてみたところ、時間の短

2021/03/07 18:40

桃の節句とサムジンナル

 昨日はひな祭り（桃の節句）でしたね。皆さんは、ちらし寿司やひなあられなどを召し上がられたでしょうか。私は、同じマンションの別フロアに住んでいる母から宅配のちらし寿司をご馳走してもらい、久しぶりに贅沢な気分を味わいました！&nbs

2021/03/04 17:05

単位あれこれ

 昨日の授業で歯科に通っておられる方の話題になり、歯は1병2병（1本2本）ではなく、1개2개（1個2個）と数えることが分かりました。正直、驚きました。なんとなく細長いものは韓

2021/02/28 08:07

経団連で初の女性副会長が誕生する見込み！

 今朝、日経電子版にアクセスしてすぐ目に入ったのが、経団連の副会長にDeNAの南場智子会長が起用される事になったという記事でした。経団連の副会長に女性がつくのは初めてだそうです。3月の会長・副会長会議で内定し、6月の定時総会で就任

2021/02/25 12:03

猫の日

 明日は2月22日、日本では猫の日です。 日本には一般社団法人日本記念日協会という団体があり、よく耳にする「○○の日」というのは、大抵この団体が認定した日であると思っていました。が、調べてみると、どうも「猫の日」はこの協

2021/02/21 17:26

KBS「誰がなんと言っても」姓の異なる姉妹

 平日に30分ずつ放送しているKBS WORLDの「誰がなんと言っても(누가 뭐래도)」を見ています。30分ずつなのですが、なかなか時間が取れないので、きっちり

2021/02/18 23:14

〜のまま：進行する場合としない場合の使い分け

 先日の授業で発表した宿題について先生に添削して頂いた内容が、他の皆さんにも役立つのではないかなと思えることでしたので、ご紹介したいと思います。 現在学習中の単元のテーマは「自然と環境(자연&

2021/02/16 04:12

森氏会長職辞任の方向で調整との速報を受けて

 前回のブログで森喜朗氏の失言の話をしました。結局、森氏は大会組織委員会会長の職を辞任する方向で動き出したようです。 改めて経緯を整理してみると下記になります。02/03：「女性が多い理事会は時間が云々」という発言02/

2021/02/11 14:16

会議を上手に進める秘訣

 東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森喜朗会長の発言を巡り、国内外から批判の声が続出しています。森氏は昔から失言の多い方でしたので、「またか」という感は否めませんが、この発言を機に会議の進め方に関して考えてしまいまし

2021/02/07 11:49

言葉で人に伝えるって難しい

 今日の朝日新聞DIGITALの中に、面白い記事を見つけました。『猫のおしっこの香り？ワインの独特表現、ピンとくるには』という、ソムリエの下山田幸弘氏へのインタビュー記事です。 ワインの香りを表す表現は、フランスで学んだ

2021/02/04 14:43

口を開ける／閉じる

 昨日の授業のフリートーク(지난주 일어난 일)の時間に、歯医者の話が出ました。 フリートークの時間は、ZOOM上で少人数

2021/01/31 20:36

どうなるオリンピック・パラリンピックの開催

 今年の7月23日に延期された東京オリンピック・パラリンピックについて、開催を危ぶむ声と開催を大前提とする報道が入り乱れています。元々あまりスポーツには関心がなく、競技はテレビでしか観戦したことのない私ですら、選手の立場に立って考

2021/01/28 19:00

神保町が面白いらしい

 1月22日の日経電子版の中に、「古書の街・神保町の深化 文化を発信、起業も呼び込む」という記事をみつけました。私が入社した頃は会社が九段下、自宅が千葉県の流山市だったため、早く帰れる日は九段下から散歩をしながら神保町で古本屋を覗

2021/01/24 12:20

新型コロナワクチン

 昨日のニュースで、厚生労働省が米国のファイザー社と新型コロナウイルスのワクチン供給契約を結んだことが報道されました。これで、2021年中に7200万人（2回/人接種）分の供給を受けられることが正式に決まりました。 実際

2021/01/21 10:06

ほぼ日が「脱小売」へ：リニューアルする「ほぼ日の学校」

 1月17日の日経電子版の中に『ほぼ日、初の減収 「脱小売」へコンテンツ磨く』という記事がありました。 「ほぼ日」は、インターネット上で「ほぼ日刊イトイ新聞」の運営や、「ほぼ日手帳」や「ほぼ日のアースボール」などのヒット

2021/01/17 23:20

在宅での働き方

 2度目の緊急事態宣言が発出され、企業には再び7割のテレワークが要請されています。 1度目の時には、新型コロナ感染症が流行する前からテレワークに取り組んでいた企業を除けば、急にそんなことを言われても難しいのだろうなと思っ

2021/01/14 15:49

「〜のため」を韓国語に訳す際の注意点

 前回のブログに書いた地球温暖化に関する文章をもっと簡潔にまとめ、それを韓国語で作文した物を昨日の授業で発表しました。その際に先生に添削していただ内容の中の一つをご紹介します。 私が書きたかったのは下記の内容です。&nb

2021/01/10 12:43

【宿題】環境問題〜地球温暖化〜

 昨年末最後の授業で新しい単元に進みました。単元のテーマは「自然と環境(자연과 환경)」です。「環境問題の中で一番深刻だと思うのはなんですか？(어

2021/01/07 03:53

2021年の干支は辛丑：痛みを伴う衰退の後に新たな息吹がやってくる年

 昨年中は、拙いブログにお付き合いいただきまして、本当にありがとうございました。肝心の韓国語の実力は遅々として進まずまさに牛の歩みのようですが、無理をせず長い目で習得したいと思っています。 まだまだ新型コロナ感染症の流行

2021/01/03 02:42

2020年を振り返って

 今年も1年、ありがとうございました。 昨年最後のブログに干支の話を書いたのが、ずいぶん昔のような気がします。いつもよりも今年は長かったような気がしています。とにかく、今年は新型コロナ感染症の話に尽きるのではないでしょう

2020/12/31 18:11

変種ウイルス

 昨日の授業の「今日の天気(오늘 날씨)」の時間に、新型コロナの変種ウイルスが流行しているという話題になりました。その際に教わった「変種ウイルス」が、「변

2020/12/27 23:54

日本ではなぜクリスマスにチキンを食べるのか

 12/13(日)のブログで、韓国ではクリスマスにケーキを食べる習慣はあるが、チキンを食べる習慣はないという話を書かせていただきました。そこで今回は、日本でクリスマスにチキンを食べるようになった理由を調べてみました。 大

2020/12/24 23:55

舐める

 昨日の授業の「지난주 일어난 일(先週の出来事)」の中で、梅干しの種をずっと舐めているのが好きだという話になりました。小学生の頃は

2020/12/20 23:57

今日の新規感染者数は今までとはレベルが違った！

 昨日の東京の新型コロナ新規感染者数が678人と聞き、いよいよ700人に迫ってきたなと心配していたら、今日は一気に822人になりました。いつかはこうなると予想していたものの、やはりぎょっとしてしまいます。 小池都知事の今

2020/12/17 23:57

もうすぐクリスマス

 次々と子供が誕生するので、まるで返却していないように見えてしまうアドベンチャーワールドと異なり、パンダの返却がストレートに丸分かりの上野動物園のパンダたちですが、リーリーとシンシンは5年間、シャンシャンは5ヶ月間の延長が決まり、

2020/12/13 18:30

健全なネット空間はSNSの規制強化で守られるのか

 少し前ですが、日経電子版の12月6日付の記事で「[社説]SNS各社は健全なネット空間守る努力を」という記事がありました。その記事を読んでちょっとモヤモヤした気持ちを抱えていたのですが、なんとなくモヤモヤの正体がわかってきた気がす

2020/12/10 18:03

アイスダンスに転向した高橋大輔選手にエール！

 先日、テレビで放送されたNHK杯のアイスダンスの試合を見ました。これまでフィギュアスケートは、シングルの試合だけを見て、お気に入りの選手を応援してきました。その中の一人が高橋大輔選手です。 引退してしまい、スケートの試

2020/12/06 23:56