日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送!【放送予定】総合毎週日曜よる11時2024年6月9日スタート！＜全8回＞［ステレオ2か国語（主：日本語吹き替え／副：イタリア語） 字幕放送有り］＊NHKプラス配信有り【番組紹介】仕事も家庭も崖っぷちの陸上監督と個性豊かなパラアスリートたちが、ヨーロッパ選手権への出場を目指す！ドラマ『DOC（ドック）あすへのカルテ』のプロデューサーが贈るスポーツドラマ日本初放送。リッカルドはかつて代表チームの監督をしていたが訳あって退任し、今は「楽しく勝つ」をモットーに幼い子どもたちの指導をしている。私生活では別れた妻...日本初放送！イタリア発海外ドラマ『ファンタスティック5情熱のパラアスリート』(2024.6.9～全8回放送)@NHK総合

なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを「侵略」した!?PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-③Cosíglianimazionigiapponesihanno“invaso”l’Italia!?Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメに引き続き...seguitodaparte2Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”...Parte3こうして日本のアニメがイタリアを侵略したCosíglianimazionigiapponesi...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-③こうして日本のアニメがイタリアを侵略した

なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメPerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?-②Cortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanimazioneitaliana“neopittorica”Parte1イタリアアニメの黎明期に引き続き...seguitodaparte1"l’iniziodeianimazioniitaliani"...Parte2短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメCortometraggio“LagazzaRadra”,lacartonanim...なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-②短編映画『どろぼうかささぎ』に見る「新絵画的」な切り絵によるイタリアのアニメ

なぜイタリアのアニメは日本ではあまり知られていないのか?-①イタリアアニメの黎明期PerchéifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappone?①–l’iniziodeianimazioniitaliani今日本のアニメ映画*はイタリアでも普及し評価されているが一方でイタリアのアニメ映画は日本ではあまり知られていないなぜだろうか?私はこれまで3つのセミナー(LCI、IIC)に参加した:Oraifilmianimazioni*giapponesihannofamaesonoapprezzatiancheinItalia,invece,iloroproprifilmianimazioniitalianisonopococonosciutiinGiappo...なぜイタリアのアニメは日本であまり知られていないのか?-①「カリメロ」から「シチリアを征服したクマ王国の物語」まで

『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他イタリア映画祭2023でも注目を集めた話題作『Corrodate』が邦題『幸せのイタリアーノ』として2024年7月26日（金）より公開が決定しましたよこしまな“恋”は“嘘”のはじまり……独身、スポーツマン、会社社長、自由と女性をこよなく愛する49歳モテ男が出会ったのは、車いすのヴァイオリ二スト。ジャンニ（ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ）は、ハンサムで独身、スポーツマンで女たらしの49歳。一流のアスリートをフィーチャーする有名シューズ・ブランドのトップでもある。女性を口説くためなら何でもする彼は、新しいターゲットを誘惑するために車いすに乗って憐れみを請う。というのも彼が障がい者に対して抱く唯一の感情が憐れ...『幸せのイタリアーノ(Corrodate)』が公開されます(2024.7.26)@シネスイッチ銀座他

日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)サークル日伊文化交流会の2023年度活動報告です(2023.4.1~2024.3.31)1.第18回イタリア語フリートークの集い開催(2023.4.2)オンライン3名ロボットについて話しました🤖2.「トニ・セルヴィッロの朗読劇ダンテの声」参加(2023.5.5)＠イタリア文化会館2名初来日なったイタリアの名優トニ・セルヴィッロの流れるような朗読に感動しました💕3.「イタリア・アモーレミーオ」参加(2023.5.20)@with原宿3名原宿開催初孫に刺繍入りのイタリア製スタイを買って初めてプレゼントしました👶4.「ティツィアーナ・サンタニエッロ色鉛筆画展」鑑賞(2023.6.20～6.24)@...日伊文化交流会GruppodiscambiculturaliItalia-Giappone活動の報告(2023年度)

「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みましたイタリア語のみならずイタリアを知るのに最適の1冊です📖今の自分にぴったりのレベルで好きな項目からどんどん読んでいきました📖一番最初にまず読んだのが「医療ドラマ」そうあのDOCの項目です😊これはシーズン2のビデオを一気に観てしまいましたね～📼何人かのメインキャラがコロナ禍で亡くなられてショック...←でも主役は死なない😲この本にはこなれた和訳を作るコツ等貴重な情報が満載でしたただ辞書をひいて訳語を並べて日本語として調整するのではなく述語動詞を押さえてそこからひもといてゆくことが確実とのことどんな日本語にしたらよいのか迷いつつ訳例を読んでみるとなるほど...と唸ることしきりでした😊特に気になったテー...「イタリア語の世界を読む(Leggiamoilmondodell'italiano!)」(白水社刊)を読みました

デ・キリコ展(GiorgioDeChirico:MetaphysicalJourney)に行ってきました(2024.5.16)@東京都美術館この日は銀座一丁目のアエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし」ボローニャのメルレットレースの展覧会に行きその足で「デ・キリコ展」に行きジェラート・マンマ・ミーアでイタリアンジェラート食べてきました🍨非日常への誘い10年ぶり回顧展この回顧展の特徴は評価の高い初期作品がまとめて複数展示されていることですなかなか一度には観られないとのこと形而上絵画(メタフィジカ)を理解する手助けにとLCIセミナーイタリア文化会館セミナー等に複数参加してから行きました90才まで生きたジョルジォ・デ・キリコの時代ごとの作品制作の変遷がよくわかりました***行く日の朝に...デ・キリコ展(GiorgioDeChirico:MetaphysicalJourney)に行ってきました(2024.5.16)@東京都美術館

イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ昨年のイタリア・アモーレミーオは原宿でしたが今年は久々に六本木ヒルズで開催されました!!昨年は習ってもいないのに応援にかけつけた(笑)ルカ先生の百名山の登山の話を聞きましたが今年はなんと「誤読のイタリア」著者のディエゴ・マルティーナ氏のトークショーがあるというので早めに行ってきました😊実は私のプライベートレッスンでこの「誤読のイタリア」の感想をイタリア語で述べるというテーマで話したことがあるのです📖『「誤読のイタリア」(光文社新書)を読みイタリア語で感想を話しました』はこちらそれがトークショーはわずか10分...😞でもかぶりつきで聞いていました～要約:「表現」がキーワードであり来日13...イタリア・アモーレミーオ初日に行きディエゴ・マルティーナのトークショーを聞いてきました(2024.5.25)@六本木ヒルズ

デ・グィディ・二コラささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌うDeGuidiNicolacantaanimesongdiISAOSASAKIeICHIROMIZUKI2024年3月23日に「あにすた!」で初めて二コラ・デ・グィディ氏のアニメソングをライブで聴いてから色々な反響がありましたDopoaverascoltatoanimesongdiNicoladeGuidiaKaraoke-bar“Ani-sta!”(23marzo2024),horicevutodiversireazioni.「日本語が話せないのに日本のアニメソングを日本語で完璧に歌える😲アニメおたくのイタリア人とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた!🎤」はこちら(SiamoandatiaKaraoke-bard...「デ・グィディ・二コラささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌う」DeGuidiNicolacantaanimesongdiISAOSASAKIeICHIROMIZUKI

燃えるファン魂Animaardentedifan2024.5.18(土)近所の図書館に初来日されたアイルランドの児童文学作家のセミナーを聞きに行った(ここの図書館の企画運営委員なので毎回参加している)Ieri(18maggio2024)hopartecipatoalloseminariodiunascrittriceirlandesenellabibliotecavicinoacasamia(ciparteciposempreancheperchésonomembrodicomitato.)作家のファンが質問するや作家は驚き「やっとここ日本で会えましたね!」と叫んだ日頃からTwitterでやり取りしているファンとここ日本でようやく会えたのだUnfanhafattounadomanda,lascrittor...燃えるファン魂Animaardentedifan

アエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし(Lastoriadelfilobiancoedelfilocolorato)」ボローニャのメルレットレース(ilMerlettoDiBologna)の展覧会@銀座&デ・キリコ展(mostradiDeChirico)@上野に行きジェラートマンマ・ミーア(GelatoMammamia)@湯島でイタリアンジェラート食べてきました🍨(2024.5.16)今日はまず銀座1丁目の奥野ビルで開催初日のアエミリア・アルス(Aemilia.Ars)「白糸と黒糸のおはなし(Lastoriadelfilobiancoedelfilocolorato)」ボローニャのメルレットレース(ilMerlettoDiBologna)の展覧会(2024.5.16～21)に行...アエミリア・アルスボローニャのメルレットレースの展覧会@銀座&デ・キリコ展@上野に行きジェラートマンマ・ミーア@湯島でジェラート食べてきました🍨(2024.5.16)

講演会シリーズ「世界の書棚から」第21回「知られざるアルゼンチンの絵本の魅力part-2」に行ってきました(2024.2.10)＠板橋区立中央図書館2022年7月のアルゼンチンの第1回に続き第21回「世界の書棚から」はふたたびアルゼンチンでした!マテ茶のセットこの日はスペイン語の絵本の読み聞かせに適した絵本が何冊か見つかりその場にいらしたアルゼンチン大使館の方にいきなりスペイン語で自己紹介したり😲←イタリア語混じりで(笑)アルゼンチンのインフレ率は200%を越えるそうです😲そんな中出版業界も大変ですコロナ禍もあり電子ブックも増えてきているそうです生活防衛の点でもお金は貯めていてもどんどん価値が下がるのでモノや体験にどんどん使って生き延びるしかないというお話に考えさせられました...まずはアルゼンチンの紹介...講演会シリーズ「世界の書棚から」21回「知られざるアルゼンチンの絵本の魅力part-2」に行ってきました(2024.2.10)＠板橋区立中央図書館

『みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ』をとうとう観ました@Star-channelEX🎥Finalmentehovistoilfilmitaliano“LochiamavanoJeegRobot”@Star-channelEX🎥「みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ/LochiamavanoJeegRobot」は2015年にイタリアで2016年に日本でも上映されその評判は知っていたが見るチャンスをのがしていたそれが今回とうとうスターチャンネルEXで観ることができた🎥FinalmentehovistoviaStar-channelEXilfilmitalianodifama“LochiamavanoJeegRobot”cheèstatorappresentatonel2015inItalia,nel2016inGia...「みんなはこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」をとうとう観ましたFinalmentehovisto“LochiamavanoJeegRobot”@Star-channelEX

『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-③マニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理🍴その②を作ったあとでまたまた作りました🍳イスクラはこちら『ノスタルジア第2食堂同じスープで育った労働者たちへ』(イスクラ著)と『ノスタルジア第2食堂労働者の在りし日の食卓』(イスクラ著)にある料理をもうどっちがどっちだか分からないくらいに色々作りました～😊***ケーニヒスベルガー・クロプセKoenigsbergerKlopse(旧東ドイツ)ケーニヒスベルク風肉団子東プロイセンの名物料理肉団子をホワイトソースで煮込んでケイパーをたっぷり入れて茹でたジャガイモをつけ合わせに🍷肉団子は色々使えます♪...『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-③

『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-②マニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理🍴その①を作ったあとでまたまた2冊届きました📖📖『ノスタルジア第2食堂労働者の在りし日の食卓』(イスクラ著)と『OSTMODERNオストモダン失われゆく社会主義景観』(イスクラ著)ですこちらの本は旧東ドイツの集合住宅駅ホテルモザイク等の写真集でそうそうこんな感じ～と懐かしかったです😊これには第2「OSTMODERNオストモダン東ヨーロッパ:社会主義時代の建築と街並み(2)」もあるのです😲***ビゴスBigos(ポーランド/リトアニア)ザゥアークラウトの煮込みザゥアークラウトとキャベツ千切りをきの...『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-②

『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-①2024年のGWは長～いのでマニアックなレシピ本『ノスタルジア第2食堂東欧旧社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧料理を色々作ってみました🍴1989年11月9日にベルリンの壁が崩壊する前の80年代に2回ほど旧東ドイツを訪れました当時の食事も小さな青いりんごもプラスチック製のカトラリーやトラバント破けてしまいそうな切手や紙幣...今も覚えていますオスタルギー(Ostalgie)は私の中にもあるのですなのでこの本を見ながらできるだけ家庭で作れそうなものを下手ながらも作ってみました東欧には海が少なくほとんどが肉料理ですね🍗「名前は違えど、同じスープで育った隣国同士の人々の日常の食卓が垣間見...『ノスタルジア第2食堂東欧級社会主国義のレシピ60』(イスクラ著)に載っている東欧の料理を作ってみました-①

イタリア文化会館コンサートシリーズNo.10イ・ソリスティ・ディ・ヴェローナコンサート(ConcertidiTokyoKudanMinaminr.10–ISolistidiVerona)に行ってきました(2024.4.26)@イタリア文化会館アニェッリ・ホールは本日も満席!イタリア文化会館コンサートシリーズNo.10イ・ソリスティ・ディ・ヴェローナコンサート:指揮者ガエタノ・デスピノーザ氏監修によるイタリア文化会館コンサートシリーズ第10弾は、イ・ソリスティ・ディ・ヴェローナによるコンサートです。プログラムのパラフレーズとトランスクリプションは、オペラや交響曲のレパートリーの傑作を室内楽として演奏したいという、イ・ソリスティ・ディ・ヴェローナのピアニスト、ロベルト・コルリアノの願いから生まれたものです。プ...イ・ソリスティ・ディ・ヴェローナ(–ISolistidiVerona)コンサートに行ってきました(2024.4.26)@イタリア文化会館

ジョヴァンニ・ピリアルヴ(GiovanniPiliarvu)氏の写真展「消えゆく日本の守護者/ライカと共に過ごした時間」にて先生にバッタリ!夜はイタリア文化会館でデ・キリコの講演会へと会期ラスト近くになってようやく銀座3丁目で行われているGiovanni先生の写真展「消えゆく日本の守護者/ライカと共に過ごした時間」に行きました📸今回は閲覧順が決まっているとのことでゆっくり作品を眺めていると数名のイタリア人とともに先生にバッタリ😲雨の中来てよかった～💕一番気に入った作品の前で写真を撮らせていただくことになり「鶯谷にある日本最古の居酒屋さん(tavernapiùvecchiainGiapponeaMyogadani)」の作品の前で写しました先生とは9年のお付き合いになります個展にはほぼ毎回行っています📸作品は...ジョヴァンニ・ピリアルヴ(GiovanniPiliarvu)氏の写真展「消えゆく日本の守護者/ライカと共に過ごした時間」にて先生にバッタリ!夜はイタリア文化会館でデ・キリコの講演会へと

三越イタリア展2024&イタリアフェア2024が開催されています(2024.4.23～5.7)@日本橋三越本店イタリア展2024PART12024年4月23日(火)～4月29日(月・祝)［最終日午後6時終了］PART22024年5月1日(水)～5月6日(月・振替休日)［最終日午後6時終了］日本橋三越本店本館7階催物会場※4月30日(火)は会場準備のため終日閉場いたします。※イートインは各日午前10時30分からラストオーダーは各日終了1時間前本展のために来日するイタリア人シェフが会場内の厨房で腕をふるうイートインメニューから、ご自宅で手軽に味わえる人気店のデリやドルチェ、いつもストックしておきたいイタリア食材や調味料やワイン、初夏にぴったりなファッションや雑貨、アルチザンの芸術的な創作までが一堂に。グルメも...三越イタリア展2024&イタリアフェア2024が開催されています(2024.4.23～5.7)@日本橋三越本店