サークル　日伊文化交流会

日本とイタリアのアニメがテーマのイタリア語プレゼンテーション Q&A-②/presentazione dei cartoni animati giapponesi ed italiani Q&A-②

日本とイタリアのアニメがテーマの日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるイタリア語プレゼンテーションQ&A-②/presentazioneitalianaintemadeicartonianimatigiapponesieditaliani,dedicataagliitalianicheadoranoicartonianimatigiapponesiQ&A-②(2025.2.8)@高円寺ピアッツァイタリアのプライベートレッスンにて発表その①に続きその②(未収録分)です:4.新絵画的とは?の「参考」の続き(字数オーバーのため...):参考:「イタリアアニメーションの世界」(2004)の本よりBrunoBozzetto(彼は新絵画的ではない)この本で紹介されているアニメーション作家たち:ブルーノ・ボツェットジュ...日本とイタリアのアニメがテーマのイタリア語プレゼンテーションQ&A-②/presentazionedeicartonianimatigiapponesieditalianiQ&A-②

2025/03/30 17:09

日本とイタリアのアニメがテーマのイタリア語プレゼンテーションQ&A-①/presentazione dei cartoni animati giapponesi ed italiani Q&A-①

日本とイタリアのアニメがテーマの日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるイタリア語プレゼンテーションQ&A-①/presentazioneitalianaintemadeicartonianimatigiapponesieditaliani,dedicataagliitalianicheadoranoicartonianimatigiapponesiQ&A-①(2025.2.8)@高円寺ピアッツァイタリアのプライベートレッスンにて発表イタリア語学校ピアッツァイタリアで日伊アニメがテーマのイタリア語プレゼンテーションを収録・発表させていただきましたそれとともに想定される質疑応答(domandeerisposteipotesi)のリストを11問ほど作成して覚えて一部収録・発表しましたこの分野で色々話せるようにな...日本とイタリアのアニメがテーマのイタリア語プレゼンテーションQ&A-①/presentazionedeicartonianimatigiapponesieditalianiQ&A-①

2025/03/28 15:26

「歓びのトスカーナ(La pazza gioia)」を見ました@アマゾンプライム

「歓びのトスカーナ(Lapazzagioia)」を見ました@アマゾンプライムイタリア映画界の名匠パオロ・ビルツィが緑あふれるトスカーナを舞台に診療施設を抜け出して行き当たりばったりの旅に出た2人の女性が次第に友情で結ばれていく姿を描いた人間賛歌の物語おしゃべりで陽気だが虚言と妄想癖で周囲を振り回してばかりのベアトリーチェと過去のある出来事のせいで自分を傷つけてばかりのドナテッラはトスカーナにある精神を病んだ人たちが集う診療施設で出会う何かと自分の殻に閉じこもるドナテッラに興味を抱き彼女の過去に何か秘密があると勘づいたベアトリーチェはドナテッラを連れ出して施設を抜け出す行き先を決めずに旅に出た2人はその過程で次第に固い絆で結ばれていく...***ハラハラしながら観ていましたが最後はじわっと涙が出てしまいまし...「歓びのトスカーナ(Lapazzagioia)」を見ました@アマゾンプライム

2025/03/26 16:06

ドイツが舞台になった日本のアニメのリスト/Die Liste der japanischen Animationen deren Orten der Handlung Deutschland sind

ドイツが舞台になった日本のアニメのリスト/DieListederjapanischenAnimationenderenOrtenderHandlungDeutschlandsind.イタリアのついでに(笑)ドイツが舞台になった日本のアニメも調べてみました参考:「非日常体験したい方必見！ドイツでゲームとアニメの聖地を巡る」はこちら進撃の巨人AttackonTitan(2013):ネルトリンゲン(上の写真)「進撃の巨人」の舞台と噂されているのがバイエルン州にある「ネルトリンゲン」です直径約1㎞の城壁に囲まれた街やオレンジ色の屋根が並ぶ様子はまさに進撃の巨人の世界ですね3月の日独協会のドイツ鉄道めぐりのセミナーでもトップに紹介されていました😊ミュンヘンは物価が高いので周辺の小さな街がおすすめだそうです***ヴァ...ドイツが舞台になった日本のアニメのリスト/DieListederjapanischenAnimationenderenOrtenderHandlungDeutschlandsind

2025/03/23 17:41

家なき子/Remi - Le sue avventure(1977/Italia 1979)とナポリ民謡「光さす窓辺」の思い出

家なき子/Remi-Lesueavventure(1977/Italia1979)とナポリ民謡「光さす窓辺」の思い出イタリアを舞台にしたアニメではないのですが(舞台はフランス)イタリアでも放映されたのと昔大好きだったので特別に入れました😊フランス語のタイトル:Rémi,enfantsansfoyerエクトール・アンリ・マロの同名児童文学作品を原作にした東京ムービー新社製作のテレビアニメ初の試みとなる立体映像「ステレオクローム方式」を用いた立体アニメーションとして制作されたこのような作法はのちの3D映像や3Dテレビ放送の先駆けとも言えるストーリー:南フランスの農村シャバノン。捨て子だった少年レミは、怪我で出稼ぎから帰ってきた養父ジェロームにより、旅芸人ビタリスに売られてしまう。優しい養母と別れて哀しむレミだ...家なき子/Remi-Lesueavventure(1977/Italia1979)とナポリ民謡「光さす窓辺」の思い出

2025/03/22 19:14

イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト/lista dei cartoni animati giapponesi ambientati in Italia-その②

イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト@アニメがテーマのプライベートレッスンの予習として😊-その②/listadeicartonianimatigiapponesiambientatiinItalia@comelapreparazioneperlelezioniprivateintemadeicartonianimati-parte2.その①(12作品)に続きその他にも...『映画ドラえもんのび太の絵世界物語/Doraemon-Ilfilm:Nobitaeilmondoneldipinto）』2025.3.1『映画ドラえもんのび太の絵世界物語（Doraemon-Ilfilm:Nobitaeilmondoneldipinto）』イタリアでワールドプレミア開催:舞台となる“アートリア公国”の街並みはイタリ...イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト/listadeicartonianimatigiapponesiambientatiinItalia-その②

2025/03/20 06:58

イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト/lista dei cartoni animati giapponesi ambientati in Italia-その①

イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト@アニメがテーマのプライベートレッスンの予習として😊-その①/listadeicartonianimatigiapponesiambientatiinItalia@comelapreparazioneperlelezioniprivateintemadeicartonianimati-parte1.日本とイタリアのアニメについてのプライベートレッスンを受けることにしました😲自分で発表するスタイルなのでどんどん調べて発表します好きなテーマでたっぷり話せてサイコー💕:HoscrittounalistadeicartonianimatigiapponesiambientatiinItaliacomelapreparazioneperlelezioniprivateint...イタリアが舞台になった日本のアニメのリスト/listadeicartonianimatigiapponesiambientatiinItalia-その①

2025/03/17 08:02

吉祥寺でイタリアンランチ(2025.3.13)@Cafe RIGOLETTO kichijoji

吉祥寺でイタリアンランチ(2025.3.13)@CafeRIGOLETTOkichijojiこの日は年に1度高校時代の友人と吉祥寺のイタリアンランチに行きましたとても楽しみにしていました🍴OggisonoandataaKichijojiperpranzareinuncafeRigolettoconmiavecchiaamica🍴吉祥寺Lindeランチに行く前にまず立ち寄ったのはドイツパン専門店ベッカライカフェ・リンデここでまずはドイツパンを買って🍞←テレビカメラの取材も入っていましたよ🎥木曜限定ブロートラインサメンブロート(Leinsamenbrot)とドイツパンセットを買いました🍞ラインサメンブロートは亜麻の実がまぶしてあるライ麦パンです『珍しい亜麻の実とライ麦全粒粉をミックスした伝統ライ麦パン。亜麻の...吉祥寺でイタリアンランチ(2025.3.13)@CafeRIGOLETTOkichijoji

2025/03/14 07:03

イタリア映画『マリア・モンテッソーリ 愛と創造のメソッド(原題: La nouvelle femme)』ロードショーのお知らせ(2025.3.28～)@シネスイッチ銀座他

イタリア映画『マリア・モンテッソーリ愛と創造のメソッド(原題:Lanouvellefemme)』ロードショーのお知らせ(2025.3.28～)@シネスイッチ銀座他世界的に広がる教育法「モンテッソーリ教育」の生みの親マリア・モンテッソーリの劇的な人生を映画化。彼女がメソッドを獲得し、1907年に「子どもの家」を開設するまでの苦悩に満ちた7年間を描く。20世紀初頭のイタリア、ローマ。マリア・モンテッソーリはフランスの有名な高級娼婦リリ・ダレンジと出会う。リリは娘に学習障がいがあることを世間に知られそうになり、自分の名声を守るためパリから逃げてきたのだった。この時マリアはすでに画期的な教育法の基礎を築いており、リリはマリアを通して、障がいを抱える子どもではなく強い意志と才能を持つ1人の人間として、ありのままの娘...イタリア映画『マリア・モンテッソーリ愛と創造のメソッド(原題:Lanouvellefemme)』ロードショーのお知らせ(2025.3.28～)@シネスイッチ銀座他

2025/03/12 07:36

アニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険(Le avventure di Marco Polo)」全43話が再放送(2025.4.5～)@NHK+「ジパング伝説」は平泉が発信源の説について

アニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険(LeavventurediMarcoPolo)」全43話が再放送されます(2025.4.5～)@NHK+「ジパング伝説」は世界遺産の平泉が発信源の説についてアニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険」全43話が2025年4月5日からNHKで再放送されます📺復活！幻のアニメ「マルコ・ポーロの冒険」1979年に放映されていた幻のアニメ「マルコ・ポーロの冒険」全43話再放送決定！総合テレビで4月5日スタート毎週土曜日午前5時10分～NHKBSP4K月曜日から金曜日朝5時再放送中3月28日（金）午後10時45分～＜総合テレビ＞で特番が4月13日には川口でイベントが開催されますNHKのアニメ＋実写作品『マルコ・ポーロの冒険』NHKBS4Kでは先行して2月17日より再放送スター...アニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険(LeavventurediMarcoPolo)」全43話が再放送(2025.4.5～)@NHK+「ジパング伝説」は平泉が発信源の説について

2025/03/08 23:04

2025年大阪・関西万博Expo2025のイタリアとドイツのパビリオン&バンダイナムコのパビリオンの紹介

2025年大阪・関西万博(Expo2025)のイタリアとドイツのパビリオン&バンダイナムコのパビリオンの紹介もうすぐ大阪・関西万博開催ですね(2025.4.13～10.13)😊(上の写真はイタリア館の外観イメージです)イタリア館のテーマは芸術は生命を再生するです建築家マリオ・キュシネラによる建築で「ルネッサンスの理想都市」を近代的に再解釈していますパビリオン内部には航空宇宙社会人間という3つの主要な領域があります屋上には庭園とレストランがありこの庭園を眺めながらオリジナル素材のイタリア料理を楽しむことができますイタリア館のパンフレットカラヴァッジョの名作を万博で見られるのは本当に楽しみです！パビリオン内の劇場で毎日ライブパフォーマンスがあるようですイタリアのパビリオンはこちら紹介映像はこちら2025年大阪...2025年大阪・関西万博Expo2025のイタリアとドイツのパビリオン&バンダイナムコのパビリオンの紹介

2025/03/06 02:59

イタリア映画『ドマーニ! 愛のことづて(C'è ancora domani)』のロードショーが開始されます(2025.3.14～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下他

イタリア映画『ドマーニ!愛のことづて(C'èancoradomani)』のロードショーが開始されます(2025.3.14～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下他イタリア映画祭2024でも上映されたパオラ・コルテッレージ(PaolaCortellesi)の監督デビュー作『C'èancoradomani』(2023)が『ドマーニ!愛のことづて』のタイトルで2025.3.14よりBunkamuraル・シネマ渋谷宮下他でロードショーが開始されます🎥映画はこちらBunkamuraル・シネマ渋谷宮下(アクセス)はこちら-Alcinema!-Trailerufficiale(予告編/字幕なし)はこちらtrailer(日本語ナレーション付き予告編)はこちら***本国イタリアで600万人動員の大ヒット！第69回ダヴィッ...イタリア映画『ドマーニ!愛のことづて(C'èancoradomani)』のロードショーが開始されます(2025.3.14～)@Bunkamuraル・シネマ渋谷宮下他

2025/03/05 07:37

日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるプレゼンテーション/presentazione dedicata agli italiani che adorano anime giapponesi

日本とイタリアのアニメがテーマの日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるイタリア語プレゼンテーション/presentazioneitalianaintemadeicartonianimatigiapponesieditaliani,dedicataagliitalianicheadoranoicartonianimatigiapponesi(2025.2.8)@高円寺ピアッツァイタリアのプライベートレッスンにて発表高円寺のイタリア語学校ピアッツァイタリアのプライベートレッスンで日本とイタリアのアニメがテーマの日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるイタリア語プレゼンテーションを発表させていただきましたNellaoccasionedellalezioneprivataallascuolaitaliana"Pia...日本のアニメを愛するイタリア人に捧げるプレゼンテーション/presentazionededicataagliitalianicheadoranoanimegiapponesi

2025/03/02 13:23

第31回いたばし国際絵本翻訳大賞 結果発表、早速読みに行ってきました(2025.2.27)@いたばしボローニャ絵本館

第31回いたばし国際絵本翻訳大賞結果発表、早速読みに行ってきました(2025.2.27)@いたばしボローニャ絵本館「絵本のまち板橋」では、外国の文化に触れ国際理解を育むために1994年より外国語絵本による翻訳コンテストを続けています。今回も全国からたくさんの作品を頂戴しました。英語部門849件、イタリア語部門193件の応募作品の中から、審査の結果、次の方々が入賞されました。おめでとうございます。イタリア語部門英語部門翻訳大賞結果発表はこちら中学生部門の結果発表はこちら下の方に審査員の先生方による講評が載っていますのでご参考になさってください①絵をよく見る！②訳文を音読してみる！(英語部門の講評より)が大切ですね😊今年のイタリア語の課題絵本は四行連詩になっており韻を踏んでいますので訳文の長さやリズムを整える...第31回いたばし国際絵本翻訳大賞結果発表、早速読みに行ってきました(2025.2.27)@いたばしボローニャ絵本館

2025/03/01 12:42