ここだけの韓国マル秘ネタ

タメ語 or<br />タメ語or敬語？

私が留学中、不思議に感じたのは、韓国人は・・・ 相手が自分より年下だと分かってても、敬語を使うことです！ 日本では、相手が自分より年下だとわかっていると 勝手にタメ語を使うじゃないですか？ でも韓国は違ってましたね。 例えば、年齢の違う2人が会ったとき、お互い年齢がわかってるのに 年上の方も

2011/06/30 11:37

韓国人の英語

日本人は先進国の中でもホントに英語ができないと言われていますが・・・ 韓国人は日本人よりもはるかに英語能力が高いと思います。 私の現地調査の結果、 大学生たちはみんな英語が専攻ではないというのに、 TOEICが800-900点ぐらいある人も多いです。 ちょっとバカそうだなぁと思う人に聞いても（笑）、

2011/06/28 18:52

韓国で有名な日本の芸能人

韓国人に、 「日本の芸能人で誰知ってる？」 って聞くと、みんなが口をそろえて言う人物・・・ 蒼井 優です。 なんか、韓国では超有名で、大人気です。 韓国ネイティブたちが、蒼井優について語るとき、 みんながみんな口をそろえて、蒼井優は 「청순하다（チョンスナダ）」（清純だ）と言います。 そうなんです、韓国ではこの「清純」というのが モテるポイントみたいです。 日本で…

2011/06/27 18:00

最高！

「最高」を韓国語で言うと、「최고」（チェゴ）ですよね。 しかし、ネイティブたちは、この「チェゴ」という言葉よりも 他のある言葉をよく使います！！ それが「

2011/06/26 13:54

韓国のメール事情

韓国語で携帯メールのことは「문자（ムンチャ）」といいます。 ちなみに、「메일（メィル）」というと、携帯メールではなく、Eメールのことを指します。 このムンチャですが、1通の送信料が20ウォン（約1．5円）と、 さすが韓国、日本よりもお安くなっております。笑 さて、今回はこのムンチャについて詳しくお伝…

2011/06/25 11:22

ファッション

韓国のファッションって・・・ やっぱり日本のファッションの方が遥かにオシャレです。笑 そこで今回は、私が愛用してるプチプラ通販サイトを皆様にオスス…

2011/06/24 14:34

物価あれこれ

やっぱり韓国って日本に比べて物価安いんですよ〜！ その中でも印象に残っているものを紹介致します☆ 地下鉄の初乗り 1000ウォン 約80円 自販機のジュース 600ウォン 約48円 映画館（大人） 9000ウォン 約720円 私立大学年間授業料（文…

2011/06/23 17:00

自尊心が傷ついた

私が韓国で生活してみて感じたのは、 韓国人が「자존심이 상했다」（ジャジョンシミ サンヘッタ） という言葉をよく使うことです。 直訳すると、「自尊心が傷ついた」という意味です。 日本人って、「自尊心」っていう単語自体、全然使いませんよね！？ 「プライド」さえ、あまり使わないと思いますし・・・ でも韓国人はこの「自尊心」という単語、よく使うんです。 なにかショックなこと…

2011/06/22 01:08

運転免許

日本で車の免許を取るのは30万ぐらいはかかりますが、 なんと韓国では5万ぐらいで取れるらしいです。 韓国ではみんなで教室で勉強する学科の授業がないらしいです。 学科の勉強は独学で1日だけで終わらすらしいですww だから教習所に通う期間も短く、1ヶ月ぐらいで終わるのが普通みたいです。 ちなみに、韓国では教習所のことは運転免許学院といいます。 まぁ要するに日本よりも簡単に免許取れちゃうと…

2011/06/21 11:28

ガリ勉

韓国人って、ちょ〜〜〜勉強するんですよ！！ 韓国の大学生は、テスト前、大学の図書館にこもります。 てか、テスト前は図書館が24時間営業になります。深夜もずっとやってます。 深夜だというのに、図書館は勉強する人で席が全部びっしり埋まってます。 大学の敷地内にある寮に住んでいた私は、散歩がてら外から図書館をのぞいたとき、 夜だというのに席がびっしり埋まった光景を見てカルチャーショックを受け…

2011/06/20 13:50

ドタキャン

「ドタキャン」は韓国語では「펑크 내다（ポンク ネダ）」と言います。 直訳すると、「パンクする」ということです。 日本の「土壇場でキャンセル＝ドタキャン」よりも シンプルでわかりやすい言い方ではないでしょうか。 ちなみに、例えば3時に待ちあわせるとき、 韓国では「3시에 보자＝3時に会おう」と言うよりも、 ネイティブは「3시까지 보자＝3時までに会おう」という言い方をします。 日本人…

2011/06/19 14:32

待ち合わせ

韓国人と待ち合わせをしたとき、日本人みたいに時間通りに来るケースはあまりないです。 ましてや、日本人は5分前ぐらいに到着してることも当たり前ですよね！？ でも、韓国人は遅れてくる人は多かったですね・・・ もちろん、ちゃんと時間を守る人もいますが、日本よりは少ないように感じました。 それから、ドタキャンも多いんです。笑 ドタキャンや、その逆に、いきなり会おうとしたり・・・ けっこう振り…

2011/06/18 11:32

就職活動

韓国語ネイティブたちは「就職活動」のことを 취직활동ではなく、취업준비（就業準備）と言います。 しかも、私たちが言う「就職活動」とは、会社の説明会や面接に行くことを言いますよね？ でも韓国人の言う「就業準備」とは、 就職のために資格を取ったりして、自分のスキルを磨くことを言います。 と言うのも、韓国では卒業直前に会社の採用試験を受けるそうなんです。 日本みたいに卒業の1年以上前から採…

2011/06/17 11:59

韓国の大学休学事情

韓国の大学生って、4年間だけでストレートに卒業する人って少ないんですよ。 まぁ男は軍隊があるので、休学は必須なんですけど、女も大体の子は休学するんです。 4回生の半年間あるいは1年間休学するパターンが多いらしいです。 休学して、その間に資格を取得したりと、就職のために準備をするらしいです。 日本では休学なんかしないですぐ就職するよって言ったら、 じゃあ日本は就職するのが簡単なんだねって…

2011/06/16 11:26

イケメン

「イケメンですね」のチャン・グンソクとか今流行ってますけど、 みなさん、韓国ネイティブは「イケメン」のことを韓国語で何て言うか知ってますか？？ やっぱり미남? （ミナム＝美男） いやいゃ、私の韓国のチング達はみんな 훈남（フンナム）って言ってました！！ 훈훈한 남자 （フンフナン ナムジャ）の略らしいです。 もとは훈훈하다は心がぽかぽかするっていう内面的な意味なんですけど、 用途法として…

2011/06/15 16:09