chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
パンドラの憂鬱 http://pandora11.com/

日本に関する様々な分野に寄せられる海外の反応を翻訳し、紹介していきます。

怒りのオレンジ
フォロー
住所
未設定
出身
江東区
ブログ村参加

2011/04/06

arrow_drop_down
  • 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう

    今回は、英紙「デイリー・メール」なども取り上げている動画からで、夢だった日本旅行を出発直前の空港内で告げられ、大号泣する少年の様子が映し出されています。旅行はご両親からのサプライズで、動画が撮影される瞬間まで、少年はどこに行くのか全く知りませんでした。渡航に関する情報が書かれた紙を渡された少年は、「ニューヨーク?」と母親に尋ねます。母親は、「いいえ、日本よ」と一言。すると少年は、一瞬固まった後、「...

  • 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に

    普段なかなか予約が取れない食べログのランキング上位店や、日本各地の名店や世界の肉料理が一同に集結する、2014年から続く肉のイベント、「肉フェス」。2025年はお台場特設会場で開催され、4月29日は「アニソン&アキバカルチャーDAY」だったのですが、その際に撮影されたとされる映像が大きな反響を呼び、再生回数が700万回に迫る勢いになっています。映像はDJシーザーさんのライブ中の様子なのですが、大盛り上がりの中で、ス...

  • 海外「日本は奇跡の国だ!」 デンマーク大使、日本での暮らしが大好きになってしまう

    国連の世界幸福度報告書など様々な調査で、「世界で最も幸せな国」の1つに挙げられるデンマーク王国。そのデンマークから昨年12月、ヤール・フリース=マスン大使が着任し、以降、折に触れて日本への愛情をSNSで示しておられます。大使は日本車に全幅の信頼を置いており、公用車はトヨタのMIRAI。天皇陛下のお誕生日に皇居へ向かった際も、もちろんMIRAIで移動したことを報告しています。また日本食も大好きで、4月には新大阪駅で...

  • 海外「まさか日本に負けるとは…」 アメリカ最大の書店が日本の漫画に占拠される事態に

    アメリカ最大の書店チェーン、バーンズ・アンド・ノーブル。世界中の書店同様、ネットの台頭以降、厳しい経営状況が続き、2019年には投資運用会社に買収されています。しかし、ジェームズ・ドーント氏をCEOに招聘して以降、業績が回復し、店舗数も純増に転じています。「Amazonは競合ではない」と豪語するドーント氏は、小売業のマニュアルに沿った経営を廃止に。本社の指示通りに同じ書籍を同じ場所に並べるのではなく、各店舗の...

  • 海外「日本人はかなり公平だ!」 なぜか世界で日本でのみ評価が低い新作アニメが話題に

    韓国のウェブ小説・漫画を原作とし、日本のアニメスタジオ「A-1 Pictures」が制作した、アニメ「俺だけレベルアップな件」。舞台は、異次元と現世界を結ぶ「ゲート」が突如出現し、「ハンター」と呼ばれる特殊能力を持つ人間が存在する世界。人類最弱兵器と呼ばれる最低ランクのハンター、水篠旬がある日突然自分だけが「レベルアップ」する力を手に入れ、最弱から最強へと駆け上がっていく物語です。シーズン2が今年の3月30日...

  • 海外「日本は人気になり過ぎた…」 ドイツの『日本デー』が今年も開催され尋常じゃない混雑ぶりに

    毎年5月ごろにドイツのデュッセルドルフで開催されている、ヨーロッパ最大の日本文化イベント、「日本デー(Japantag)」。2002年に第1回が開催されたのを機に、日本とドイツの親善および友好関係のさらなる促進という趣旨で、デュッセルドルフ市とノルトライン=ヴェストファーレン州当局、現地の日本社会の三者により共同開催されています。毎年100万人規模の集客があるとされており、日本食の屋台、日本の伝統文化の紹介、武道...

  • 海外「私も日本に生まれていれば…」 日本のありふれた下校風景がエモすぎると話題に

    今回は、日本在住の外国人が投稿したもので、まもなく日没というくらいの時間帯でしょうか、下校中の生徒たちの姿が収められています。日本では一般的に、バスで一斉に帰ったり、親が車で学校まで迎えに来たりという事は少なく、また部活があるため、基本的には下校時間がバラバラです。そういった理由から日本の下校風景はある意味特殊なわけですが、外国人からするとアニメでよく見る風景であることから、動画の光景は非常に特別...

  • 海外「日本はさすがだ!w」 大阪万博で要人警護に当たる警備員の装備に世界が熱狂

    大阪・関西万博の日本館で要人の警護にあたっている、警備員が装着している最新の警備システム、「ヘッドマウントディスプレイ(HMD)」が現在、国内外で大きな話題を呼んでいます。HMDには、日本館内の防災センターから送られてくる、映像や文字情報が表示されるようになっており、警備員は、警護対象の要人や不審者の顔写真のほか、誰がいつ到着するかといった文字情報を、その都度確認しながら業務にあたることが可能になってい...

  • 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙

    奈良県立医科大学の酒井宏水教授の研究グループは昨年、献血で集めた血液のうち、有効期間が過ぎ、廃棄予定だった血液製剤を再利用して、「人工血液」を作製することに成功しました。人工血液の開発は1960年代から続けられており、今回、歴史的快挙となりました。NHKによると、輸血用の赤血球は冷蔵保存する必要がある一方、「人工血液」は常温で、約2年間保存が可能だということです。同大は今春から人に投与する治験を始めており...

  • 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に

    今回は元モデルで、現在はソフトウェア開発者として、多方面で活躍するマディソン・カンナさんの投稿からです。カンナさんは先日、男性からの共感を得るのが難しい事柄として、「都会で女性が1人でいる事の怖さ」を挙げ、「道を歩くだけでも、電車に乗るだけでも」それは変わらないと投稿。その後、カンナさんのポストに対してとある男性が、「東京などでは女性が自由に歩き回れる」と指摘したのですが、カンナさんも実体験として...

  • 海外「日本は過小評価され過ぎだ!」 J-POPが近年の洋楽に与えている影響の大きさに外国人が驚愕

    その独自性が、世界的に高い評価を受けている日本のポップソング。特に1980年代の日本の都市文化を反映した、洗練された雰囲気を持つ音楽スタイルであるシティポップは、YouTubeやSpotifyなどのストリーミングサービスの影響で、近年世界的なブームが続いています。その影響力は、欧米のアーティストたちにも及んでおり、TikTokでフォロワー630万人を抱えるジャレッド・ジャーメインさんは、日本のポップスをサンプリングした最近...

  • 海外「日本人は本当に同じ人類なのか?」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に

    イギリスの近衛騎兵連隊であり、英陸軍における連隊序列第一位の連隊であるライフガーズ。王政復古時に王党派だった騎兵中隊が基になっており、当時は、ウスターの戦いに敗れて大陸へ亡命した、チャールズ2世個人のボディーガードでした。近衛兵隊の本部であるホースガーズの門の前では、衛兵任務中のライフガーズ隊員が、馬に乗って見張りの業務に就いているのですが、そこでは隊員や馬と写真を撮ることも出来ます。この業務に就...

  • 海外「日本は世界の先に行っていた」 70年代の日本のバンドの先進性に欧米の音楽ファンが驚愕

    1970年代半ばから後半にかけて発生した、ロックのスタイルの1つである「パンク・ロック」。当時は主に、ロックという音楽を通して、自己表現を行う必要性を感じていた若者たちによる音楽であり、簡素であった初期のロックンロールへの回帰を志向し、スリーコードを中心とした簡潔なスタイルが取られていました。今回ご紹介するのは、海外のネット上で話題になっている、1979年に撮影されたSSという日本のパンクバンドの映像で、198...

  • 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に

    出版業界全体が衰退傾向の中、絶好調を維持している日本の漫画。全国出版協会・出版科学研究所の3月の発表によると、日本の漫画の2024年の推定販売額は、紙媒体と電子媒体を合わせた総額で、前年比 1.5%増の7043億円となり、過去最高を更新しました。また、出版市場におけるコミックのシェアは、同1.3ポイント増の44.8%に達しています。なお、プラス成長は7年連続となりました。海外では、まずアニメを観てから原作の漫画を読む...

  • 海外「これはさすがに嘘だろ…?」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に

    世界最大の都市と言われる、東京都市圏。東京を中心とした首都圏(もしくは東京都市圏)は、面積ではニューヨーク都市圏に次いで世界2位ですが、人口や経済規模では、世界最大となっています。今回ご紹介する映像は、フランスの映像作家が投稿したもので、上空から撮影した東京の様子が収められています。富士山麓のあたりまで都市が広がっているように見え、あまりにも圧倒的な巨大さに、困惑する外国人が続出していました。その...

  • 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕

    今回は、米国のインフルエンサーの方が投稿したポストからで、ニューヨーク出身の少女が初めて日本に来た際に驚き、父親である投稿者さんに思わず投げかけた、いくつかの質問が紹介されています。・どうして日本の電車は凄く清潔で静かなの?・どうして日本ではみんな礼儀正しいの?・どうして日本にはこんなに自動販売機があるの?・どうして日本の道はこんなに綺麗なの?・どうして日本にはゴミ箱がないのにゴミが落ちてないの?...

  • 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に

    クラシック音楽界で「最高の栄誉」と言われる、「ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団」へのソリスト出演を先月、13歳のヴァイオリニスト、HIMARIさんが成し遂げました。13歳での出演は、実に100年ぶりの事となりますが、そのことについてベルリン・フィルハーモニー管弦楽団代表、エヴァ=マリア・トマジ氏は以下のように語っています。「もしソリストとしてベルリン・フィルと演奏するなら、 もちろん良い演奏をしなくてはいけま...

  • 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声

    今回は、日本の様々な都市の写真などを紹介している、インスタグラマーの方が投稿した動画からで、長野駅周辺の様子が短く紹介されています。日本国内でオーバーツーリズムの問題がたびたび話題になる中で、外国の方もその現状を理解しているようで、あくまでも「外国人にとって」という事になりますが、「『観光地ではない』日本の姿」を見せる目的での投稿のようです。日本の中では大都市という規模ではないにもかかわらず、整備...

  • 海外「日本は最高じゃないか!」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に

    今回は、日本を旅したアメリカの方の投稿からで、日米の文化や慣習の違いを、以下のように記しています。「アメリカ人は、列に並んでいる時やバスを待っている時など、 見知らぬ人に挨拶することを習慣にしています。 しかし、日本ではそういった事は起きません。 助けを求める場合や、他の必要な会話以外で、 見知らぬ人同士が交流することは非常に稀です。 冷たいと感じる人もいるようですが、単なる文化の違いです。 見知...

  • 海外「日本の存在を神に感謝したい」 ムスリムの女性が日本で体験した感動的な瞬間に世界が涙

    今回は、オランダ在住のムスリムの女性が、大阪・黒門市場にあるお店で体験した、「日本旅行のお気に入りの思い出」を収めた映像から。女性はオランダで若者の社会参加を促進する活動を行っており、普段から自身の生活などを配信しているのですが、大阪旅行中にお連れの方と訪問した日本料理店でも、同様に食事中の様子を配信していました。その際、料理を口にする女性の背後で、女性たちの方を気に掛ける店員さんの姿が。その後女...

  • 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録

    いたる場所にコンビニや飲食店、自動販売機があり、公共交通機関も発達しているなど、世界的に便利な国として知られている日本。今回ご紹介する投稿は、「Japan is the best country」と題された動画で、「日本では全てが人々の利便性のために」というキャプションとともに、投稿者さんが便利だと感じた物事が紹介されています。1. 勝手に閉まるジャムの蓋2. 店頭の傘袋自動装着機3. 自動で開閉するトイレの蓋4. 透明なトイレ(不...

  • 海外「日本に実在したのか!」 とある日本の祭りの光景が非現実的だと話題に

    「壇ノ浦の戦い」で源氏に破れ、遊女になった平家の女官たちが、赤間神宮に参拝する様子を再現した「上臈道中」。安徳天皇の命日に参拝するこの伝統は江戸時代まで続き、豪華絢爛な衣装や外八文字の歩き方が継承されました。今なお平家落人の伝説が残る日光の湯西川温泉では、「平家大祭」が通常は毎年開催されており、前夜祭には上臈道中が行われています。ご紹介する動画には、上臈道中の様子が収められており、夜の通りを、禿(...

  • 海外「皆さん、これが日本です」 スーパースターを目の前にした日本人の振る舞いが美しいと話題に

    公式戦750試合516ゴールという圧倒的な記録を残すなど、世界のサッカー界にその名を刻んでいるジーコ氏。サッカー史上最高の選手の1人と評されるペレ氏も、「これまでに私に最も近づいたのはジーコだった」と述べています。ジーコ氏は強豪・鹿島アントラーズの基礎を形成し、2002年から2006年まで日本代表の監督を務めるなど、日本サッカー界にも大きな貢献をしており、1994年には内閣総理大臣顕彰を受賞しています。なお外国人の...

  • 海外「こんな国が他にあるか?」 長年日本で暮らす英国人が痛感した日本の偉大さが話題に

    日本で暮らしている外国人の数は年々増加しており、令和7年末現在の在留外国人数は、376万8,977人(前年末比35万7,985人、10.5%増)で、過去最高を更新しています。今回ご紹介するのは、日本に10年以上暮らしている、イギリス出身の男性が投稿したメッセージからで、長年日本で暮らしたことで自身に起きた変化が綴られています。「今では東京での生活がすっかり日常となったが、 この人生の章には本当に多くの段階があった。 成...

  • 海外「これは日本の切り札だ!」 日本発 ノーベル賞最有力の発明に世界が熱狂

    2009年に桐蔭横浜大学の宮坂力特任教授が開発した、次世代の太陽電池として知られている「ペロブスカイト太陽電池」。この画期的な太陽電池は、光を吸収する材料に、ペロブスカイト結晶構造を持つ化合物を用いたもので、シートのように薄く、軽く、折り曲げられ、設置場所の制約も少なく、少ない光でも発電でき、価格が高止まりしているシリコンを用いる必要がないなど、様々な利点があり、課題だった変換効率は20%台半ばと、シリ...

  • 海外「日本人は天才か!w」 BBCも驚く日本語にしか存在しない言葉に世界が大盛り上がり

    満腹でもう食べられないと感じていたのにもかかわらず、デザートなどの甘いものや好きな食べ物だけは、別の腹に入るかのように食べられる事を表す「別腹」。この言葉が日本独自の表現だとして海外で話題となり、以前にはBBCの公式Facebookのページも、大きな反響を呼んだ投稿をリポストし、「これは共感せざるを得ない」と見出しを打っています。多くの外国人も「別腹」の存在を薄々感じていたため、日本では言語化されていた事に...

  • 海外「日本との差に涙が…(泣)」 CNNが伝える日本の幼稚園のあり方に世界の女性から羨望の声

    今回は、米CNNが5日に投稿した「あなたの幼児も日本に留学できるようになりました」というタイトルの記事と動画からで、幼児交換留学プログラムで和歌山県の幼稚園に通う、オーストラリアの少女が紹介されています。以下が動画内のキャプションになります。「日本の幼稚園児の一日。 日本の幼稚園に通うキンガは、 オーストラリアから両親と一緒に、 幼児交換留学プログラムを使って、 和歌山県内の町に引っ越してきたばかりで...

  • 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる

    平日は都内の企業に勤務する男性たちで構成される、サラリーマンによるチアリーディングチーム、「チアリーマンズ」。2023年6月に早稲田大学の仲間同士で立ち上げられ、週末に催される全国のイベントなどでパフォーマンスを披露し、以前にはユニクロのCMにも出演されていました。そして、2025年3月には、結成当初からの目標の1つであった、世界的オーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」にも出演。自分たちが普通のサ...

  • 海外「日本を舐めてたわ…」 日本映画の『新幹線大爆破』が世界的大ヒットを記録

    4月23日から全世界独占配信がスタートした、Netflixで配信中の映画「新幹線大爆破」。日本国内以上に海外で高い評価を受けた、1975年公開の同名タイトルの映画を原作に、大幅にアレンジされ、現代日本を舞台にした作品です。新青森15時17分発の東京行き新幹線、「はやぶさ60号」に爆弾が仕掛けられ、時速100キロを下回ると新幹線が爆破してしまう状況で、乗客の命を守るため、犯人を追跡しながら、爆弾解除の方法を探るというサス...

  • 英国「日本は世界一進んだ国なのに…」 チャールズ国王に羽織袴姿で謁見した日本の大使に絶賛の声

    イギリス国王の主要住居地の1つであるバッキンガム宮殿で1日、各国の大使が参列した信任状捧呈式が行われました。この式には、イギリスに積極的に溶け込み、SNSで頻繁にイギリスの文化を取り上げ、「多くのイギリス人よりもイギリスを愛する大使」として、現在英国で大人気となっている鈴木浩大使も参列し、チャールズ国王陛下に信任状を捧呈しました。鈴木大使はこの式に紋付き羽織袴姿で参加し、また、奥様も鮮やかな着物をまと...

  • 海外「日本だけはレベルが違う」 京都冠水 日本人の仕事の速さが海外の人々の間で話題に

    先月30日午前3時30分頃、京都市内を通る国道1号の交差点で、地中に埋設された水道管から大量の漏水が発生し、南方向数百メートルにわたって冠水しました。水道管は1959年に設置された300ミリの管で、老朽化により水が溢れ出したとみられています。市によると、30日午後3時半ごろには修繕を終了。道路を埋め戻して舗装するなどの仮復旧をし、道路下の地中の空洞を調査した結果、異常は見つからず、同午後11時50分には交通規制が解除...

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、怒りのオレンジさんをフォローしませんか?

ハンドル名
怒りのオレンジさん
ブログタイトル
パンドラの憂鬱
フォロー
パンドラの憂鬱

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用