海外「アニメの枠を超えている！」 アニメ嫌いの欧米の若者に『進撃の巨人』を見せた結果が凄い事に

今月4日に完結編（前編）がNHK総合で放送された、世界的な人気を誇るアニメ「進撃の巨人」。今回の翻訳元では、はっきりとアニメが嫌いだと言う男性と、「自分は意識してないが他人が言うにはアンチ」と言う男性2人に、「進撃の巨人」の第1話を観せてみるという試みが行われています。ソファーに座っている5人のうち、真ん中の男性と左から2番目の男性がアニメ嫌いで、まだ「進撃の巨人」を観た経験がありません。残りのお三方はす...

海外「本家の日本に任せるべきだ」 フランスを席巻した日本アニメを仏大手TV局が実写化へ

北条司氏による日本の漫画作品「キャッツ・アイ」が、フランス最大手の民間テレビ局「TF1」にて、実写ドラマ化される事が昨日発表されました。アニメ「キャッツ・アイ」は1980年代に欧州でも放送され、特にフランスでは現在でも非常に人気が高く、2019年にはパリのルーブル美術館にて、「キャッツ・アイ」から美術品を守るという設定の、謎解き脱出ゲームも開催されています。実写作品についてはキャスティングも決まっていない段...

海外「日本史に影響を与えてたのか！」 サムライと共に戦ったフランス人の存在に現地が熱狂

今回は、トム・クルーズさん主演の大ヒット映画、「ラスト・サムライ」のモデル（の1人）にもなった、フランス人陸軍大尉ジュール・ブリュネの話題から。ブリュネは、開国した日本との関係を深めるべく、第15代将軍・徳川慶喜との関係を強めたい思惑があった、ナポレオン3世の命を受け、対日軍事顧問団の副隊長として、1866年（慶応2年）に来日しました。軍事顧問団は横浜で幕府伝習隊を1年以上訓練。しかしその後の戊辰戦争で江戸...

海外「日本は実在する国なのか？」 米大企業の社員が日本の鉄道システムに驚愕

ホーム（島式）の両側に止まった2本の列車相互で、乗り換えをする事が可能となっている「対面乗り換え」。乗り換えのための移動距離や時間が最少となり、すぐ隣に列車があるため迷う事がないなど、多くのメリットが存在しています。一方で、駅の構造やダイヤを工夫する必要が生じるのですが、路線が非常に入り乱れている日本の大都市でも実現させており、代々木上原駅のように、小田急と東京メトロという、別会社の列車同士で対面...

海外「日本に行くのが怖い…」 初来日した海外アニメーターが日本人の姿に衝撃

今回は、「無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜」や、「BLEACH 千年血戦編」のOP原画を担当するなど、アニメーターとして活躍されるKay Yuさんの投稿からです。Kay Yuさんは現在人生初の日本旅行を体験中で、フォロワーに対するリプでは、「素晴らしい時間を過ごしています。 本当に人生が変わるような体験です」と、非常にポジティブな旅である事を伝えています。一方で日本で自信をなくしてしまうような経験も。それはファッシ...

海外「日本の枕は異次元だぞ！」 世界の親日家が推す日本で買える最も実用的なお土産が話題に

昨年10月の水際対策緩和以降、訪日客は急速に増加しており、コロナ前と比べるとまだまだ回復途上の段階ですが、中国本土以外からの訪日客に限定すれば、76パーセントにまで回復しています。海外旅行の楽しみの1つはおみやげを見て回る事ですが、今回の翻訳元では、ただのお土産ではなく、「実用的な物の中でベスト」という条件付きで、日本でギフト用に買った方がいい品々が、日本を愛する人々が集まるコミュニティで質問されてい...

海外「東京は誤解されている！」 世界最大の都市、東京の特殊性が海外ネットで話題に

まだ江戸と呼ばれていた頃より今に至るまで、世界有数の大都市の1つであり続けている東京。通勤圏を含めると人口は3700万人に達し、東京圏が1つの国だと仮定した場合、世界人口ランキングは40位前後となります。もちろんその巨大さだけでも十分に驚異的なのですが、「これだけの規模にもかかわらず……」、という面が外国人にとってはいくつもあるようで、東京という超巨大都市の凄さや途方もなさについて、2400以上のコメントが寄せ...

海外「なぜ女性は舞台に立てないの？」外国人のイメージを覆す最新の歌舞伎に様々な声が

1603年に京都で出雲阿国が始めたかぶき踊りが始まりで、江戸時代に変化をしながら発展していった「歌舞伎」。「かぶき踊り」は主に女性が踊っていた事から、「歌舞する女」の意味で「歌舞妃」や「歌舞姫」、「歌舞妓」などの表記が当時は用いられ、現在の「歌舞伎」表記は、近代になり一般化しました。誕生から400年以上が経った今、伝統を守りながらも進化を遂げており、3月4日からは、世界的人気を誇るRPG作品を歌舞伎化した、「...

海外「日本では犯罪が起きないのか？」 日本の雪国に設置されている謎の箱が世界的な話題に

世界的に見ても屈指の降雪量を誇る日本。特徴は人が多く住む地域でも毎年大雪が降る点であり、人口10万人以上の都市の年間降雪量ランキングでは、トップ3を日本の都市（青森、札幌、富山）が独占しています。雪の凍結による事故の可能性も自然高まるわけですが、札幌市などでは対策として、道路沿いに「砂箱」を設置しています。箱の中には滑り止め材（細かく砕いた砕石）の袋が入っており、車道や歩道に直接撒く事で事故防止に。...

海外「やはり日本が正しかった」 遂に独伊がEUのガソリン車規制に反対を示す事態に

ドイツとイタリア両政府は先月28日、2035年までにガソリン車など内燃機関車を事実上禁じ、EU内で販売される乗用車や小型商用車の新車を、全てゼロエミッション車（ZEV）とする法案を巡り、計画の承認を阻止する可能性があると言及しました。この法案は今月7日に採択される予定なのですが、ドイツ政府は今回、EV（電気自動車）に加えて、ガソリン車のように燃焼を必要としながらも、環境への影響が相対的に少ない合成燃料も認めなけ...

海外「日本人はこんな良い暮らしを…」 日本の一般的な建売住宅に世界から驚きの声

世界的に基本となる新築住宅の販売方法の1つである建売住宅。中古住宅に資産価値が見出される欧米各国では、後々に売却する時の事などを考慮し、万人に受け入れられるデザインが多い建売住宅が、注文住宅よりも一般的になっています。さて、今回は日本の建売住宅を紹介している動画からで、再生数が600万回を突破するほどの人気を博しています。実は動画は日本人向けに日本語タイトルで投稿された、不動産仲介業者さんによる動画販...

海外「日本に永遠の感謝を！」 最も募金額が多い国は日本だったとトルコ外相が公表し話題に

トルコのチャブシオール外務大臣は先月26日、被災地の南東部アドゥヤマン県を訪問した際、生放送で行われたメディアの囲み取材の中で、各国のトルコ大使館などの銀行口座に寄せられた募金が、総額4000万ドル（約54億円）に達したと明らかにした上で、最も多くの募金を寄せたのは日本である事を公表しました。外相は続けて、日本人に会うといつも、「日本で地震が起きた時にはトルコが来てくれた。 イラン・イラク戦争時にはテヘラ...

海外「日本だから可能だった」 世界各国で放送禁止になった日本のアニメ15選が話題に

現在世界中で爆発的な人気を誇っている日本のアニメですが、国によっては放送が禁止されている/た作品も存在します。今回の投稿では、子どもへの悪影響の懸念、宗教的事情、歴史的事情など様々な理由から放送禁止となった、15の作品が国名とともに紹介されています。1. 「地下幻燈劇画 少女椿」 ほぼ全ての国で禁止2. 「終末のワルキューレ」 インド3. 「進撃の巨人」 中国4. 「ヘタリア」 韓国5. 「キン肉マン」 フランス6. ...

海外「日本人は何者なんだ…」 カナダ人YouTuberが日本人の仕事の速さに驚愕

今回は、カナダ出身のユーチューバー、Clyde Do Somethingさんの投稿からで、東京都内で目撃した驚きの光景が語られています。その日Clyde Do Somethingさんは、深夜過ぎまで都内のバーでお酒を飲んでいたそうなのですが、家路に着く際、道路を再舗装する様子を目にしたそうです。そしてそれから数時間後、太陽が昇って明るくなった時刻、また同じ場所を通ったところ、すでに作業は終わっており、「最初からそこには誰もいなかった...

海外「すでに日本は圧倒している」 ハリウッドに迫る日本のソフトパワーを豪公共放送が特集

今回はオーストラリアの公共放送局「ABC News」が配信した、日本のソフトパワーの世界的な人気の高まりに迫る、「ハリウッドを超えろ。アニメや漫画は爆発的成長を遂げている」と題された記事からになります。「暗いディストピアからコメディ、青春物語、恋愛、友情、 その間にあるものまで、日本の作品の世界には全てがある。 そして世界の若者たちにとってそれらは、 ますます重要な存在となっているのだ。 しかし、例えば『...

海外「日本が凄過ぎるだけだ…」 初来日した米国史上最年少の女性議員が日本社会に衝撃

2018年に行われた下院中間選挙において、米国史上最年少（当時28歳）で当選を果たした、急進左派のホープとして民主党支持者から人気を集める、アレクサンドリア・オカシオ＝コルテス（AOC）氏が、先日超党派の議員派遣で初来日されていました（訪日の目的は公共交通や気候変動、経済政策等の視察）。現在は日本を離れたオカシオ＝コルテス氏は、インスタグラムのストーリー（ズ）に、以下のように日本滞在の感想を綴っています（...

海外「日本人すげーなw」 日本人が日常的に6つの文字を使いこなしていると話題に

世界的に見ても非常に珍しく、ひらがな、カタカナ、漢字と、3つの文字を日常的に、自然に使いこなしている日本人。改めて考えてみるとそれだけでも十分難しい事なのですが、今回の翻訳元では、実は3つだけではなく、6つの「文字」が使われている事が指摘されています。オリジナルは、外国人向けに日本語レッスン動画を配信している、＠Dogenさんが以前に投稿したツイートで、「日本語には3つのアルファベットがあると言われている...

海外「日本に生まれて良かったね！」 日本の大都会で撮影された光景に世界がほっこり

1994年（平成6年）1月から2014年（平成26年）3月まで、90円普通切手の意匠にもなっていたなど、日本では一般的な鳥であり、人気も高い「カルガモ」（生息分布は日本、中国、朝鮮半島、アムール地方）。今回ご紹介する映像では、カルガモの親子たちが、警察官の厳重な警備の元、新宿の街中を歩く様子が収められています。大都会の真ん中で、警察や人々に見守られながら、安全に移動するカルガモの親子たちの姿に、癒される外国人が...

海外「これは日本の陰謀か？」 日本人が抱くキリスト教のイメージが謎過ぎると話題に

キリスト教においては、清貧・貞潔・従順と3つの誓願を立て、修道院内で共同生活をする女性を指す「修道女」。日本では「シスター」と混同して用いられる事がありますが、修道女が盛式誓願を立て、修道院等で祈りの生活を送るのに対し、シスターは単式誓願を立て、医療や教育の分野で、慈善活動や祈りの活動に生きるという違いがあります。さて、今回はネット上で度々取り上げられる話題からで、通常は祈りと観想の生活を送る教会...

海外「私なら日本から離れない」 CNN『なぜ最強の特権を持つ日本人が海外旅行をしないのか？』

ビザなしで、パスポートのみで最も多くの国へ渡航出来る、「最強のパスポート」を持つ国に5年連続で選ばれている日本。しかし、そのような恵まれた環境に置かれていながら、海外に旅立つ日本人が相対的に少ないという点をCNNが記事にし、海外のネット上で議論を呼んでいます。早速ですが、以下が要点です。「米調査会社モーニング・コンサルトが昨年行った調査によると、 日本人の回答者の35パーセントが、 「二度と（海外）旅行...

海外「今や日本の布団は超高級品だ」 NYT紙が日本製の布団を絶賛する記事を掲載し話題に

日本で広く用いられている寝具である「布団」。お手入れが簡単で、耐久性があり、安全で、どこにでも敷ける事から急な来客にも対応出来、使わない時には畳んで収納が出来るなど、非常にメリットが多い寝具です。米国の女性編集者のコートニー・スライさんも、日本の布団の虜になってしまった一人で、「日本の布団ほどよく眠れた事はない」というタイトルの記事を執筆し、米ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿しています。コートニーさ...

海外「もう日本から出たくない」 米大物コメディアンが語る日本の素晴らしさが話題に

今回は、2012年にはTIME誌が毎年選出している、「世界で最も影響力のある100人」にも選ばれた、米国のコメディアン兼映画監督のルイ・C・Kさんの投稿からで、日本社会のとある特徴を指摘しています。「僕にとって、訪問先として一番好きな国は日本だ。 朝の4時、周りには誰もいないのにもかかわらず、 日本人は横断歩道で信号が青になるのを待つ。 誰もがルールを守っているんだ。 そして大勢の人たちが歩いている街中でも、 ...

海外「まるで日本人みたいだ！」 ノルウェーの若き歌姫の親日家ぶりが話題に

ノルウェー出身のシンガー・ソングライターのオーロラさんが、4年ぶりの単独コンサートのため、先日来日しました。オーロラさんは「アナと雪の女王2」のメイン楽曲、「Into The Unknown」にも参加するなど、世界的に非常に高く評価されており、最年少でグラミー賞5冠という快挙を達成した、歌手のビリー・アイリッシュさんも彼女の大ファン。特にオーロラさんの楽曲「Runaway」に関しては、「今の私があるのは全てこの曲のおかげ」...

海外「日本人の誇りなのに…」 日本のナポリタンが世界最悪の料理ワースト100にランクイン

洋食屋などでは定番のメニューである「ナポリタン」。日本発祥で、日本人に長年愛されてきたこの料理ですが、先日、料理ガイドサイトのTasteAtlasが発表した、ユーザーからの評価が低い世界の料理ランキング100では、ワースト26位にランクインしています（なお昨年12月に記事にしましたが、同メディアが発表する、 世界最高の料理トップ100では日本の「カレー」が1位）。この厳しい評価に、外国人からは様々な声が寄せられていま...

海外「もっと日本が好きになった」 犠牲者に黙祷を捧げる日本の救助隊の姿に世界が感動

トルコ南部を震源に発生したマグニチュード7.8の大地震に伴い、日本政府が派遣した国際緊急援助隊の救助チームが15日、被災地での活動を終えて帰国しました（なお医療チームは活動を継続）。援助隊は最も被害の大きかったカフラマンマラシュで、被災者の捜索や救出、応急処置に当たり、地震発生から約130時間後、6歳の女児が発見された際には、機材や救助犬などによる支援を行っており、日本人医師が生存を確認しています。今回ご...

海外「こんなに似てていいのか…」 ハリウッド超大作が日本映画の影響を受け過ぎだと話題に

最も価値のある映画シリーズとしてギネス記録にもなっている、ジョージ・ルーカス監督制作の作品「スター・ウォーズ」。映画の合計興行収入は100億米ドル以上で、映画以外にもアニメーション、小説、コミック、ゲームなど複数の媒体で展開されています。映画史に残るSF超大作シリーズですが、以前から日本の映画との類似点を指摘する声も。今回の翻訳元はテレビや映画の制作管理ソフトウェアを開発する、米国の「StudioBinder」と...

海外「日本企業に救われた！」 日本発の暖房器具がエネルギー危機の欧州で空前の大ヒット

温度の高いところから低いところへ移動する性質を持つ熱を、温度の低いところから温度の高いところへ移動させ、その温度差を熱として利用するヒートポンプ。日本の一般的なエアコンで使われており、日本が世界をリードしてきた技術なのですが、この日本式の暖房が現在、エネルギー危機の欧州で注目を浴び、品切れが続出するほどのヒットとなっています（なお、4日には米ニューヨーク・タイムズ紙、 今月6日には英エコノミスト誌が...

海外「日本の多様性は凄いな」 日本の歴代映画観客動員数ランキングが面白いと話題に

今回は、日本の映画界の歴代観客動員数ランキングからです。なお、「八甲田山」や「影武者」など、上映当時記録的な興行収入だった作品でも、観客動員数を公表していないケースもあるため、あくまでも参考のランキングとなります（それでも興行収入とは大部分リンクしている）。1. 劇場版「鬼滅の刃」無限列車編 2925万人2. 千と千尋の神隠し 2428万人 3. アナと雪の女王 2003万人4. 明治天皇と日露大戦争 2000万人5. 東京オリン...

海外「世界で最も謙虚な民族だ」 三笘薫が翻弄した相手選手を擁護し敵地ファンをも魅了

世界最高峰のリーグの1つである英プレミアリーグの中でも、現在最も注目される選手の1人となっている三笘薫選手。2月7日に英紙「Daily Mail」が発表した、プレミアリーグの最新パワーランキングでは、名だたる選手達を抑え、全体で3位に輝いています。これまで多くの相手ディフェンダーたちが、三笘選手のドリブルに翻弄されてきましたが、中でも一番の「被害者」として注目を浴びているのが、名門リヴァプール所属で、イングラン...

海外「日本人が唯一の希望だ！」 日本人に国の再建を託すハッシュタグがトルコで人気に

6日にトルコ南部のシリア国境近くで起きた大地震では、多くの建物が崩れ落ちるなど甚大な被害となっていますが、倒壊した建物の中には、耐震性能を謳う、比較的新しい物も含まれていた事について、現在トルコで怒りの声が上がっています。そういった中で、インターネット上では、「新たな家の建築は日本人の手で」など（#YeniYapılacakEvleriJaponlarGeliştirsin）、復興を日本人の手に託すハッシュタグが続々と誕生し、またその点...

海外「東京は完璧だったのに…」 パリ五輪のピクトグラムが東京大会に比べて酷いと大不評

来年開催のパリ五輪・パラリンピック大会組織委員会は8日、五輪とパラリンピックの各競技や種目を絵文字で表す、62種類のピクトグラムを発表しました。シンメトリー（左右対称）を取り入れた「紋章型」で、競技で使う用具や会場などがモチーフになっています（ピクトグラムは日本発祥で、1964年東京五輪での使用が初。 世界中のトイレで用いられる男女の絵文字や、 非常口に描かれるピクトグラムも日本発）。各公式SNSでも新たな...

海外「どこで日本と差がついた…」 日本に移住した黒人男性が安全で快適な社会に衝撃

今回は、日本に移住したフランス出身の男性が投稿した、日本とフランスを比較したTikTokの映像からです。早速ですが、以下は映像内で話されている内容です。「それではフランスと日本の違いを見せよう。 まず、日本はあり得ないくらいに静かだ。 騒音と言うか、まず音が聞こえてこない。 そして街をブラブラしてる人の姿も見えない。 その辺りは、多くの男の人たちが何をするわけでもなく 建物のエントランスにいるフランスと...

海外「私も日本に生まれていれば…」 地震を宗教ではなく科学で乗り越える日本にトルコから羨望の声

トルコ南部で6日に発生した大地震により、トルコとシリアで甚大な被害が発生していますが、両国で被害を拡大させた大きな要因の1つに、建物の脆弱性が挙げられています。地震大国であるトルコでは1999年のイズミット地震後、耐震基準が強化されていたのですが、最新の調査では基準を満たさない建物が、全国に670万棟あるとトルコ政府が発表していました。そういった状況で、現地では今回の地震を運命論、つまり神が定めた避けよう...

海外「日本はヒーローみたいな国だ！」 日本の迅速な救助隊派遣にトルコから感謝の嵐

トルコ南東部のシリア国境に近いガジアンテプ市付近で6日未明、マグニチュード（M）7.8の大地震が発生し、トルコ・シリア両国で甚大な被害が報告されています。震源が約18kmと比較的浅く、直下型であったため、日本の震度階級では5強～6弱に相当する揺れであったようです。また、トルコ付近は寒気を伴った低気圧の通過に伴い当日は雪も。現地の気温は7日で最高気温が3度、最低気温がマイナス5度と寒く、一早い救出活動が求められ...

海外「日本では夜道も歩けた！」 日本は外国人女性にとって夢の旅先だと大きな話題に

日本政府観光局（JNTO）が先月18日に発表した、2022年12月の訪日外国人客数は137万人でした。新型コロナウイルス流行前の19年同月比では45.8％減と、いまだに完全回復とはなっていませんが、11月（93万4500人）からは約1.5倍の伸びを見せており、回復基調にある事は間違いないようです。さて今回は「日本は女性にとって夢の旅先」、という投稿からなのですが、治安の良さや清潔さなどから、その言葉は正しいとして、海外の女性たち...

海外「考古学者もアニメを観る時代かw」 日本で発見された古代の巨大な剣に海外の学者達も大興奮

奈良市にある国内最大の円形の古墳「富雄丸山古墳」で先月、未盗掘の木製の棺を覆う粘土層から、蛇のように曲がりくねった「蛇行剣」と、精緻な文様が施された盾型の鏡が発見されました。盾の形をした鏡が発見されたのは今回が初めての事。また剣は国内で見つかる同じタイプの剣の中で最も古く、全長237センチは、東アジアで見つかっている、同時代に発見された剣の中で最長となっています。なお、鏡は4世紀後半に造られたと見られ...

海外「日本人に失礼だ」 日本の『あらびき』ソーセージが宗教的配慮で名称変更に

文字通り、粗めに挽いた肉を用いて作られたもので、日本では一般的な商品である「あらびきソーセージ」。ネット辞書のウィクショナリー英語版では、「Japanese-style sausage」と説明されているように、日本独自の製法だと考えられています。シンガポール最大手のスーパーマーケット「フェアプライス」では、「あらびき」がある程度の市民権を得ているためだと思われますが、日本風ソーセージが「Arabiki」の名称で販売されていま...

中国「日本の影響は明らかだ」 現代中国語の8割が日本語に由来するらしい…

地理的に非常に近い事などが影響し、日本と中国大陸は古代より密接な関係が続いてきました。中国大陸より伝わった漢字は現代でも社会に不可欠であり、派生して生まれたひらがなやカタカナもまた、日常生活において欠かせないものであります。一方で近代では、アジアで最も早く近代化に成功した日本から、中国大陸へと知識や技術が伝播した例が多く、特に日本で作られた、社会や科学などに関する非常に多くの言葉が、中国語に取り入...

海外「日本人ならすぐに分かるの？」 漫画のセリフの読む順番が外国人には難解だと話題に

日本のほとんどの漫画雑誌や単行本は右開きであるため、コマは右から左、そして上から下へと読み進めていきます。逆に横書き文化の欧米では、コミックなどは左開きが一般的ですが、近年は日本の漫画の世界的な普及により、右開きの本でもスムーズに読める外国人が増えているようです。さて今回の翻訳元では、コマではなく吹き出しの読む順番が話題に。下の図を参考に、コマ上部にある▲から読むべきなのか、それとも右側にある■から...

海外「このままでは日本に追いつけない」 ドイツの司会者が嘆く日本との大きな差が話題に

今回は、ドイツの司会者で、非営利団体の理事を務める、ミュラー・クラエナー氏による投稿からで、日本を「模範の国」とした上で、優れた公共交通機関、路上駐車のない市街地、競争力のある自動車産業を日本の素晴らしい面として列挙。その上で「なぜドイツでは全て不可能なのか」と嘆いておられます。世界的に見ればドイツの公共交通機関は充実していますが、日本の鉄道と比べると、時間の正確性などに難があります。また、市街地...

海外「日本から出たくない」 来日した英国人が自国の料理の酷さに気づいてしまい話題に

今回は、YouTubeで登録者数126万人を誇る、イギリス人VTuberのVox Akumaさんの生配信映像からで、来日して痛感した食事事情について語られており、全体を通して日本食を絶賛する一方で、母国の料理を徹底的に腐しています。・私は日本に行った事で覚醒した。 イギリス料理は酷い。今ならそれが分かる。 別世界の料理を体験してしまったから。 家族とビデオ通話で日本旅行に関する話をした際、 まず放った一言は「英国料理はゴ...

海外「どこの世界の話なんだw」 韓国車は日本車を超えたと米大手メディアが主張し論争に

300万人以上のフォロワーを抱える、米国の大手自動車専門サイト「MotorTrend」は先日、「ヒュンダイ（ヒョンデ）はデザインから性能、 適切なブランディングに至るまで、 日本が間違えた事を全て正している」という副題の記事を配信しました。早速ですが、以下が要点になります。「ヒュンダイはトヨタ、日産、ホンダ、マツダ、 スバル、三菱が辿ってきた道を絶え間なく歩いてる。 そのため『どこかで見た事がある車だ』と思わ...

海外「日本以外じゃ不可能だw」 人類と世界の神々が戦う日本アニメがNetflixで大ヒット

人類に終末を与える決議を行った神々に対して、人類史上最強の英傑たちが戦いを挑む様を描いたバトル作品、「終末のワルキューレ」のアニメの第2期が、1月26日よりNetflixで独占配信されました。配信当日より世界中で大きな話題となり、世界各国のランキングで上位につけています（海外の順位はタイムラグあり。 またトップ10入りの国のみの抽出ではなく、 翻訳元の情報で確認が取れた国のみ表示）。日本：1位アメリカ：4位カナ...

海外「なんて面白い国なんだ！」 昆虫を愛でる日本人の特殊な歴史と世界への影響が話題に

日本人は遥か昔から、宙を舞う蝶を愛で、蛍の光を鑑賞し、スズムシの鳴き声に耳を傾けるなど、昆虫が様々な方法で表現する美しさを愛してきました。子供達が網やカゴを手に採集に出かける光景も、日本国外ではあまり見られない光景です。小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）は随筆「虫の音楽家」で、コオロギの鳴き声に空想を膨らませる日本人に感動し、西洋人はそこから学ぶべきだと書き記しています。今回の翻訳元でも、明治時代の...

海外「なんて日本的なんだ！」 皇后陛下が取った行動に世界の王室ファンが感動

気品に満ちた佇まいやエレガントなファッションなどから、国内外で高い好感度と人気を誇っている、デンマーク王室のメアリー皇太子妃殿下。今回ご紹介する動画は、世界の王室に関する情報を、各SNSで配信しているアカウントが製作したもので、メアリー皇太子妃殿下が各皇族・王族に対して行なった、カーテシーの様子がまとめられており、その際の皇后陛下のお振る舞いが大きな反響を呼んでいます。天皇陛下のご即位を祝う2回目の饗...

海外「日本に詳し過ぎだろ…」 米人気若手女優が最新J-POPの大ファンだった事実が話題に

配信開始からわずか1ヶ月で、累計視聴時間が11.9億時間となり、英語TV番組としてNetflixで史上2番目の数字を記録するなど、現在爆発的な人気を誇っているドラマ「ウェンズデー」。世界的に有名な映画「アダムス・ファミリー」の長女、ウェンズデーを主人公にしたスピンオフ作品で、ネヴァーモア学園に入学した彼女が、猟奇的事件の謎を探るというストーリーになっています。この作品には、ウェンズデーのルームメイト役で、新進気...

海外「こんな料理初めて見た！」 日本発祥の料理『クリームシチュー』に絶賛の声

鶏肉、ジャガイモ、タマネギ、ニンジンなどを、生クリームや牛乳で煮込んだ料理である「クリームシチュー」。思い切り洋風な見た目や名前ながら、れっきとした日本生まれの料理であり、大正時代にはすでに誕生していました（「クリームシチュー」は和製英語）。本格的に認知度が高まったのは第二次世界大戦後で、学校給食に取り入れられた事がきっかけ。さらに家庭でも一般的に作られるようになったのは、1966年（昭和41年）に「ハ...

米国「日本の方が平等だとは…」 米女子レスラーが語る日米の女性の扱われ方の差が話題に

昨年末まで米プロレス団体WWEに所属していた、米女子プロレス界のスーパースターである、サーシャ・バンクス改めメルセデス・モネさんが、今月4日の新日本東京ドーム大会に登場し、国内外のプロレスファンを驚かせました（モネさんのSNS総フォロワー数は800万人越）。各報道によると、今年4月に国技館で開催される大会で、新日本プロレスでのデビュー戦を行う予定との事です。そして先日、モネさんは日本のプロレスに挑戦した理由...

海外「日本人は偏見と戦い続けた」 洋菓子のW杯で日本が本場の国々を破り優勝

「洋菓子のワールドカップ」として知られる国際大会、「クープ・デュ・モンド・ドゥ・ラ・パティスリー」が、フランス中部リヨン近郊で20、21の両日開催され、見事日本代表チームが優勝を果たしました。日本の優勝は3度目で、2007年以来8大会ぶり。なお2位はフランス、3位はイタリアでした（3回の優勝はイタリアと並んで2位。1位のフランスは8回）。今大会のテーマは「気候変動」。味だけでなく見た目や発想の独創性も審査の対象に...

海外「日本よ、すまんな…」 日本のタクシー料金に憤る海外ユーチューバーに反論が殺到

日本では1912年（明治45年）に誕生したタクシー。東京・有楽町の「タクシー自働車株式会社」が、上野駅と新橋駅を拠点に営業していたのが初とされ、そこから急速に全国へと普及していきます。なお1930年代は、運転手の隣に助手が座っており、今でも自動車の運転席の隣が助手席と呼ばれるのは、当時のタクシーの業界用語が由来とされています（英語では後席と区別なく、「パッセンジャーシート」）。今回ご紹介する映像は、登録者数...

海外「日本では普通なの！？」 日本では一般的なサッカー選手の最終学歴に外国人が衝撃

昨年行われたサッカーW杯カタール大会では、途中出場から結果を残し、一躍時の人となった三笘薫選手。所属クラブのブライトン（イングランド）においても、世界最高峰と言われるプレミアリーグ挑戦1年目ながら、強豪との対戦でも結果を残し、レギュラーに定着しました。サッカーのデータ分析を手がける「Opta」によると、欧州5大リーグにおいて、相手ペナルティーエリアに切り込み、突破に成功した数はメッシ選手に次ぐ2位タイ（8...

海外「日本に行った気分だ！」 親日国サウジに誕生した日本の街並みが凄過ぎると話題に

現在サウジアラビアでは、政府主催のエンタメイベント、「リヤド・シーズン」が開催されています。その目玉の1つである「ブルバードワールド」では、世界10カ国に焦点を当てたサブゾーンがあり、その中で日本のゾーンは「アニメタウン」と称され、サイバーパンク感満載な「日本」が再現されています。このタウン内では、様々なアニメ関連の展示や、日本のアーティストたちによるライブ、刀を使った演舞、相撲の取り組みなどが行わ...

海外「アニメを舐めていた」 日本のバンドアニメのアルバムが世界ランキング4位の快挙

はまじあき氏の4コマ漫画が原作のアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」。動画投稿サイトでギタリストとして活動するも、現実では引っ込み思案で友達もいない女子高校生、後藤ひとりがバンド活動を通じて成長していく姿を描く作品で、2022年12月に放送を終了するも、原作漫画の品薄が続くなど、国内外で非常に高い人気を誇っています（なお、様々なアニメランキングで、 「2022年秋アニメ」の1位に輝いている）。劇中で結成されたバンド...

海外「これが日本人なんだよ」 中東メディアが『文化盗用』に対する日本人の冷静な反応を特集

今回は、米歌手のグウェン・ステファニーさんが、「私は日本人」と発言した事が世界的な論争となった事を受け、中東メディア「アルジャジーラ」が配信した記事からになります。「米国の歌手が自国の文化に魅了された事に対する論争に、 日本の人々は困惑しているという。 30歳の日本人女性は、グウェン・ステファニーが、 「文化盗用」として欧米メディアから批判されているのを見た時、 その論争を理解出来なかったと語った。...

海外「日本との差を痛感してしまう…」 世界に衝撃を与えた日本の番組の続編が再び大反響

Netflixで全世界配信された事で海外でも知れ渡り、一躍ブレイクした日本の長寿番組「はじめてのおつかい 」。「子供が大人の付き添いなしでお遣いをする」という、その番組のコンセプト自体が世界に衝撃を与え、昨年シーズン1が配信された後には、様々なメディアが日本社会と絡めた考察を記事にしていました。そして1月1日からシーズン2の配信が開始。SNSでは最新シリーズの一部のシーンが紹介されており、子供たちの自立心や可愛...

海外「日本人はさすがだ！」 日本が魔改造した往年の米名作アニメに絶賛の声が殺到

1940年から現在に至るまで、数多くの関連作品が作られてきた、米国を代表するカートゥーンの1つである「トムとジェリー」。アカデミー短編アニメ賞を最も受賞したアニメ作品であり、米国内のみならず、日本を含め、世界中で愛されています。そして昨年には、日本オリジナルのショートアニメ、「とむとじぇりー」が制作され、チーズの日である11月11日に、アニメチャンネル「カートゥーン・ネットワーク」で配信されました。この作...

海外「完全にディズニーを超えてる！」 エンタメに本気を出した時の日本が凄過ぎると話題に

総額600億円をかけユニバーサル・スタジオ・ジャパンに建設された、「スーパー・ニンテンドー・ワールド」。マリオシリーズなど任天堂の作品を題材としたエリアで、マリオ目線でゲームの世界を冒険出来る仕組みになっており、クッパ城やピーチ城、キノコ王国が再現され、マリオカートなどのライドアトラクションのほか、ショップやレストランが軒を連ねています。その完成度の凄さは今も外国人に驚きを与えており、エリア内のフー...

海外「日本語だけで成功した国だし…」 日本の若者が考える日本人が英語を話せない理由が大反響

国際語学教育機関「EFエデュケーション・ファースト」は昨年11月、世界の約210万人がオンライン上で受験した、無料テストの結果から「英語能力指数」を測定し、国・地域別のランキングにまとめました。それによると日本人の英語力は80位（前年78位）で、5段階中4番目となる「低い能力レベル」に分類されています。今回の翻訳元では、なぜ日本人はあまり英語が得意ではないのか、当の日本人にインタビューする事でその理由を探って...

海外「日本人はユダヤの末裔だから」 日本人なら誰もが知るユダヤの民謡の存在が話題に

日本ではフォークダンスやキャンプファイヤーにおける、定番曲として幅広い世代に知られている「マイム・マイム」。元々はイスラエルの地に戻ってきたユダヤの人々が、不毛の地で水を掘り当てて喜ぶさまを歌った現地の曲で、歌詞は旧約聖書の一書「イザヤ書」から採られています（なお「マイム」はヘブライ語で「水」の意味）。イスラエルの民謡が日本で普及した背景には、戦後のGHQ関係者やYMCA（キリスト教青年会）が、日本でフ...

海外「日本人を誤解していた」 アニメキャラはやはり日本人顔である事が実証され話題に

累計発行部数が7000万部を突破した、漫画「東京リベンジャーズ」を原作とする同名映画の続編、「東京リベンジャーズ 2 」の新情報が10日に発表されました。前編の「血のハロウィン編 -運命-」は4月21日、後編の「血のハロウィン編 -決戦-」は6月30日公開。また併せて3人の新キャストも発表されており、場地圭介役が永山絢斗さん、羽宮一虎役が村上虹郎さん、松野千冬役が高杉真宙さんとなっています。新キャストビジュアルやPVも解...

海外「日本人はこんな事で怒らない」 世界的歌姫が『私は日本人』と主張し文化盗用か否かで論争に

これまでに3度のグラミー賞を獲得し、過去にMTVの姉妹局であるVH1が選出した、「音楽界の偉大な女性100人」で13位にランクインするなど、世界的に高い評価を受けているグウェン・ステファニーさん。ニューヨークの月刊女性誌「アルーア」が今月10日、これまでに幾度となく日本愛を口にしてきた、ステファニーさんへのインタビュー記事を掲載しているのですが、その際ステファニーさんが複数回発したと伝えられる、「私は日本人」と...

海外「最後に勝つのは日本だ」 日本のEV政策を失敗と断じる米メディアに異論が殺到

現在世界的に進んでいるとされるEV（電気自動車）シフト。EV車の普及率は米国で約2.9％、欧州で約9.1％、中国で約11％、そして日本では約0.9％になっています。そのような状況の中で、米メディア「ブルームバーグ」は6日、「日本の自動車メーカーはいかにEVシフトを誤ったのか」と題した記事を配信しています。記事は、日本車は何十年もの期間世界中で愛され、早くから環境対応車に取り組んできたにもかかわらず、世界的にEV車が重...

海外「日本の飲み物だったの！？」 知らぬ間に自国を支配していた日本の飲料に外国人が衝撃

ヤクルト本社が製造・販売する乳製品乳酸菌飲料「ヤクルト」。1930年（昭和5年）に医学博士の代田稔氏が、「乳酸菌 シロタ株」の強化・培養に成功し、1935年（昭和10年）に福岡県福岡市で、製造・販売を開始した事に始まります。現在は38の国と地域で販売されており、海外全体で4万人以上のヤクルトレディーが存在。特にメキシコにはヤクルトレディーが8000人と、海外全体の2割を占めるまでになっています。常に冷蔵庫にストックが...

海外「何という民度の高さだ！」 日本の乗客達の振る舞いに世界中のCAから称賛の声が殺到

7日午前、ジェットスター・ジャパンが運行する、成田発福岡行きの航空機が爆破予告を受け、中部国際空港に緊急着陸しました。乗客136人と乗員6人全員が航空機から緊急脱出し、機内に爆発物がない事が確認されるまでの9時間、空港のターミナルでの待機が続きました。日本で発生した今回のトラブルに関して、フェイスブックで130万人のフォロワーを抱える、客室乗務員向けの情報を発信する大手サイトは、緊急脱出の直後の様子が収め...

海外「日本人には憧れの国がないんだよ」 米紙が指摘する日本人のハリウッド離れが話題に

今回は、米紙「ワシントン・ポスト」が掲載した、「日本人に見捨てられたハリウッド」に焦点を当てた記事から。早速ですが、以下が要点になります。「1980年代後半から1990年代前半にかけて、 ハリウッドスターが日本のCMに登場するという、 不思議な現象が起きていた。 しかし近年世界に名を馳せるスターが日本で起用される事はない。 最近でもアサヒビールがジョニー・デップを起用したように、 決して日本企業にお金がない...

海外「日本は本当に不思議な国だ…」 ドイツ大手紙の編集長が語る日本の凄さが話題に

世界有数の鉄道大国として知られるドイツ。しかしドイツ鉄道（DB）の遅延は常態化しており、近年は5本に1本が遅れて到着しているというデータもあります。欧州で最大の発行部数を誇る日刊新聞である、ドイツ紙「ビルト」の編集長ボイエ氏は先日、ドイツ鉄道の惨状を以下のように伝えています。「掲示板によると、3本中2本が運休しています。 走っているはずの1本もなぜか到着しない。 一方でスピーカーからはさらなるキャンセル...

海外「これが日本の作品の凄さだ」 日本のアニメの特殊な悪役の描かれ方が話題に

世界的な人気を誇るアニメ「ポケットモンスター」に関する、新たな情報が先月16日のオンエア後に発表され、サトシとピカチュウの物語が次章（23年1月13日 - 3月）で終わり、新たな主人公によるシリーズが4月から始まる事が決定しました。ツイッターでは「サトシ引退」が世界トレンド1位になるなど、この件は非常に大きな反響を呼んだのですが、同時に話題になったのが、シリーズに登場する犯罪組織、「ロケット団」に所属する人気...

海外「日本人に認められた！」 比の日本アニメ実写化作品に対する日本人の反応に感激の声が殺到

1977年6月4日から1978年3月25日まで、テレビ朝日系列で毎週土曜に放送されていた、東映制作のロボットアニメ「超電磁マシーン ボルテスV」。この作品が記録的な人気を誇ったフィリピンで現在、実写版ドラマ「ボルテスV：レガシー」の制作が進んでおり、先日には長尺のトレーラー（予告編）が公開されました（制作はフィリピン大手TV局のGMAネットワーク）。その高い完成度は日本のネット上でも高く評価されたのですが、現地のサイ...

海外「日本は安全な国だからね」 外国の幼女が日本に移住した結果が大きな話題に

今回の翻訳元では、沖縄の米軍基地に配属された男性が、日本で感じたカルチャーショックを映像とともに紹介しています。動画では、まだ幼い娘さんと一緒に、移動や観光をしている際の様子が収められており、概要欄では以下のように日本という国が紹介されています。「日本人は赤ちゃんや幼児の事が大好きなんです！ 外出先でおもちゃやおやつをもらうのはごく普通の事です。『1人の子どもを育てるには1つの村が必要だ』 という箴...

海外「日本は他のアジアとは違う」 なぜ日本だけが『旧正月』をお祝いしないのか議論に

各暦の年始めであり、新年や1年の無病息災を祝う行事である正月。日本や欧米諸国など多くの国の新年は新暦に基づいていますが、中国、朝鮮半島、ベトナム、華僑が多い地域などでは、新暦の正月よりも旧正月の方が重視されています。なお旧暦の1月1日は通常、雨水（2月19日頃）の直前の朔日で、1月21日ごろから2月20日ごろまでを毎年移動します。日本もかつては月の満ち欠けを基準にした、太陰暦に準じて正月が決められていたわけで...

海外「日本神話は最高のエンタメだ！」 日本神話の天孫降臨までの流れに外国人が熱狂

今回は日本神話の序盤、イザナギとイザナミ、そしてアマテラスとスサノオの物語をまとめた投稿からです。要点ながら若干長くなりますが、日本神話の序盤が大まかに理解出来るはずです。・元々世界は天地が分かれないカオスの状態だったが、 その中からイザナギとイザナミが誕生した。 2人の使命は、天沼矛を用いて世界の全てを創造する事であり、 オノゴロ島（現在の淡路島周辺という説も）を作った。・2人は何度か失敗を重ねな...

海外「こんな国が他にあるか…？」 外国人に対する日本人の本音を伝える投稿が大反響

10月に新型コロナウイルスの水際対策を大幅に緩和した事を受け、訪日外国人旅行者数の大幅な増加傾向が続いており、日本政府観光局（JNTO）が今月21日に発表した推計によると、11月の訪日外国人の数は93万4500人で、前月（49万8600人）から倍増に近い伸びとなりました。さて今回は、日本を訪れる外国人に向けて、日本人女性が発信した以下のアドバイスからで、困っている外国人に対する日本人の本音を伝えた上で、安心して助けを求...

海外「日本という安心感よ…」 日本製の鉄道が遂に開通しバングラデシュがお祭り騒ぎに

バングラデシュの首都ダッカで28日、同国初の都市型鉄道「ダッカメトロ」が開業しました。日本の支援を受けて整備が進められる中で、世界有数といわれる交通渋滞の緩和が期待されています（車だと約2時間かかる道のりを約40分で結ぶ予定。）。今回開業したのは「ダッカメトロ」の6号線で、日本の技術を活用したICカード対応の自動改札機などを導入。川崎重工製の車両の形は、山手線とほぼ同じになっています。2025年にすべての区間...

海外「人種も宗教も違うのに…」 世界的人気の日本人歌手のMVが敬虔なインドの人々を感動の渦に

2022年のSpotify年間ランキングでは、1stアルバム収録曲「死ぬのがいいわ」が、海外で最も再生された日本人アーティストの楽曲となるなど、現在世界中でヒットを記録している藤井風さん（Spotifyの「グローバルバイラルチャート」でも、 2022年8月30日から10月5日まで、 1ヶ月以上にわたってトップ10に入っていた）。10月10日には最新曲「grace」を発表しており、そのミュージックビデオ（MV）はインドで撮影されました。全編を...

米国「日本は戦争に敗けたのに…」 たった1枚の写真から日本との差を痛感する米国の人々

アメリカでは今月23日から記録的な大寒波が続いた事で、広範囲での停電や、航空便の遅延・欠航が多発するなど、様々な面で大きな被害が出ました（先週末は、米国の人口の6割にあたるおよそ2億人が、 大雪の警報や注意報の対象になった）。そのような中で、ネット上では日本の消雪パイプが話題になっています。道路に埋め込んだパイプから、路上に設置したノズルを通して、路面へ地下水を散布する融雪・路面凍結防止装置で、1961年...

海外「日本の最高傑作だ！」 中古の『センチュリー』が米国の富豪も購入する程の人気に

トヨタが1967年（昭和42年）から製造・販売している、同社の最高級乗用車「センチュリー」（メーカー希望小売価格は2008万円（税込））。近年は海外でも人気が高まっているこの車種ですが、その中で米高級紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」は、センチュリーに関する特集記事を24日に配信。米広報会社「JMPR Public Relations」の創業者モリーナ氏が、1997年製の右ハンドルのセンチュリーを購入した事を伝えています。モリー...

海外「日本との違いは何なんだ？」 日本から眺めるパリの惨状に在日フランス人が悲嘆

今月23日にフランス・パリ中心部で起きた、クルド人コミュニティーを標的とした銃撃事件を受け、パリ市内では24日に抗議デモが発生しており、一部で車をひっくり返して火をつけたり、警察に物を投げつけたりするなど、過激なものに発展しました。また仏国鉄は、12月23日〜26日と12月30日〜1月2日の2回、年末年始恒例と言えるストライキに入る事を発表しています。フランスはデモとストライキが非常に多い事で知られていますが、翻...

海外「日本では宗教は無関係だぞ」 BBCが伝える日本の特殊なクリスマス文化が大反響

今回は、「ケンタッキーフライドチキン」を中心に、日本の特殊なクリスマス文化に迫ったBBCの記事からです。記事の冒頭ではまず、日本でクリスマスにKFCを口にする家庭は、推定で360万世帯に上るという話を紹介。その上で、日本におけるクリスマスの位置付けに関して、「バレンタインデーに似たロマンチックな日」とし、日本でクリスマスは一般的に認知されているが、何か特定のお祝いがあるわけではないと指摘しています。また「...

海外「納得の世界一だ！」 世界最高の料理トップ100で日本の国民食が堂々1位に

レシピや評論家のレビュー、研究論文などを集約している、料理ガイドサイトのテイストアトラス（Tasteatlas）は先日、読者の評価を元に、世界最高の料理トップ100を発表しました。その結果、数ある世界の料理の中で、日本の「カレー」が1位の座に輝いています。その他にも日本食は非常に人気となっており、とんこつラーメン（21位）、かつ丼（30位）、カレーライス（43位）、醤油ラーメン（44位）、サーモン寿司（46位）、餃子（47...

海外「世界よ、これが日本だ」 今年も日本だけ映画ランキングが世界的に特殊だと話題に

2022年最後の世界的な話題作として、多くの国で今月16日より公開が始まった、「アバター：ウェイ・オブ・ウォーター」。同作品は、2009年に公開されると地球規模のヒットを記録し、今も世界歴代興行収入1位に君臨する「アバター」の続編。言うまでもなく日本国内でも期待は非常に大きく、国内史上最多となる1466スクリーンで上映されたのですが、残念ながら公開週の週末動員ランキングでは、3位。1位は「THE FIRST SLAM DUNK」（公...

海外「欧米人には衝撃的だった！」 日本アニメの先進的な女性の描き方をNYT紙が大特集

今回は、米紙「ニューヨーク・タイムズ」の、「複雑なヒロイン」を描く日本アニメに関する特集記事から。今年6月に紙面にも掲載している記事なのですが、よほど反響が大きかったのか、今日になって、フェイスブックのトップページで改めて紹介しています。早速ですが以下が要点です。「映画における女性の描写をめぐる議論が広がっている昨今だが、 日本のトップアニメーターたちは長年にわたり、 アメリカのアニメーターたちよ...

海外「天皇陛下への敬意を感じる」 皇居を訪問したダイアナ妃の所作に再び脚光

イギリスの名門貴族スペンサー伯爵家の御令嬢として生まれ、英国内のみならず、世界中の人々から愛されながらも、不慮の事故により逝去されたダイアナ元妃。日本には1986年、1990年、1995年と3度来日しており、特に最初の訪問時には「ダイアナフィーバー」と呼ばれる、社会現象を巻き起こすほどの人気でした。そして現在海外のネット上では、1995年の来日時、皇居を訪れた際の、当時の天皇皇后両陛下に対する、カーテシー（膝折礼...

海外「超大国の大使がここまで…」 日本の大使の振る舞いがアルゼンチンを感動の渦に

FIFAワールドカップカタール大会決勝が18日に行われ、史上3カ国目の連覇を狙うフランス代表を、アルゼンチン代表がPK戦の末退け（3（4PK2）3）、36年ぶり3度目の優勝を果たしました。なお、約1ヶ月に及ぶ熱戦に幕が閉じたタイミングで、FIFAはグループステージなどの結果をもとに、W杯に出場した32カ国に順位をつけており、ドイツやスペインを下した日本代表は9位に。ラウンド16で敗退した国の中でトップの成績でした。白熱の決勝...

海外「日本人はどうしてるんだ！」 日本語の凶悪さが一発で分かる動画が大きな話題に

世界で最も難しい言語の1つとされる日本語。アメリカ国務省の外交官養成局（FSI）は、米国人にとって最も簡単なスペイン語、イタリア語、デンマーク語、オランダ語などが24週間で習得出来る一方、最も難しい日本語は、88週かかると位置付けています（どちらも外交官など政府職員が徹底的に勉強しての時間）。その理由には語順の違いや文字の多さなど様々ありますが、今回の翻訳元では、異常な難易度を示す例として、「きこう」に同...

海外「世界は日本を支持してるぞ」 英紙『日本の漫画は韓国に負けている』に異論殺到

今回は英紙エコノミストが今月8日に配信した、「日本の漫画は韓国のウェブトゥーンに見劣りする」と題された記事からになります。なお「ウェブトゥーン」は00年代初頭に生まれた、韓国発の縦スクロールのデジタルマンガを指します。記事の冒頭では、タイトルに沿うように、日本の漫画は韓国のウェブトゥーンに追い抜かれつつあると指摘。実際の数字として、昨年の漫画の出版市場の規模は、2.3%縮小して約2650億円となった一方、世...

海外「日本人はそんな事はしない」 NYT紙が激推しする『完璧な袋麺のレシピ』に賛否の声

日本で誕生し、今では世界中で愛されているインスタントラーメン。この食品は一般的には日清食品の創業者、安藤百福さんが発明したものと認識されていますが、「チキンラーメン（1958年）」が販売される前から、同様の調理法の商品を大和通商や東明商行が販売しており、インスタントラーメンには明確な定義がない事から、「世界初」については諸説あるようです（なお1956年出国の第1次南極観測隊が、 東明商行の「長寿麺」を持参...

海外「その手があったか！w」 日本が魔改造したクリスマスツリーが革命的だと絶賛の声

クリスマスシーズンには、世界各地の街中や、家庭内などで目にする機会が増えるクリスマスツリー。エデンの園の中央部にあった2本の木のうちの1つである、知恵の樹（もう1つは「生命の樹」）の象徴とされており、中世ヨーロッパでクリスマスの日に行われていた、アダムとイヴの堕罪のシーンの舞台劇において、冬に葉が落ちるリンゴの木では「禁断の果実」が飾れないため、代わりに常緑樹であるモミの木が使用された事が、クリスマ...

海外「日本には感謝しかない！」 日本の漫画『キエフの幽霊』がウクライナで大人気に

2022年2月24日のロシア軍によるキーウ攻勢において、ロシア軍機6機を撃墜した英雄として、ネット上を中心に現地で大きな話題となった、ウクライナ空軍「MiG-29戦闘機」のパイロット、「キーウ（キエフ）の幽霊」。後にウクライナ空軍もこれらのパイロットは、実在しない人物である事を認めましたが、この架空の英雄をモデルにした松田重工さんの同人誌漫画が、ウクライナ国内の200近くの書店で販売され、10万部も視野に入れられる...

海外「日本に勝てない言い訳だ」 W杯監督の『日本との差は施設の違いだけ』発言がアフリカで波紋

今回のサッカーW杯では、サウジアラビアがアルゼンチンを、モロッコがベルギーを、日本がドイツ・スペインを撃破し、また、アジア勢が初めてベスト16に3チームが残るなど、サプライズが多かった事が度々話題になっています。中でも特に大きなサプライズの1つは、前評判自体は高かった事を踏まえても、モロッコが準決勝まで進んだ事でしょうか。元ナイジェリア代表の選手であり、前大会では同国代表監督を務めたサンデー・オリセー...

海外「日本は誤解されてる！」 初の黒人『仮面ライダー』の誕生に黒人社会が熱狂

1971年4月の放送開始以来、現在まで日本国内で、そして海外でも愛されている「仮面ライダーシリーズ」。昭和、平成、令和と時代を跨いで来た中で、設定などには少しづつ変化が加えられており、初期の仮面ライダーは改造手術を受けた改造人間でしたが、平成以降は手術経験者や医療関係者などへの配慮から、強化服を纏うなどの変身のケースが増えていきます。時代の変化は登場人物にもあらわれており、現在放送中の「仮面ライダーギ...

海外「日本人は恵まれ過ぎだ」 世界的映画でも日本語版の吹替が群を抜いていると話題に

歴史的な大ヒットを飛ばしたファンタジー大作映画、「ハリー・ポッター」シリーズ。J・K・ローリング氏の同名小説が原作で、魔法学校に通う少年少女たちが悪との対峙を経て、魔法使いとして、人として成長を遂げる姿が描かれています。世界中で高い人気を獲得した作品である事から、非常に多くの言語の吹き替え版が存在。翻訳元では、人気キャラクターのハーマイオニーとロンが、初めて呪文の授業を受けるシーンにおける、26カ国の...

海外「古代の天皇に共感するとは…」 日本の天皇が記した猫日記が可愛過ぎると話題に

人類にとって代表的なペットの一種である猫。2017年には日本における推計飼育数で、猫の数が初めて犬の数を上回るなど、近年ますますその人気が高まっていますが、日本国内で猫が愛されていたのは、1000年以上も前からであった事を示す、宇多天皇の日記が海外で注目されています。その日記の名は、全10巻からなる「寛平御記」。猫に関する記述が含まれる部分を含め1巻も現存せず、他の書物等に引用されて、現代まで伝わってきまし...

海外「日本人は全人類の模範だ」 スペイン人監督が気付いた日本人の特殊性に共感の声が殺到

ワールドカップで4度の優勝を誇るドイツと、やはり優勝経験を持つ「無敵艦隊」スペインを破り、本日未明の試合でブラジルをPK戦の末撃破したクロアチアとも、最後の最後まで接戦を繰り広げるなど、前回大会に続き、世界に衝撃を与えた日本代表。その中で、世界的強豪クラブ、FCバルセロナの前助監督で、現在はFCアンドラの監督を務めているエデル・サラビア氏は、以下のように日本人選手の特殊性を称賛しています。「日本代表は、...

海外「日本はどうなってるんだw」 来日中の世界的歌手が日本人に全く気付かれず大ショック

自身の楽曲「オールド・タウン・ロード」が、Billboard Hot 100で史上最長記録の19週連続1位を達成した他、グラミー賞2部門受賞や、年間最優秀楽曲賞を含む、2つのMTVビデオミュージックアワードを獲得するなど、現在音楽界で非常に高い評価を受けている、米国出身の人気ラッパー、リル・ナズ・Xさん。9月から11月までワールドツアーを行なっていましたが、その後のオフ期間でしょうか、先日プライベートで来日しています。世界的...

海外「日本人ならこんな事には…」 W杯試合後のパリの惨状に仏議員が日本人を模範に挙げ悲嘆

FIFAワールドカップ2022・決勝トーナメント1回戦は、6日に全日程が終了し、ベスト8が出揃いました。準々決勝の組み合わせは以下（キックオフは日本時間）。12月9日24：00～ クロアチア vs ブラジル28：00～ オランダ vs アルゼンチン12月10日24：00～ モロッコ vs ポルトガル28：00～ イングランド vs フランス日本でも試合の勝利後には繁華街がお祭り騒ぎになりましたが、フランスでは、モロッコがスペインにPK戦の末勝利した...

海外「そりゃあ日本が強いわけだw」 日本代表の快進撃の裏に隠された秘密に世界が爆笑

FIFAワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、クロアチアとのPK戦の結果（1ー3）、初のベスト8進出は逃した日本代表。しかしその戦いぶりについて各国のメディアは、以下のように称賛の言葉を贈っています。「日本代表ほど今回の大会を盛り上げ、 活気づかせたチームはなかった」（米NYT紙）、「日本代表は全員が怪我を恐れずに挑戦し、 絶えずピッチを走り回った好感の持てるチームだった。 今大会を沸かせたベストチームの1つ...

海外「日本は世界を親日家にした」 日本人は最後の最後まで日本人だったと世界的な話題に

カタール・ワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、日本は前回大会準優勝のクロアチアと対戦し、互いに1点ずつ奪った試合はPK戦にまでもつれ、最終的にPKスコア1－3となった結果、日本は初のベスト8進出とはなりませんでした（なおPK戦での負けは公式記録上は引き分け扱い）。その中でFIFAや各大手スポーツメディアは、試合後の日本の人々の振る舞いに注目。敗退が決まった直後の、非常に悔しい最中でも、日本人のサポーター達...

海外「アニメの勢いが凄い！」 最新版『史上最高の映画100』で日本からは8本選出の快挙

イギリス映画協会が10年おきに企画している、「史上最高の映画100」のリストが先日発表されました。このランキングは映画評論家や研究者など、映画に携わる人々の投票によって選出される仕組みで、今回はベルギー出身の女性監督シャンタル・アケルマン氏の、「ジャンヌ・ディエルマンブリュッセル1080、 コメルス河畔通り23番地」が1位に選ばれました。なお、女性監督の作品が1位になるのは今回が初めてです。日本の作品では、以...

海外「俺の国でも売り切れだ！」 日本代表のユニホームが人気過ぎて各国で完売に

熱戦が続くFIFAワールドカップカタール大会。4日から決勝トーナメント1回戦が始まり、オランダが米国に、アルゼンチンが豪州にそれぞれ勝利し、ベスト8進出を決めています。スポーツではやはり強いチームのユニホームが人気ですが、優勝候補の2チームを破る快進撃を見せる中で、日本代表、特に「サムライブルー」を象徴する、青色のホームユニホームの人気もうなぎ上りに。各国で売り切れが続出しているようです。今回の翻訳元は、...

海外「日本人は本当に幸せだね」 お祭り騒ぎでも暴動や略奪が起きない日本に羨望の声

2日にスペイン代表との激闘を制し、E組首位でグループリーグを突破した日本。4度目の挑戦となる一発勝負の決勝トーナメントで、日本として初のベスト8を目指す事になります。優勝候補のスペインを破った事で日本中が盛り上がり、今回も渋谷などの繁華街に、多くの人々が押し寄せました。その際の、勝利の喜びを分かち合おうとする日本人の姿は、物が壊されてしまったり時には略奪も発生する、他の国々のお祭り騒ぎとは違って規律が...