Hello Kitty ハローキティー

初めてキティーちゃんにめぐりあったのは幼稚園のころ。 I was in kindergarten when I first noticed Hello Kitty. キキとララも好きだったなー。 I also liked the little twin stars. 日本にい...

50 Bizarre State Laws

50 Bizarre State Laws いかんいかん。これはいかん。No way~!!! In Blythe, California, a person must own two cows in order to legally wear cowboy boots in pu...

Deputies: Mom arrested for trying to sell baby at Taco Bell - FOX 12 - KPTV - Portland News, Weather and Sports

Deputies: Mom arrested for trying to sell baby at Taco Bell - FOX 12 - KPTV - Portland News, Weather and Sports Can you believe this lady?...

Back to School! 学生に戻るぞ。

Some of you might remember that I got laid off last month. 覚えている方もいらっしゃるかと思いますが、私は先月失業しました。 I really enjoyed working as a preschool teacher...

Bad Teacher バッドティーチャー

We went to watch a movie to celebrate my son's 15th birthday yesterday. 昨日、長男の15歳の誕生日だったので、みんなで映画をみに行きました。 Bad Teacher バットティーチャー http://ww...

Happy Birthday! お誕生日おめでとう！

Today is my oldest son's 15th birthday. 今日は私の長男の15歳の誕生日。 Can you believe it? 信じられる？ According to my son, he can take a test to get a drive...

Long time no see. お久しぶり。

Wow...I could not believe that I have not been updating my blog for such a long time. ブログをほったらかしにしたまま、かなりの時がすぎてました。 But I have a good excu...

Day care for homeless kids to close Funding sources have been cut, forcing the center to shut down June 3

Day care for homeless kids to close Funding sources have been cut, forcing the center to shut down June 3

Tutor 家庭教師

ちょっと生活費を稼ごうと、バイトしようとおもって。 I would like to have some extra income....so I decided to do tutoring. クレイグズリストってご存知？ Have you ever heard the...

My Camera~!私のカメラが～！

いかれちゃったのよ、私のカメラ。 My camera got broken the other day. ジェームスさんにお誕生日のお祝いにもらったカメラ。 It was my birthday gift from James. レンズが戻らなくなったの。 Th...

Amish Friendship Bread アミッシュフレンドシップブレッド

同僚のJから月曜日にうけとった種。 I received the batter from my co-teacher J on Monday. 今日はそのバターに小麦粉と砂糖、牛乳をそれぞれ1カップずつ加えて混ぜる日。 Today is Day6 so I have t...

My Favorite....私のお気に入りの・・・

最近ひそかなマイブームとなっているのがグリークヨーグルト。 Lately, I am buying and trying out different brands of Greek Yogurt. 一番すきなのはダノン。 I like the one from ...

Big news!!! ビッグニュース！！！

なんて大げさですが、セーラムの皆様。 Sorry...I was exaggerating....but this news is for my friends in Salem. サウスセーラムにとレーダージョーズがオープンするね～！ It will be openi...

Sunny day! お天気万歳！

今日はいいお天気だったの。シアトルは。 It was very nice day in Seattle today. 4時半にユージーンを出発して、シアトルに着いたのは9時半。 I left Eugene at 4:30am and arrived Seattle at...

Spam Musubi スパムおむすび

明日シアトルまで行くので、お弁当にスパムおむすびを作ることにしました。 I am going to Seattle tomorrow so I decided to make some Spam Musubi for tmw's lunch. まず欠かせないのがこれ。（ち...

Taste of India インド料理のレストラン

私のお散歩コースの一角にあるインドレストラン。 There is an Indian Restaurant on the street where go for my daily short walk. その名も「テイストオブインディア（インドの味）」 The name...

DORAYAKI どらやき

ねー。どらやきって英語でなんていうの？？？ Do you know what it's called Dorayaki in English? グーグルトランスレーターの出番。 It's time for the google translate. 翻訳/tran...

What's in your pocket?#2 ポケットの中身はなあに？第二段。

雨にも負けず・・・・ Rain didn't stop me to go for a walk.... でもさすがに今日は歩いている人なんてほとんど見かけなかったけど。 Although, I hardly seen anyone walking on the stre...

I must stop doing this...これやめなきゃね・・・

仕事帰りに食パン買いにスーパーによったのよ。 I stopped by at the grocery store to buy a loaf of bread on my way home. でさー。またやっちゃった。 And I did it again... ...

It has been a month...一か月がたち・・・

日本でおきた地震から一か月がたったって。 It has been a month since the earthquake hit Tohoku area in Japan. 被災地で苦しんでいられる方がたのことを思いながら・・・・ I am thinking abou...

At Grand-ma's. おばあちゃんのお家で。

今日は一日の大半をジェームスのおばあちゃんとこで過ごしました。 I spent almost all day at James's Grand-ma's today. こちらがジェームスのおばあちゃん（おばあちゃんのお誕生日のときの写真）。 This is James'...

Treats for me! 自分へのご褒美！

たいしたものじゃないんですが。 Well...today's treats for myself are not so fancy.... 単なる必需品なんですけど・・。 Those items are necessary... Item#1 ご褒美その1 I...

Talking about my lunch break again...またもや昼休みネタ・・・

いったん波に乗るとこうやってがんばるんだけど（しばらくは・・・）。 Once I decided to do something, I do my best....at least for a while. 今週の月曜日からはじめたお昼のお散歩。 I started t...

Spring....or not. 春到来とおもいきや・・・

ねー春が来たと思ったの。最近ぽかぽかしてたじゃない。 I was sure that Spring has come. It was getting warmer and warmer...and I loved the Sunshine! そしたら、まー今日のお天気。寒...

Ducks! あひるちゃん！

今日もね、昨日に引き続きお昼休みにお散歩したんだけど。 Just like yesterday, I went for a short walk during my lunch break and.... 道端にいますもの・・・・こんなふうにあひるちゃんが。。 ther...