バイリンガル育児

あまりブログには書いてませんが、我が家の姉妹は、今のところ、両言語で自己表現が問題なくできるバイリンガルです。姉は8歳1ヶ月。アメリカは3rd、日本では小2で…

日本の英語の歌

お姉ちゃんのチャレンジで習った英語の歌。「ブレッド、スパゲティ、チキン、フィッシュ‥」と、ひたすら食べ物の名前が羅列されます。姉妹が笑いながら歌ってるのは、こ…

レイバーディ・ウィークエンド 3日目 その2

Morton Arboretumの思い出です。疲れが来て歩かない妹ちゃんとの散策時間。お父さんは、かなりの運動に。歩かないけど、こんな写真には参加。後ろはレゴ…

レイバーディ・ウィークエンド 3日目 その1

レイバーディ・ウィークエンド、シカゴ旅行3日目の思い出です。この日は、MortonのArboretum に行きました。すごく広い敷地に、公園と森がくっついてあ…

お姉ちゃん、3rd Grade の最初の通知表

*後でアメンバー記事に移行します。お姉ちゃん、3rd Gradeが始まってすぐに受けた全米統一テスト(STAR)の結果が返ってきました。ちなみに、去年の学年一…

お姉ちゃんの大きな一歩

旅の記事の途中なんだけど、我が家にとって、とても大切なことがあったので。お姉ちゃん、年長の冬からスイミングを始めました。ただ、この時は、スイミングを本人がやり…

レイバーディ・ウィークエンド 2 日目 その2

シカゴのボタニックガーデンです。姉妹にとって、花より、綺麗な景色より興奮するのが、湖にいるカモ。餌をあげてはいけないから、その辺でどんぐりを拾ってはあげるを繰…

レイバーディ・ウィークエンド 2日目 その1

2日目は、シカゴのボタニックガーデンに行きました。ちなみに私とお連れさん、予定つめつめが苦手です。だから、いわゆるシカゴ、有名どころをめぐる観光は過去にしたこ…

レイバーデー・ウィークエンド 1日目

アメリカは、9月最初の月曜が労働者の日で祝日。お姉ちゃんも妹も、おまけにお父さんまで学校休みなので、シカゴに二泊三日で出かけて来ました。シカゴど真ん中にある公…

姉妹遊び

うちの姉妹は4歳差ですが、遊びを見ていると、感覚的には2歳くらいしか差がない感じです。この日もキネティックサンドで、何やらごにょごにょ作ってました。で、ちょっ…

移動遊園地 その2

移動遊園地が町に来た8月下旬。田舎町だから、町全体が盛り上げてて、図書館でもお祭りがあったから、行ってきました。お祭りといえば！フェイスペインティング。ただ、…

移動遊園地 その1

アメリカの田舎の、夏の楽しみの1つに、移動遊園地があります。名前の通り、いろんな町を回っている遊園地です。我が家も、町に来た遊園地に8月下旬に行きました。大好…