chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
逆襲するさらりーまん https://blog.goo.ne.jp/creativeness

50代にして英検1級・通訳案内士試験合格。しかしまだまだ通過点。あわてず、めげす、マイペース学習記録

表面的な結果だけに目が向けられ、肝心な中身は、国も会社も全く当てにならない昨今ですが、現実もそれはそれとして、折り合いをつけながらも、あせらず、ゆっくり、自分らしく、日々の少しずつの学習記録、思うことなどを書いていきます。

終生30歳
フォロー
住所
国分寺市
出身
大阪府
ブログ村参加

2010/03/15

arrow_drop_down
  • 第74回 ほんやく検定受験記録

    昨日一般社団法人日本翻訳連盟主催の『第74回ほんやく検定』試験を受けました。ジャンルは政経・社会で英→日翻訳で、1級から3級まで(翻訳の出来で1級から3級、あるいは3級も不合格)の部です。ほとんど何の準備もせず、数日まえに下の参考書をパラパラとめくっただけのほとんど丸腰での受験でした。オンラインでのテストで与えられた英文の一部を午後1時から3時までの2時間、日本語に翻訳するというテストで、試験時間中に辞書やGoogleの翻訳機能を使っても何を使っても構わないことになっています。出展はTheJapanTimesからでそれほど難しい英文ではありませんでしたが、どうしても僕には翻訳出来ない文書が1つありました。またこの試験では四角四面の直訳では合格出来ないので、自然な日本語になるように、かなり意訳しました。問題用紙の...第74回ほんやく検定受験記録

  • 2021年 明けましておめでとうございます

    明けましておめでとうございます。2021年も宜しくお願い致します。さて元旦恒例の今年の3つの目標は、去年と同じで1、仕事や活動を続けられるだけの健康を維持する。2、ゴルフのスコア90を切る。3、ほんやく検定の3級以上に合格する。です。2021年明けましておめでとうございます

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、終生30歳さんをフォローしませんか?

ハンドル名
終生30歳さん
ブログタイトル
逆襲するさらりーまん
フォロー
逆襲するさらりーまん

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用