スウェーデンのシンフォでハードなプログレバンド、Hasse Fröberg & Musical Companion (HFMC) のファンサイト所属ブログ。サイトでは基本情報を、当ブログではよりリアルタイムに近い情報を書いていきます。
本体サイトはスウェーデンのHMバンドSpellboundから、元メンバー達によって結成されたプログレバンドHFMCのファンサイトに生まれかわりしました。当ブログの内容に特に変化はありません。引き続きよろしくお願いします。 website: https://hfmcjp.web.fc2.com
The premiere of the tour at Södra Teatern in Stockholm is exactly one week away today. I'm still struggling a bit to get my vocal chords to cooperate with the notes I have in mind after all the coughing lately, but I'm confident they'll be in shape in time for the tour. I learnt during the latest TFK rehearsal sessions that Södra Teatern was Lalles father, the actor Egon Larssons second home. He p...
大の里が綱取りなるか？の五月場所の最中で気もそぞろです。そんなそぞろな記事です。The Flower Kingsの欧州ツアーを控えたHasse Fröberg、どうも風邪を引いたらしく、一時期声が出なくなったようです。回復してきているようですが、ライブに影響がないと良いですね。昨年11月2日に行われたHFMCのライブから、
5月2日にThe Flower Kingsのニューアルバム「Love」が発売されました。以前動画を一本紹介しましたが、それから新しいMVが2本アップされています。【Burning Both Edges】https://youtu.be/pLXwE9suCK8【We claim The Moon】https://youtu.be/U3rCfPj3J6k
Did you guys notice that we released our third video in the middle of the
from Hasse's facebookHere we have the
季節の変わり目、いかがお過ごしでしょうか。容赦ない花粉の攻撃を華麗に避けながら、衣替えとかエアコンの掃除など、一時的に家事の量が激増する時期ですね。いまさらながら、うっかり忘れていたイベントについてアップします。4月22日、Uppsala図書館 Fyriskällan支所で、Hasse Fröbergのトークイベント（？）が開催されました。10代の頃から今までの音楽活動について話をしたようです、多分。主催のFyriskällanは、地元の歴史情...
英国のプログレ専門誌「Prog」が、The Flower Kingsの限定号を出版するようです。TFKが表紙の雑誌とともに、5月にリリースされる予定の新譜「Love」のジャケットアートがあしらわれたTシャツと、「How Can You Leave Us Now!?」のサイン付き歌詞カードがセットになっています。購入はProgのオンラインストア「のみ」可能です。TシャツのサイズはSから2XLまで選択可能。こんな感じ。 picture from LouderSound.comProgの過去の表紙...
Things are cooking on FlowerKingsTV and here's the latest clip. I have actually listened to the new album 'Love' from start to finish twice (yesterday). Not sure what it is but it's a long time since I feel as excited about a new TFK album as this time. The music is softer, the tempo is slower (generally speaking) but still this music comes out as more powerful. Imho this is the best album we've d...
Hasse Fröbergが在籍するシンフォロックバンド、The Flower Kingsの新しいYouTubeチャンネルが開設されました。FacebookのHasseの投稿によると、スタジオやツアー中の様子などがアップされる予定っぽいです。（本文）Hey guys do you know what? From now on we have our own ”tv channel” called The Flower Kings Castle. We’ll upload things related to the band. It might be from the studio, it might be once on tour, or...
あらためて、TFKの新譜「Love」の情報です。フェミニンな顔つきにヒゲの人物。いろいろ深読みできそうなアートワークですね。今の情勢を考えるとアメリカ盤は変更されそう。知らんけど。各種プレオーダーはこちらからhttps://theflowerkings.lnk.to/LOVETracklist:1. We Claim The Moon2. The Elder3. How Can You Leave Us Now!?4. World Spinning5. Burning Both Edges6. The Rubble7. Kaiser Razor8. The Phoenix9. The Promise...
テレビやSNSを見れば、うんざりする話しか出てこない昨今、いかがお過ごしですか。相撲界は一人横綱だった照ノ富士の引退、そして新横綱・豊昇龍が誕生しました。1月場所千秋楽の巴戦は見事でした。これからより貫禄をつけて、おじさん（朝青龍）を超えるくらい強くなってほしいですね。あと、大の里も琴櫻もさっさと上がってくれ。一人横綱時代が長すぎる〜。はい。The Flower Kingsの新作「Love」のリリースと、ヨーロッパツアー...
photo from Hasse's facebookI think many of us thinks the world is out of tune and distorted at the moment. We’ve now come to the point where up is down, east is west, wrong is right and a lie is supposed to be the truth. All of a sudden an adult man seems to have forgotten how to express his enthusiasm in a respectful manner. An adult man feels offended because of a priest lecturing him about the ...
「Eternal Snapshots」に繋がる歌詞の世界 〜 暗闇に溺れ、光を求める「Eternal Snapshots」（以下ES）のコンセプトを読んだとき、まず最初に思ったのは
前半はこちら。【個々のエピソード】どの曲が誰について歌っているのかは以下の通り。舞台の「海沿いの街」を思わせるために、曲間に波の音や船の汽笛が挿入されている。All I Wanted To Be pt I (girl/woman)Deserve To Be Happy is about (girl/woman)Wherever You May Go (boy/man)No Messiah (boy/man)Once In A Lifetime (girl/woman)Only For Me (boy/man)The Yard (instrumental)Searching For The Dark (girl/woman)A Sorr...
【はじめに】Hasse FröbergがHasse Fröberg & Musical Companionの6thアルバム「Eternal Snapshots」のコンセプトを書いたテキストを、和訳したものをこちらに貼っておく。（原文を読みたい人は、元の記事をどうぞ）「事をはっきりさせるために。これは僕の古い夢でも何でもなかった。新しいやり方で歌詞を書くこと、そしていつも書いている題材から離れることを、自分に強いたかっただけなんだよね。安易な道を選んだとも言えるね...
photo by Tomas ForslundThe customer is always right.Guess I have to revise my personal opinion on our gig (HFMC) last saturday. People were like big questionmarks after my latest update some two days ago, which I could read in the comments. On top of that my Messenger inbox got bombed by people watching the show, wondering what I was talking about. If I'm to believe them we did an outstanding, phe...
When will one learn? I somehow knew I was optimistic when I thought we would make a flawless “one off gig” and then to record it on top of that. (So much for forty years of experience). Of course we didn’t reach the level we were aiming for and the way played on the rehearsals prior to the show. Not surprisingly the audience and the band up on the stage had two different experiences. I base this s...
If you give Johnny your little finger he takes the whole hand. No seriously, thank you for stopping by yesterday and surprising us by filming a little. If you think of the band as an entity. In our case five persons who are simultaneously struggling to develop the music to make it sound as good as possible. Not sure you remember but I told you the other day that our playing had progressed during t...
from Hasse's facebookIt’s no secret anymore. I’m in the studio with TFK to record our seventeenth studio album. Yes you heard me right, our studio album number 17. The ensemble is in good mood, Fenix Studios is fantastic, the photo session yesterday turned out good (according to the photographer), the material is melodically among the most beautiful we’ve recorded, so yes it’s all good. Time to ma...
The Master's Brew - Elixir
Tomas Bodinの新しいプロジェクト（バンド?）、The Master's Brewのデビューアルバム「Elixir」のCDが、オンラインで買えるようになりました。のちのちダウンロード版も買えるようになるようです。こちらのサイトからどうぞ。PayPalも使えます。https://www.bodinmusic.com/#Store近年は海外から通販しようとすると、送料がえげつなくて諦めてしまう時もあるのですが、こちらは送料込みでも3000円しませんでした。もうちょっと商売...
https://www.youtube.com/live/SLLMrjEUjgo?si=Itqqc4Cy1fKQaQ7vインタビュー抜粋の続きです。・（アルバムの背景の話）二人の人物がいて、女性は機能不全の家庭で育って、虐待されてはいないけど幸福ではない。彼女は生きるのに苦労していて、立て直せない。一方男性は幸せな家庭に育って、すべてを持っている。異なる（境遇の）人たちどうやっていくか、偶然か運命か、どこで人生の終わりが決まるか、クジのようなモノだよね。そ...
https://www.youtube.com/live/SLLMrjEUjgo?si=Itqqc4Cy1fKQaQ7v8月24日に、ProgNautというYouTubeで、Hasse Förbergのインタビューがありました。ライブ配信でしたが、アーカイブが残っています。印象的だったところを書き出してみました。完全訳ではないので、もっと正確に知りたい人は動画を見てくださいませ。◎水色斜体は司会者からの発言で、白い太字がHasseの回答です。・彼が初めて録音した作品として、Barrelhouseの話から...
photo from Hasse's facebookAn intense weekend has come to an end but we made it out alive. Yesterday was rough with some brutal travelling before we were “thrown up” on stage the very same minute we arrived. However Patt, one of the heroes of this beautiful festival Crescendo, served us some local beers of the highest quality just as we got out of the van. The reason was probably to keep our worki...
先日、イギリスのProgのサイトで行われている「Prog's brand new Tracks Of The Week」（＜将来リンク切れになる可能性あり）というページで、Johanの
HFMCのライブ情報です。11月2日、Uppsalaの老舗ライブハウスKatalinで、新譜「Eternal Snapshots」全曲を演奏ライブをやるそうです。（本文）Here's a little saturday reminder of our show at Katalin on November 2nd. This will be a unique show where we'll perform our new opus 'Eternal Snapshots' from start to finish. We'll also do a set of assorted goodies from the rest of our catalogue. In other words it wi...
レコーディングの情報が断片的に伝えられてきたTomas Bodinの新作が、9月にリリースされる予定です。当初はSatin Redというプロジェクト（バンド？）名でしたが、The Master's Brewという名前に変わったようです。タイトルは「Elixir」。めっちゃRPG臭がしますね（笑）。（本文）I’m in the most pleasant mood right now. I got the mastered files back from Peter In de Betou. What a guy. I can’t stress enough the importan...
photo from Hasse’s facebookMidsummer Prog in Valkenburg is now history and it’s time to reload and change our mindsets before our show at Parksnäckan in Uppsala. This will be a one off gig together with the legendary Nazareth on Friday the 12th of July in our own backyard (so to speak). The set will be different from the one last weekend, so once again it’s just to get up there “on the barricades”...
I’m pleased to say that ‘Eternal Snapshots’ is selling more and faster than our previous albums according to our record label. Not only that, it’s doing better than before on streaming platforms and on downloads. This is of course great before our coming shows, which will all be different from each other with different setlists. We’re looking forward to seeing you at:29/6 Midsummer Prog, Valkenbur...
from Hasse's facebookIt’s been two years since we last were on stage together and we have according to me some high profile shows coming up, so what to do? Well we arranged a production rehearsal combined with a secret gig in front of a small crowd of invited family and friends. We don’t know the result of yesterday’s effort yet but it sure felt good and it looks to me that we managed to convince ...
Hasse Fröberg & Musical Companion 6thアルバム「Eternal Snapshots」発売中です。https://hfmc.bandcamp.com国内通販はDisc Unionあります。https://diskunion.net/progre/ct/detail/1008837837...
Kjelle said it when we rehearsed the previous weekend. The
取り急ぎ。HFMCの新作「Eternal Snapshots」から、PV第一弾がリリースされました。今作はコンセプトアルバムですが、その中でもキャッチーでそこそこ短い曲が選ばれたようです。
Heard a week ago that Sweden is the country with the most worldwide hits per capita in the world. Ain’t that something! I mean it makes me both happy and proud but I can’t take any credit for it. Hmmm maybe I chose the wrong genre for that. For as long as I can remember I’ve been more fascinated by let’s say ’White Man’ than ‘Another One Bites The Dust’ by Queen, or ‘Siberian Khatru’ than ‘Owner O...
I don't want to be in Sampos shoes right now. He's editing the first video out of our new album 'Eternal Snapshots'. The song is called 'Once In A Lifetime' and the premiere will be next week. He's been busy rehearsing HFMC lately and now he's preparing for a short run in Europe with the Australian band Toehider, all at once more or less! So please join me and wish Sampo and the guys in Toehider t...
My Kinda Girl (single) 1984Forty year anniversary.Can you believe it, I've been releasing records for forty years, this very year 2024. I can hardly believe it myself. Have I learnt something? Yes but the funny thing is that the learning curve seems to have taken the opposite direction. When we released the Spellbound debut album 'Breaking The Spell' in 1984 I knew everything. I literally thought ...
Stronger than evil.One would think one disaster per recording would be enough but apparently not. Kjell all of a sudden disappeared from the radar after Antons surgery. Kjell had recorded some
Nothing wears a good man down.HFMC guitarist extraordinaire Anton Lindsjö has had this problem for quite a while and by the time we started to record our coming opus 'Eternal Snapshots' he was using 12 litres of dialysis/day. My car was full of boxes of this liquid when we left for Nevo Studios in Sundsvall and the four day session to cut the backing tracks. For me it was right there and then I un...
Eternal Snapshots - the concept
To put things straight. This was no old dream of mine or anything. I just wanted to force myself to write lyrics in a new way and I wanted to stay away from subjects I normally write about. I can also confess I chose the easy way out, as we do not get to follow these people from birth to the end of their days. Before I continue I want to tell you the following. People loaded with money always says...
先にMidsummer Prog Festの情報が出ましたが、もう一つノルウェーでのフェスへの参加が決まりました。まとめます。Midsummer Prog Festival(Valkenburg, THE NETHERLANDS)https://midsummerprog.com6月28日Steve Rothery Band / Arena / Kristffer Gildenlöw / Theraphosa6月29日Karnivool / Plini / Temic / HFMC / Isolde Lasoen / Haunt The Woods6月30日Motorpsycho / Lesoirほとんど売り切れ状態のようなので、お早めにお問い...
What a journey! This recording was something out of the ordinary, it really was. Major and life changing things happened to members of the band. There was a huge misunderstanding when it comes to the deadline, which created the mandatory panic when it was time to finish and close this recording but more of that the coming weeks. I'll also give you more information about the concept of the album, a...
タイトルはEternal Snapshots6月6日発売予定です。予約はここからhttps://hfmc.bandcamp.com/album/eternal-snapshots（以下HFMCのBandcampからのインフォ）1. All I Wanted To Be (pt 1)2. Deserve To Be Happy3. Wherever You May Go4. No Messiah5. Once In A Lifetime6. Only For Me7. The Yard8. Searching For The Dark9. A Sorrowful Mariner10. Blind Dog11. All I Wanted To Be (pt 2)2024 marks the forty-year annivers...
from Hasse's facebookJust woke up on American soil here in Miami, feeling a little worn out thanks to the travelling day yesterday and the time difference of course. One of the pics pretty much reflects how I feel right now. The other photo tells you that the other band I’m playing in namely HFMC, is now confirmed for this years lineup of Midsummer Prog Festival in Valkenburg (NL) on June 29. This...
左から2番目がKjell Haraldsson少し前のニュースなのですが、HFMCのキーボーディスト、Kjell Haraldssonのニュースです。2024年1月24日（本文）LIFE: Chapter 2. Some of you may know that I’ve been struggling with illness for a while. I had surgery last week and everything went very well. I’m beyond words of gratitude. どうも病に伏せっていたようです。某筋から聞いた話によると、去年暮れから具合が悪かったらし...
こんにちは。初場所は照ノ富士の優勝で締めくくり、琴ノ若が大関昇進を決めました。正直、今場所の照ノ富士には期待していませんでした。序盤は相手の腕をたぐって組まない相撲が多く、やはり膝や腰の状態が悪いのだろうと思っていました。勝ち越して、15日休まずに出場できたら上出来だろうと。ところが終盤はどうですか！霧島を吹っ飛ばし、イケイケな琴ノ若をねじ伏せました。横綱という地位の恐ろしさを見せつけられた気がしま...
Hasse Froberg's own musical companions
明けましておめでとうございます。今年ものんびりよろしくお願いします。珍しく大相撲初場所が終わる前に記事を投稿します（笑）。1月4日はHasse Fröbergの60才の誕生日でした。なんと還暦。誕生日当日にはスタジオで作業していて、盛大なお祝いはしなかったようです。還暦を祝う習慣は中国から来たようですが、西洋では50才の方が盛大に祝いような気がします。そもそも干支の概念がないもんね。1月5日（17:29）付のHasseの投稿：H...
Photo by Olga WalkiewiczSo that’s it then, the last gig of 2023 is now history. Home again after two adventurous days in Bydgoszcz. Cancelled flights, stomach flu, Roine seriously trying to convince me to play drums for the evening but also fun and nice things like having warm wine at the Christmas market and having lunch at a very cozy restaurant. A festival is always a festival but the gig went ...
Hasse Fröberg & Musical Companion 5thアルバム「We Are The Truth」発売中！https://hfmc.bandcamp.com国内通販が良ければこちら：https://diskunion.net/progre/ct/detail/1008393640...
二つのエントリーをまとめます。TFKの欧州ツアーが終わった後、ヴォーカル録りが行われたようですね。11月3日 (HFMC's facebook)Back at it again after touring all of October with The Flower Kings. I’ve spent the last two days tracking background/harmony vocals for the upcoming HFMC album. To be honest, it’s about the thing I like the most when it comes to recording. It’s creative, challenging and fun. Fro...
10月27日 11:36 (Germany-The Netherlands)A venue we’ve never played before, a city I’ve never heard of and the whole entourage a little bit out of steam maybe. Yes we were struggling a little yesterday but I’d say we managed to keep it together. As a matter of fact I believe the versions of the first three songs were among the very best of the whole tour, so to be fair I’d say the show had its ups ...
10月20日 10:44 (UK)Having me a lie in this morning, waking up on British soil and all for the first time in a long while. Correct me if I’m wrong but the gig in Southampton yesterday felt like a success? I could actually feel the vibe in the room up on stage and the people I spoke to after the show was beyond enthusiastic. For being the first time in this very city and the club ‘The 1865’ I couldn...
こんにちは。Macやその周辺機器の片付けが終わって、10月に入ったら調子が良くなくて、まとめられませんでした。加齢です（ズバリ）。でも記録は残したいので記事をアップします。The Flower Kingsの欧州ツアーが10月4日から始まっています。これほど長いロードに出るのは「Banks of Eden」ツアー以来ではないかな。10月6日、10日と15日には、アコーディオン奏者のAliaksandr Yasinskiが参加しました。日程は以下の画像で。ところ...
10月14日 10:29 (Slovakian-Italy)Just started rolling again and according to the information I got it’s apparently saturday today. First of all I feel an urge to show my appreciation to the Slovakian crowd at Majestic Music Club in Bratislava for making the thursday evening (then) great. We’re right now on our way to Borgomanero in Italy for a show at Teatro Rosmini tonight. It’s been a while since...
10月に行われたThe Flower Kings欧州ツアー中に、Hasseがfacebookに書き落としていった文章を保存します（全部ではありません）。投稿日時は、各ページの最後の日にちに合わせています。（このページなら10月12日です）----------10月7日 09:50 (Poland)It is fun playing. It’s as simple as that. A big thank you to the audience at 2 Progi in Poznań for helping out making yesterday a really fine evening. I also want t...
こんにちは。長年使用していたPowerMac G4と外付けHHDがついに天寿を全ういたしまして、その処理に手間取っていました。自分の人生の半分近くを共に過ごしてきたマシンです。10年前から「いつ壊れてもおかしくない」と思いながら、こまめにバックアップを取って使ってきたので、データ的な損失はありません。このブログも違うマシンで更新しています。しかしながら、TFK来日嘆願署名サイトとか、Spellboundのファンサイト、TFKファ...
名古屋場所は面白かったですね。中盤までは錦木が、終盤に伯桜鵬が場所を引っかき回しました。個人的には北勝富士の健闘が嬉しかったです。新大関・霧島は身体が万全ではなく、さっそく角番になってしまいましたが、ライバルの豊昇龍が大関取りを達成！器用な子だけど、おじさんの朝青龍みたいな、立ち会いのスピードと威力がほしいところだなー。さて本題です(^^;)。前から言われていたとおり、9月にThe Flower Kingsの新譜「Look...
こんにちは。新大関・霧島への期待の高まりとともに、湿度と気温の高まりに参っています。皆様いかがお過ごしでしょうか？ちょっと間が開いてしまいましたが、久しぶりにJJ Marshの近況がfacebookに投稿されたので、Tomas Bodinの投稿を絡めて紹介したいと思います。つかTomasがメインだな(^^;)。まずTomasの投稿から。（一部引用）2023/06/16I will finalize the Satin Red album “Don’t you worry” and release the first single...
ワタクシの加齢による目の事情により、フォントサイズを上げてみました。このブログのテンプレートはテキストフィールドの幅が変えられないようなので、のちのちテンプレートを変更するかもしれませんが、しばらく様子を見てみます。まず、先日Hasse FröbergとOla Strandbergのインタビュー動画をアップしたJohan Steenslandについて。SoundCloudから写真を拝借まとめてJohanのYouTubeチャンネル彼もUppsala出身で、Spellboundのメ...
https://youtu.be/6TqUPR0IfL4HFMCのドラマー、Ola Strandbergのインタビュー第二弾です。前の動画と同じく全訳ではありません。大事そうな部分をピックアップしてまとめています。前回の動画はこちらLet's talk! (5) http://spellboundjp.blog82.fc2.com/blog-entry-647.html【その前に】好きな変拍子は8分の9だそうです。5. Alan White80年代にYesの「90125」を聴いた。そのずっと後にYesを聴き直して、Alanはなんて良いドラマ...
https://youtu.be/f3MBsGiEecU今回はHFMCのドラマー、Ola Strandbergのインタビューです。Hasseの動画と同じく、全訳ではありません。大事そうな部分をピックアップしてまとめています。【オープニング】インタビュアーのJohanは、Hasseとも顔なじみのようでしたが、Olaの方がより親しい仲のようです。最近Johanの作品にOlaが参加した等の話をしていました。【ドラムを演奏するときの心構え】Q (Johan Steensland): 君はとても音楽...
https://youtu.be/C8Cyp3XKmME（注意）和訳はYouTubeの字幕機能で出てくる英語を元に作りました。聞き取れる音は字幕と違っても訂正していますが、字幕を見てもよくわからない会話はすっ飛ばしています。大体の内容はわかると思いますが、完全な和訳ではありません。ちょっと会話がごちゃごちゃしてるので、大事そうな言葉だけ拾いました。前回の動画はこちらLet's talk! (1) http://spellboundjp.blog82.fc2.com/blog-entry-634....
I believe today is the day Roine will send the master(s) and artwork to Inside Out. It’s exciting even to me, it sure is. As late as yesterday night I received the last mixes of two of the songs and I think I dare “put out the chest” (Swedish saying I guess) and say we have some cool music on our hands. Don’t forget that before the album release in September we have some very special gigs in May w...
photo from Hasse's facebook”The morning after the night before” (as we say over here). There’s always a price to pay. The question is are you willing to pay the cost? Of course we say in unison. Last night we solved many of the mysteries of the world, as well as some of the arrangements for today’s recordings. I can inform you all that so far yesterday’s whiskey extravaganza has paid off really we...
photo from HFMC's facebookHasse Fröberg & Musical Companionは6枚目のアルバム（来年リリース予定）のレコーディングに入っています。場所は5th「We are the Truth」で使用したNevo Studiosですね。よほど居心地が良かったんだろうなぁ。写真は2日目（4/14）、ドラムのレコーディングが終わったところ。KjellがOlaをクールダウンさせるために水をかけようとしています（笑）。...
photo from Hasse's facebookOnwards. That’s our strategy and that’s the way it looks right now. We ARE moving onwards. We’ve got four songs down by now and we’ve made it through the first part of the biggest, longest and probably the most demanding song to play of them all. The lads are still in good mood and I just left the studio for the first time to get some fresh air in a sunny and welcoming S...
photo from Hasse's facebookTwo songs down and now lunch. I can honestly say we’re a little less prepared this time. It goes both ways of course but what you miss in stability and self confidence, you gain in curiosity and the fact that you’re more open to new ideas. The lads are in fine form and Ola (who’s the main guy in this part of the process) is handling the situation like the pro he is. And ...
(04/13 16:55)Here are exactly two glamorous photos from our trip up to Sundsvall and Nevo Studios. The adventure of recording the sixth HFMC studio album is about to begin. From one thing to another, of course I spent the day rehearsing with TFK up until the guys picked me up at Vimus, I mean what else? For those who are interested, I will try to give you some updates over the weekend. Time to get...
photo from Hasse's facebookAfter two days of brutal snowing, at least this late of the season on this latitude, I finally got out of the house to get rid of it (please notice the cat trail for Thomas o Malley). Not sure I should tell you this but now I’m doing it anyway. During the shovelling I slipped in a spectacular, almost cartoonish kind of way but I believe I’m good. At least no broken bones...
3/20の記事で書いたように、The Flower KingsのキーボーディストZach Kaminsがバンドを離れました。今の時点で予定されているTFKのライブは、日程がバラバラで、そのたびに機材を持ってアメリカからヨーロッパへ飛ぶのは、コストがかかりすぎるという理由でした。コロナ禍、そしてロシアのウクライナ侵攻以降、燃油サーチャージがバカみたいに高いのは知っていました。私は何度か、FinnAirでヘルシンキ経由ストックホルムの航空券...
pic from Hasse's facebookIt's with a heavy heart I state the following. For now we have to part ways with Zach. The logistics and the economic side of it all proved to be too much to handle this time around. I will most surely miss Zach, his kind soul, his contagious laughter and his fabulous playing of course. However the show must go on so I'm very pleased to welcome our new guy onboard. His nam...
Hasse Fröbergのインタビュー動画の紹介です。インタビュアーのJohan Steenslandは、Hasseと同年代で、彼自身も音楽活動をしてるようです。彼のサイトはこちら。Uppsala出身と言うこともあり、Hasseとは旧知の仲のようです。めっちゃ長いので、3つに分けて掲載します。https://youtu.be/bnhS8VYsmnM（注意）和訳はYouTubeの字幕機能で出てくる英語を元に作りました。聞き取れる音は字幕と違っても訂正していますが、字幕を見てもよ...
Hasse Fröbergのインタビュー動画の紹介です。インタビュアーのJohan Steenslandは、Hasseと同年代で、彼自身も音楽活動をしてるようです。彼のサイトはこちら。。Uppsala出身と言うこともあり、Hasseとは旧知の仲のようです。めっちゃ長いので、3つに分けて掲載します。https://youtu.be/bnhS8VYsmnM（注意）和訳はYouTubeの字幕機能で出てくる英語を元に作りました。聞き取れる音は字幕と違っても訂正していますが、字幕を見ても...
Hasse Fröbergのインタビュー動画の紹介です。インタビュアーのJohan Steenslandは、Hasseと同年代で、彼自身も音楽活動をしてるようです。彼のサイトはこちら。。Uppsala出身と言うこともあり、Hasseとは旧知の仲のようです。めっちゃ長いので、3つに分けて掲載します。https://youtu.be/bnhS8VYsmnM（注意）和訳はYouTubeの字幕機能で出てくる英語を元に作りました。聞き取れる音は字幕と違っても訂正していますが、字幕を見ても...
Hi guys, it’s been a while so I thought it was about time to deliver some information about what’s going on. Some of you might be familiar with the fact that I’m soon finished with my contributions to the upcoming TFK album, due for release in September. Who knows, you might also be aware of the TFK touring plans for 2023? On the banner below you can see the official dates so far but keep your eye...
Apparently some more shows has been added to the list of official ones. In other words here we go again. In the meantime I can inform you that we are about to wrap up the ongoing TFK recording. From where we are now it won't be long until Roine will start mixing the bastard, or the beauty, or whatever it is. Once again, my advice to you is to stay in the loop because lots of things will happen wit...
明けましておめでとうございました。いやもう、時間の流れと変化は容赦なくて、1月終わっちゃうし。初場所が終わって白鵬は引退しちゃったし。（末っ子ちゃんのお手紙最高でしたね）Jeff Beckと高橋幸宏が亡くなっちゃうし。Pochakaite Malkoの桑原さん亡くなってたし。新型コロナが第5類に指定されたってやることは変わりません。手洗い・マスク・密回避です。今でも人のいないところではマスクはしていない（正確に言うと鼻だけ...
from Hasse’s facebookHome again after an intense weekend in Askesta. After five studio albums I thought it was a good idea to try something new. The plan was to write together, or arrange already written songs together, to get more of a band feeling this early in the process. For instance what's the point in me telling Kjell what to play, when he's a hell of a lot better keyboard player than I am....
10月22日に行われたSala公演のセットリストです。1. Rise Up2. Venice CA3. Other Eyes4. Yoko5. Song for July6. The Constant Search for Bravery7. We are the Truth8. Can't Stop the Clock / What if God is Alone9. Parallel LifeencoreTo Those Who Rule the World / Church of Your Heart“Church of Your Heart”、HFMCで演奏するのは初めてですね。本家The Flower Kingsでは、今年のラインナップ（Jonas Reingoldの代わり...
photo from Hasse's facebook Yesterday reminded me of why I love doing this. The band was in fine form and the audience in an even better shape. The crowd yesterday was receptive, focused and very enthusiastic and cheerful between the songs. It was a true pleasure to play.Rockland proved to be just the rock club I’ve heard it should be. I mean even the dressing room looks the way it should for cryi...
Last Saturday was dedicated to HFMC. First mission of the day was the last rehearsal with full band before our show now on Saturday.On top of that Johnny, our companion or sixth member or how I shall put it, treated us all with a home cooked dinner afterwards. In the middle of the eating and drinking (plus all the goofy stories and laughs) we were able to hold a band meeting. I'm glad to say we've...
HFMC、予定されていたベルギーのフェスとオランダのライブが、残念ながらキャンセルされました。10/15 Progtime Festival at De Dreff, Vorselaar (Belgium) 10/16 De Pul, Uden (The Netherlands)Progtime Festivalは2023年に延期です。どうもチケットが売れなかったみたいで・・・。運営からのテキストはこちら。それに対してのHasseのテキスト。https://www.facebook.com/hasse.frobergHasseは「LeprousやMyrathのようなバンド...
HFMCとAstrakhanの追加公演が発表されました。facebookに宣伝動画がアップされています。Hasse、なんでいつも驚いたような顔から話し始めるんでしょうね？https://www.facebook.com/hfmcband/videos/5688202234535379会場のRocklandは、Uppsalaから西に65km行ったSalaという街にあるようです。これまでに発表されている秋のライブは以下の通り10/15 Progtime Festival at De Dreff, Vorselaar (Belgium) 10/16 De Pul, Uden (The ...
an evening of darkness and light
photo from Hasse's facebookAs Per Schelander of Astrakhan said, “this will be an evening of darkness and light”. I guess he’s referring to HFMC bringing the light and Astrakhan playing a darker music. Anyway, I hope to see as many Dutch and Belgian friends as possible now in October for the coming shows.Progtime Festival at De Dreff in Vorselaar (Belgium) on saturday the 15th of October.De Pul in ...
photo from HFMC facebookTo be honest we had our fair share of obstacles before our show last night. I won’t go into detail but among other things I can mention our luggage were stuck at the Frankfurt airport until just before the gig. Let’s forget about that and just state it felt phenomenal to enter the stage in the warm French summer evening and play our music to an enthusiastic crowd. We can on...
Catch two of Swedens most interesting bands on the prog scene!
Spellboundとその周辺、スウェーデンのロックとか。
5月28日、HFMCは地元UppsalaのReginateatern でライブを行いました。5月21日にWe Låva Rock festival（Norway）に出演しましたが、単独公演は3年半ぶりではないかな（2019年11月のTallinn（エストニア）公演）。ReginateaternはライブDVD「No Place Like Home」を収録した会場です。前回は前半分スタンディング/後ろ半分座席でしたが、今回は全員着席の公演だったようです。HFMCのfacebookに感想がアップされていました。2019年10...
10月15日、ベルギーのVorselaarで開催されるProgtime Festivalに、HFMCの参加が決まりました。会場はDe Dreefという、スポーツバー兼ライブハウスみたいな場所らしいです。日本でも人気があるLeprousとMyrathをはじめ、 Astrakhan、MAX PIE、Sister May (and more)といったバンドが参加予定です。Myrathはまた観たいな〜。フェスの公式facebookはこちら：https://www.facebook.com/progtimefestival...
photo by ThomssonIt's been a rather busy month. Not that much when it comes to gigs, since it's only been 9 shows from the third of May up until yesterday. It's more the diversity between the performances that makes me feel like I've done a lot lately. There's been club gigs, boat gigs, festival gigs and now a theatre gig yesterday. I've done my best to prepare for it all but I've noticed that wit...
This is what my life looks like right now. It’s a rather silent ensemble that has gathered in the minivan to take us home from Hurum (Norway) to Stockholm and Uppsala. As I said, the lads might not be as cheerful as after the gig yesterday evening but they all look happy in a relaxed and maybe Swedish kind of modest way.Yesterday was great from start to finish except for that Kayak had to cancel t...
Just woke up for the tenth time I believe since I went to bed. I clearly haven’t adjusted to the time zone yet. Is that something to dwell about, is it even worth mentioning? The answer is of course no. The weather is nice, the sea is magic, the surroundings are beautiful and I’m surrounded by crazy and funny but kind people.I’m right now at a hotel somewhere between Orlando and the port where Cru...
My old armour-bearer is ready, the bag is packed, I’d say I’m as ready as I can be as long as I’m testing negative tomorrow. Cruise To The Edge is up next followed by gigs in Quebec and Montreal. As usual TFK is spread out all over the place and this time even more so since Roine is on the road with Transatlantic as we speak. It’s kind of funny, gone are the days when you just played in one band a...
(from Hasse's facebook)We've been working on doing a short tour in Europe together with the Swedish band Astrakhan for some time now but it's hard to make ends meet. The prices for transportation, crew and catering has risen significantly since the pandemic, while the payment for the artists has gone down. It seems the live scene hasn't fully recovered yet. According to contacts in Germany and the...
Så passande. Det här fotot togs bakom scenen på Reginateatern för 6 år sedan då vi spelade in Live DVD:n ’No Place Like Home’. Nu är det dags för en returmatch och jag hoppas att ni är lika taggade som vi är. På lördagen den 28 maj så lirar vi alltså åter igen på Reginateatern, denna gång tillsammans med Rikard Sjöblom från Big Big Train och Beardfish. Tonvikten på vår spelning kommer att ligga på...
Don’t get me wrong. I’m not complaining but the TFK shows on Cruise to the Edge and Canada are putting us in a tricky situation. When I get home the first HFMC show is just one week away. It’s the lovely We Låve Rock festival in Norway on May 21 and on the weekend after we’re playing at Reginateatern in Uppsala on May 28.--We just spent two long days at Vimus, mostly focusing on vocals, tempos and...
The Constant Search For Bravery
Ola Strandberg is the guy that never ceases to surprise us. Yes we know he has a good ear for music, he's a good drummer, he's got a cool voice (btw he's singing the first part of this song), he's become a really good songwriter and now he's also playing acoustic guitar on an HFMC record. I think none of you are aware of that it's Ola you're listening to on the intro to 'The Constant Search For Br...
I really had to walk the thin line through the whole process with this one. The writing, the recording, the mixing. Just one step in the wrong direction and the whole song would turn out be a pecoral, or a power ballad which is not my cup of tea (to put it mildly). I'm talking about the core of the title track 'We Are The Truth’. Don't get me wrong, there's lots of funny and cool stuff in there li...
HFMCとしてのHasse Fröbergのインタビューが、Euro Rock Press vol.92に掲載されました。新譜「We Are the Truth」についてや今後の活動など。同号にはThe Flower KingsのRoine Stoltのインタビューも掲載されています。こちらから購入できます。http://wdisque.shop-pro.jp/?pid=166578964...
スウェーデン語なので、埋め込みで済ませてしまいます(^^;)。För ett par veckor sedan så blev jag tillfrågad om jag ville sjunga på en lokal barncancergala i Uppsala. Självklart så blev mitt svar ja. För er som har anknytning till Uppsala och dessutom är intresserade av musik så kan det vara så att ni hajjar till när ni ser vilka som är medarrangörer till evenemanget. KROM! Krom innebär hårdrock, så m...
明けましておめでとうございました。新型コロナは一向に開けませんね…。大相撲令和4年初場所も終わり、ついに御嶽海が優勝の末に大関昇進をつかみました。（と同時に結婚報告が！いろいろ覚悟を決めて場所に臨んだんだろうなぁ）。えーと、HFMCのライブについて追加情報です。前のエントリーで1月15日のアコースティックライブを告知していましたが、残念ながら諸事情でキャンセルされました。もう一つ、5月のライブは正式発表が出...
HFMC、来年のライブの予定が2つ上がっています。まず1月15日、UppsalaのOpen Mindというレコードショップでアコースティックライブをやるようです。På lördag den 15 januari kl 14:00 så kommer vi att köra ett akustiskt set på Open Mind (St: Larsgatan 8c, Uppsala) med några låtar från vår sprillans nya platta 'We Are The Truth'. Vi kommer även att signera skivor för dom som önskar det. För er som redan har pl...
The Flower Kingsの15枚目のアルバム、「By Royal Decree」が、来年2022年3月4日にリリースされる予定です。ソングリストは見つけられませんでしたが、アートワークは後悔されています。「Waiting For Miracles」のアートワークを手がけたKevin Sloanが、今回も担当しています。新譜の発売に伴い、その前にスウェーデンでミニツアーをするようです。3月30日 Katalin, Uppsala3月31日 Musikens Hus, Gothenburg4月1日 Södra Teatern...
「ブログリーダー」を活用して、momodissonさんをフォローしませんか？
The premiere of the tour at Södra Teatern in Stockholm is exactly one week away today. I'm still struggling a bit to get my vocal chords to cooperate with the notes I have in mind after all the coughing lately, but I'm confident they'll be in shape in time for the tour. I learnt during the latest TFK rehearsal sessions that Södra Teatern was Lalles father, the actor Egon Larssons second home. He p...
大の里が綱取りなるか？の五月場所の最中で気もそぞろです。そんなそぞろな記事です。The Flower Kingsの欧州ツアーを控えたHasse Fröberg、どうも風邪を引いたらしく、一時期声が出なくなったようです。回復してきているようですが、ライブに影響がないと良いですね。昨年11月2日に行われたHFMCのライブから、
5月2日にThe Flower Kingsのニューアルバム「Love」が発売されました。以前動画を一本紹介しましたが、それから新しいMVが2本アップされています。【Burning Both Edges】https://youtu.be/pLXwE9suCK8【We claim The Moon】https://youtu.be/U3rCfPj3J6k
Did you guys notice that we released our third video in the middle of the
from Hasse's facebookHere we have the
季節の変わり目、いかがお過ごしでしょうか。容赦ない花粉の攻撃を華麗に避けながら、衣替えとかエアコンの掃除など、一時的に家事の量が激増する時期ですね。いまさらながら、うっかり忘れていたイベントについてアップします。4月22日、Uppsala図書館 Fyriskällan支所で、Hasse Fröbergのトークイベント（？）が開催されました。10代の頃から今までの音楽活動について話をしたようです、多分。主催のFyriskällanは、地元の歴史情...
英国のプログレ専門誌「Prog」が、The Flower Kingsの限定号を出版するようです。TFKが表紙の雑誌とともに、5月にリリースされる予定の新譜「Love」のジャケットアートがあしらわれたTシャツと、「How Can You Leave Us Now!?」のサイン付き歌詞カードがセットになっています。購入はProgのオンラインストア「のみ」可能です。TシャツのサイズはSから2XLまで選択可能。こんな感じ。 picture from LouderSound.comProgの過去の表紙...
Things are cooking on FlowerKingsTV and here's the latest clip. I have actually listened to the new album 'Love' from start to finish twice (yesterday). Not sure what it is but it's a long time since I feel as excited about a new TFK album as this time. The music is softer, the tempo is slower (generally speaking) but still this music comes out as more powerful. Imho this is the best album we've d...
Hasse Fröbergが在籍するシンフォロックバンド、The Flower Kingsの新しいYouTubeチャンネルが開設されました。FacebookのHasseの投稿によると、スタジオやツアー中の様子などがアップされる予定っぽいです。（本文）Hey guys do you know what? From now on we have our own ”tv channel” called The Flower Kings Castle. We’ll upload things related to the band. It might be from the studio, it might be once on tour, or...
あらためて、TFKの新譜「Love」の情報です。フェミニンな顔つきにヒゲの人物。いろいろ深読みできそうなアートワークですね。今の情勢を考えるとアメリカ盤は変更されそう。知らんけど。各種プレオーダーはこちらからhttps://theflowerkings.lnk.to/LOVETracklist:1. We Claim The Moon2. The Elder3. How Can You Leave Us Now!?4. World Spinning5. Burning Both Edges6. The Rubble7. Kaiser Razor8. The Phoenix9. The Promise...
テレビやSNSを見れば、うんざりする話しか出てこない昨今、いかがお過ごしですか。相撲界は一人横綱だった照ノ富士の引退、そして新横綱・豊昇龍が誕生しました。1月場所千秋楽の巴戦は見事でした。これからより貫禄をつけて、おじさん（朝青龍）を超えるくらい強くなってほしいですね。あと、大の里も琴櫻もさっさと上がってくれ。一人横綱時代が長すぎる〜。はい。The Flower Kingsの新作「Love」のリリースと、ヨーロッパツアー...
photo from Hasse's facebookI think many of us thinks the world is out of tune and distorted at the moment. We’ve now come to the point where up is down, east is west, wrong is right and a lie is supposed to be the truth. All of a sudden an adult man seems to have forgotten how to express his enthusiasm in a respectful manner. An adult man feels offended because of a priest lecturing him about the ...
「Eternal Snapshots」に繋がる歌詞の世界 〜 暗闇に溺れ、光を求める「Eternal Snapshots」（以下ES）のコンセプトを読んだとき、まず最初に思ったのは
前半はこちら。【個々のエピソード】どの曲が誰について歌っているのかは以下の通り。舞台の「海沿いの街」を思わせるために、曲間に波の音や船の汽笛が挿入されている。All I Wanted To Be pt I (girl/woman)Deserve To Be Happy is about (girl/woman)Wherever You May Go (boy/man)No Messiah (boy/man)Once In A Lifetime (girl/woman)Only For Me (boy/man)The Yard (instrumental)Searching For The Dark (girl/woman)A Sorr...
【はじめに】Hasse FröbergがHasse Fröberg & Musical Companionの6thアルバム「Eternal Snapshots」のコンセプトを書いたテキストを、和訳したものをこちらに貼っておく。（原文を読みたい人は、元の記事をどうぞ）「事をはっきりさせるために。これは僕の古い夢でも何でもなかった。新しいやり方で歌詞を書くこと、そしていつも書いている題材から離れることを、自分に強いたかっただけなんだよね。安易な道を選んだとも言えるね...
photo by Tomas ForslundThe customer is always right.Guess I have to revise my personal opinion on our gig (HFMC) last saturday. People were like big questionmarks after my latest update some two days ago, which I could read in the comments. On top of that my Messenger inbox got bombed by people watching the show, wondering what I was talking about. If I'm to believe them we did an outstanding, phe...
When will one learn? I somehow knew I was optimistic when I thought we would make a flawless “one off gig” and then to record it on top of that. (So much for forty years of experience). Of course we didn’t reach the level we were aiming for and the way played on the rehearsals prior to the show. Not surprisingly the audience and the band up on the stage had two different experiences. I base this s...
If you give Johnny your little finger he takes the whole hand. No seriously, thank you for stopping by yesterday and surprising us by filming a little. If you think of the band as an entity. In our case five persons who are simultaneously struggling to develop the music to make it sound as good as possible. Not sure you remember but I told you the other day that our playing had progressed during t...
from Hasse's facebookIt’s no secret anymore. I’m in the studio with TFK to record our seventeenth studio album. Yes you heard me right, our studio album number 17. The ensemble is in good mood, Fenix Studios is fantastic, the photo session yesterday turned out good (according to the photographer), the material is melodically among the most beautiful we’ve recorded, so yes it’s all good. Time to ma...
Tomas Bodinの新しいプロジェクト（バンド?）、The Master's Brewのデビューアルバム「Elixir」のCDが、オンラインで買えるようになりました。のちのちダウンロード版も買えるようになるようです。こちらのサイトからどうぞ。PayPalも使えます。https://www.bodinmusic.com/#Store近年は海外から通販しようとすると、送料がえげつなくて諦めてしまう時もあるのですが、こちらは送料込みでも3000円しませんでした。もうちょっと商売...
Hasse Fröberg & Musical Companion 6thアルバム「Eternal Snapshots」発売中です。https://hfmc.bandcamp.com国内通販はDisc Unionあります。https://diskunion.net/progre/ct/detail/1008837837...
Kjelle said it when we rehearsed the previous weekend. The
取り急ぎ。HFMCの新作「Eternal Snapshots」から、PV第一弾がリリースされました。今作はコンセプトアルバムですが、その中でもキャッチーでそこそこ短い曲が選ばれたようです。
Heard a week ago that Sweden is the country with the most worldwide hits per capita in the world. Ain’t that something! I mean it makes me both happy and proud but I can’t take any credit for it. Hmmm maybe I chose the wrong genre for that. For as long as I can remember I’ve been more fascinated by let’s say ’White Man’ than ‘Another One Bites The Dust’ by Queen, or ‘Siberian Khatru’ than ‘Owner O...
I don't want to be in Sampos shoes right now. He's editing the first video out of our new album 'Eternal Snapshots'. The song is called 'Once In A Lifetime' and the premiere will be next week. He's been busy rehearsing HFMC lately and now he's preparing for a short run in Europe with the Australian band Toehider, all at once more or less! So please join me and wish Sampo and the guys in Toehider t...
My Kinda Girl (single) 1984Forty year anniversary.Can you believe it, I've been releasing records for forty years, this very year 2024. I can hardly believe it myself. Have I learnt something? Yes but the funny thing is that the learning curve seems to have taken the opposite direction. When we released the Spellbound debut album 'Breaking The Spell' in 1984 I knew everything. I literally thought ...
Stronger than evil.One would think one disaster per recording would be enough but apparently not. Kjell all of a sudden disappeared from the radar after Antons surgery. Kjell had recorded some
Nothing wears a good man down.HFMC guitarist extraordinaire Anton Lindsjö has had this problem for quite a while and by the time we started to record our coming opus 'Eternal Snapshots' he was using 12 litres of dialysis/day. My car was full of boxes of this liquid when we left for Nevo Studios in Sundsvall and the four day session to cut the backing tracks. For me it was right there and then I un...
To put things straight. This was no old dream of mine or anything. I just wanted to force myself to write lyrics in a new way and I wanted to stay away from subjects I normally write about. I can also confess I chose the easy way out, as we do not get to follow these people from birth to the end of their days. Before I continue I want to tell you the following. People loaded with money always says...
先にMidsummer Prog Festの情報が出ましたが、もう一つノルウェーでのフェスへの参加が決まりました。まとめます。Midsummer Prog Festival(Valkenburg, THE NETHERLANDS)https://midsummerprog.com6月28日Steve Rothery Band / Arena / Kristffer Gildenlöw / Theraphosa6月29日Karnivool / Plini / Temic / HFMC / Isolde Lasoen / Haunt The Woods6月30日Motorpsycho / Lesoirほとんど売り切れ状態のようなので、お早めにお問い...
What a journey! This recording was something out of the ordinary, it really was. Major and life changing things happened to members of the band. There was a huge misunderstanding when it comes to the deadline, which created the mandatory panic when it was time to finish and close this recording but more of that the coming weeks. I'll also give you more information about the concept of the album, a...
タイトルはEternal Snapshots6月6日発売予定です。予約はここからhttps://hfmc.bandcamp.com/album/eternal-snapshots（以下HFMCのBandcampからのインフォ）1. All I Wanted To Be (pt 1)2. Deserve To Be Happy3. Wherever You May Go4. No Messiah5. Once In A Lifetime6. Only For Me7. The Yard8. Searching For The Dark9. A Sorrowful Mariner10. Blind Dog11. All I Wanted To Be (pt 2)2024 marks the forty-year annivers...
from Hasse's facebookJust woke up on American soil here in Miami, feeling a little worn out thanks to the travelling day yesterday and the time difference of course. One of the pics pretty much reflects how I feel right now. The other photo tells you that the other band I’m playing in namely HFMC, is now confirmed for this years lineup of Midsummer Prog Festival in Valkenburg (NL) on June 29. This...
左から2番目がKjell Haraldsson少し前のニュースなのですが、HFMCのキーボーディスト、Kjell Haraldssonのニュースです。2024年1月24日（本文）LIFE: Chapter 2. Some of you may know that I’ve been struggling with illness for a while. I had surgery last week and everything went very well. I’m beyond words of gratitude. どうも病に伏せっていたようです。某筋から聞いた話によると、去年暮れから具合が悪かったらし...
こんにちは。初場所は照ノ富士の優勝で締めくくり、琴ノ若が大関昇進を決めました。正直、今場所の照ノ富士には期待していませんでした。序盤は相手の腕をたぐって組まない相撲が多く、やはり膝や腰の状態が悪いのだろうと思っていました。勝ち越して、15日休まずに出場できたら上出来だろうと。ところが終盤はどうですか！霧島を吹っ飛ばし、イケイケな琴ノ若をねじ伏せました。横綱という地位の恐ろしさを見せつけられた気がしま...
明けましておめでとうございます。今年ものんびりよろしくお願いします。珍しく大相撲初場所が終わる前に記事を投稿します（笑）。1月4日はHasse Fröbergの60才の誕生日でした。なんと還暦。誕生日当日にはスタジオで作業していて、盛大なお祝いはしなかったようです。還暦を祝う習慣は中国から来たようですが、西洋では50才の方が盛大に祝いような気がします。そもそも干支の概念がないもんね。1月5日（17:29）付のHasseの投稿：H...
