The Rose（Amanda Mcbroom） 愛とは 弱く傷つきやすいものを溺れさせてしまう 川のようだと 人は言う 愛とは 苦しみもがくほどの痛みを心…
ジャズシンガー・東エミのジャズ＆洋楽英詞和訳集
音楽活動記録と 大好きなジャズ（音楽全般）について書いてます。自分のレパートリーを含め、世界の素晴らしい名曲たちを、私なりの日本語表現でみなさんにお楽しみいただけたらと思い、英語歌詞の和訳もしてます。
The Rose（Amanda Mcbroom） 愛とは 弱く傷つきやすいものを溺れさせてしまう 川のようだと 人は言う 愛とは 苦しみもがくほどの痛みを心…
【更新！】2025年Emmy's ジャズライヴ・スケジュール
Emmy（vocals） 待望のEmmyファーストジャズアルバム『Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE』2024年5…
Killing Me Softly With His Song
Killing Me Softly With His Song（Norman Gimbel／Charles Fox）ギターを弾く彼の指が私の傷ついた心をか…
動画投稿！【オンラインストア】1stジャズアルバム『Emmy's Songbook』
『Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE』アルバムジャケット 待望のEmmyファーストジャズアルバム『Emmy's S…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガーEmmy's English and Jazz代表東エミ（Emmy）の『ジャズ英語オンライン個人レッスン』 *…
おかげさまで「250万アクセス（2024年春時点）」を突破！ 現在、訳詞 233曲 ＜INDEX＞ 【曲名 A～M 】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲…
Caravan(Juan Tizol, Duke Ellington and Irving Mills) ※「Caravan」の英語歌詞はこちら 夜の空…
Duke Ellington In A Mellow Tone(Duke Ellington and Milt Gabler) ※「In A Mellow …
新年あけましておめでとうございます。いつも当ブログをご愛読くださりありがとうございます。 2025年も当ブログではジャズ及び洋楽の歌詞翻訳及び解説をコ…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English and Jazz代表東エミ主催・ジャズ英語セミナー ＜過去の開催一覧＞ 第一回洋楽英語発音セミナー…
東エミのYouTubeチャンネル名前を変更しました！『Emmy's English and Jazz』 （クリックするとチャンネルページへ移行します）↓…
Let It Be（Lennon-McCartney）※「Let It Be」の英語歌詞表示サイトはこちらWhen I find myself in time…
We'll Be Together Again(Frankie Laine／Carl T. Fischer)※「We'll Be Together Aga…
Darn That Dream(Edgar DeLange and Jimmy Van Heusen) ※「Darn That Dream」の英語歌詞はこ…
Danny Boy（Frederick Weatherly／Irish folk）※「Danny Boy」の英語の歌詞はこちらああ、私のダニーよバグパイプ…
大好評！配信受講受付中『2024年度ジャズ英語歌詞＆発音セミナー』
”今回の英語ネイティヴからのシェア。これを知っているのと知らないのでは、自分の歌、英語に大きな差が出ると感じました。習得には時間がかかりそうですが、いっ…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English代表 東エミ（シンガー名：Emmy）主催 ネイティヴは、ジャズシンガーの英語の ”ここ” を聴い…
Here's That Rainy Day（Jimmy Van Heusen／Johnny Burke） ※「Here's That Rainy Day」…
高音、高画質のセミナー収録動画3本はプレイリストでご視聴！ 携帯からも気軽にいつでもご視聴いただけます！ 過日、10/14(土)に『ジャズ英語歌詞セミ…
【本日10/12申込最終日！】"生きた英語"で歌おう！『ジャズ英語歌詞セミナー』
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English代表・シンガー 東エミ（Emmy）主催 ”生きた英語” でジャズ洋楽を歌おう！ 「ジャズは、英語…
The Nearness Of You (Ned Washington／Hoagy Carmichael)※「The Nearness Of You」の歌詞を…
【231曲目！訳詞新曲】I'll Close My Eyes
I'll Close My Eyes(Billy Reid and Buddy Kaye) ※「I'll Close My Eyes」の英語歌詞はこちら …
One Note Samba(Antonio Carlos Jobim) ※「One Note Samba」の英語歌詞はこちら これは「1音」で作…
The Girl From Ipanema(Antonio Carlos Jobim／Norman Gimbel)※「The Girl From Ipane…
【アーカイブ販売中！】リズム＆英語の奥義編・第二章ジャズ英語歌詞セミナー
第二章ジャズ英語歌詞セミナー・リズム＆英語の奥義編 アーカイブ販売中です！6月13日（火）何度でもご視聴可能 ・セミナー収録動画URL（冒頭部分、第1…
今年1月の初出演に続き銀座Swing、再出演決定 ジャズギタリストの巨匠、宮之上貴昭氏率いる圧巻のSMOKIN’ジャズ。その素晴らしいカルテットにゲスト出…
スタジオ2000『ジャズの歌詞で感じる英語』https://twitcasting.tv/c:goma1174/shopcart/223396 毎回素…
【228目！訳詞新曲】If You Could See Me Now
If You Could See Me Now（Tadd Dameron and Carl Sigman） ※「If You Could See Me N…
2023年1月28日(土)【SMOKIN'+1 LIVE JAZZ@銀座Swing】 《出演》宮之上貴昭（gt）吉岡秀晃（pf）大西慎吾（bs）大坂昌彦…
来たる1月20日(金)開催される『真琴つばさ朗読音楽会〜オードリー・ヘプバーンの生涯に思いを巡らす日』において、東エミ訳「Moon River」が使用さ…
【227曲目！訳詞新曲】When You’re Smiling
When You’re Smiling（Larry Shay, Mark Fisher and Joe Goodwin) ※「When You’re Sm…
新年明けましておめでとうございます。 いつも拙ブログのご愛読、誠にありがとうございます。 2023年1月1日より、ジャズシンガー名を「Emmy」に改名いた…
東エミ（Emmy）に関するプロフィール、お問合わせ、活動履歴等を更新しました。 東エミ（Emmy）さんのプロフィールページ訳詞使用、 執筆、セミナー講演、書…
真琴つばささん、初のジャズスタンダードCD♪ 女優で元宝塚月組トップスターの真琴つばささんから素敵なクリスマスプレゼントが届きました つばささんが今年2…
Silent Night, Holy Night(Joseph Mohr／Franz Xavier Gruber)※「Silent Night」の英語歌詞はこ…
【12/18(日) LIVE JAZZ@名古屋Swing】 《出演》納谷嘉彦（pf）日景修（bs）倉田大輔（dr）東エミ（vo） 〈時間〉1st 19:…
〆切間近！12/18ジャズ英語歌詞セミナー・ヴァース＆ルバート編
2022年12月18日(日)名古屋会場＆全国配信同時開催！ 共催企画東エミ（ジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガー・Emmy's English代表）納…
【226曲目！訳詞新曲】(They Long To Be) Close To You
（They Long To Be）Close To You（Burt Bacharach and Hal David) ※「（They Long To B…
Social Call（ Gigi Gryce & Jon Hendricks)※「Social Call」の英語歌詞はこちら たまたまキミの家の近く…
It’s Only A Paper Moon（Harold Arlen, Yip Harburg and Billy Rose） ※「It's Only …
11/18(金) 15:00より生配信！二週間見放題アーカイブ付！ 〜おしゃべり＆ミニライヴ〜『ジャズの歌詞で旅するAround The World』 …
Around The World（Harold Adamson & Victor Young)※「Around The World」の英語歌詞はこちら …
Shiny Stockings（Frank Foster and Ella Fitzgerald） ※「Shiny Stockings」の英語歌詞はこちら…
【223曲目！歌詞翻訳】Gee, Baby, Ain’t I Good To You
Gee, Baby, Ain’t I Good To You（Andy Razaf and Don Redman）※「Gee, Baby, Ain’t I…
'Tis Autumn（Henry Nemo） ※「'Tis Autumn」の英語歌詞はこちら 時を告げる神様が言ったのだから、間違いない 北風に外…
This Masquerade(Leon Russell)※「This Masquerade」の英語の歌詞はこちら私たちは本当に幸せ？ こんな寂しいゲームを…
My Romance(Richard Rodgers／Lorenz Hart)※「My Romance」の英語歌詞はこちら私のロマンスには空に光る月がなくて…
8/26ツイキャスプレミアム全国生配信！『JAZZの歌詞で旅するアメリカ ~後編~』https://twitcasting.tv/c:goma1174/…
【拙ブログのプロフィールページを更新しました】 歌詞翻訳のご依頼、ジャズ英語個人レッスンのお申し込み、ジャズ歌詞及び英語に関する講演、執筆のご依頼、ジャ…
大盛況のうちに終了した『ジャズ英語発音セミナー』。お問い合わせいただいておりました「アーカイブ販売」を本日から開始します。7/24(日)まで何度でもご視…
I Didn't Know What Time It Was
I Didn't Know What Time It Was（Richard Rodgers／Lorenz Hart） ※「I Didn't Know W…
元宝塚トップ女優・真琴つばささん。7月に開催される真琴つばささんのジャズコンサートに向け、この4月からジャズ英語個人レッスンをさせていただいてます。 大変…
6/3ツイキャス全国生配信トーク＆ミニライブ「JAZZの歌詞で旅するアメリカ」https://twitcasting.tv/c:goma1174/sho…
5/21(土) 会場＆生配信同時開催ジャズライブ！ 5月21日(土) 19:00〜21:30宮之上貴昭&菅野義孝 Special Session 日…
【222曲！訳詞新曲】I Remember Clifford
Clifford Brown (1930-1956) I Remember Clifford （Benny Golson／Jon Hendricks） ※「…
Well, You Needn't（It's Over Now）
Well, You Needn't（It's Over Now）（Thelonious Monk／Mike Ferro）※「Well You Needn't」…
I Cover The Waterfront（Johnny Green／Edward Heyman） ※「I Cover The Waterfront」の…
Willow Weep For Me(Ann Ronell) ※「Willow Weep For Me」の英語歌詞はこちらWillow weep for me…
It Don't Mean A Thing（If It Ain't Got That Swing）(Irving Mills／Duke Ellington)※…
The Way We Were（Alan Bergman／Marilyn Bergman／Marvin Hamlisch） ※「The Way We We…
Imagine（John Lennon／Yoko Ono）Imagine there's no heaven想像してみて 天国なんてないことをIt's ea…
2022年3月20日(日)全国生配信開催！ 参加者全員に二週間何度でもご視聴可能な別撮りセミナー収録動画をプレゼント！ 納谷嘉彦（ジャズピアニスト…
Jazz singer・東エミ ＜2DAYS ジャズツアー in 名古屋＞ 3月19日（土）ジャズライヴ＆セッション＜場所＞Science Cafe T（…
It Might As Well Be Spring(Oscar Hammerstein II／Richard Rodgers)※「It Might As …
Four（Miles Davis／Jon Hendricks） ※「Four」の英語歌詞はこちら 人生には4つの素晴らしいことがある 大切なことはた…
来る2月16日(水)、宮之上貴昭氏、菅野義孝氏のダブルギター、山口裕之氏のウッドベースという豪華なジャズバンドに参加させていただきます。 感染防止対策完…
【新しい #shorts YouTube動画投稿しました！】https://youtu.be/9Am_uU7RHaw 日本語と英語、「マクドナルド」e…
Blue Skies(Irving Berlin)※「Blue Skies」の英語歌詞はこちら 青い空が 私に微笑んでいる青い空の他に私には何も見えないわ青…
日本語と英語「ジャズ」「ストリート」の発音とリズムの違い#shorts初！shorts動画です。＜おすすめ動画＞ジャズ洋楽のタイトルで「英語の音節」をチェッ…
＜テレビ放送＞「Tennessee Waltz」※2011年11月：TBSテレビ番組 『サワコの朝』 にて使用されました「Can't Take My Eyes…
晩秋、機内から撮影した富士山 by 東エミ 皆様、新年明けましておめでとうございます。 旧年も本当に多くの方に当ブログをご訪問いただき、誠にありがとうござ…
来たる2022年1月7日（金）15:00〜は、ジャズピアニスト納谷嘉彦氏のツイキャス番組「スタジオ1000」に生出演いたします！ 大きく2つの世界に分類できる…
2021年12月5日（日）、会場&配信同時開催『ジャズ英語歌詞セミナー・クリスマス編』を 無事終了いたしました。 そのレポートをたくさんの写真と共に記録…
Santa Claus Is Coming To Town （Haven Gillespie／J. Fred Coots）※「Santa Claus Is C…
【横浜（桜木町）午後ジャズライブのお知らせ】池田 聡トリオ＋東エミ 日程：12月20日(月)開場：12:30開演：13:00 場所：ジャムセカンド h…
2021年12月5日(日)東京会場・インターネット配信同時開催！ 二週間何度でもご視聴可能配信参加はアーカイヴ付です！ ジャズ洋楽歌詞翻訳家・E…
When I Fall In Love（Edward Heymen／Victor Young）※「When I Fall In Love」の英語の歌詞はこちら…
東エミのYouTubeチャンネル新しい動画アップしました！ 『ジャズ洋楽のタイトルで「英語の音節」をチェック！』https://youtu.be/jU…
東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集『Groovy Groovy ~and all that jazz~ 当ブログにいつもご訪問、ご愛読くださり誠にありがとう…
あともう少しで...総合アクセス数 2,480,000 回！ 東エミのジャズ洋楽歌詞翻訳集『Groovy Groovy 〜and all th…
【210曲目！訳詞新曲】I Let A Song Go Out Of My Heart
I Let A Song Go Out Of My Heart（Duke Ellington, Irving Mills, Henry Nemo and …
A Starbucks in Milan, Italy in October, 2021.One of my students visited Milan…
プライベートの公開を控えたく本日をもって「Instagram」を退会しました。今までフォローしてくださいました皆様ありがとうございました。 今後SNSは…
You Raise Me Up（Rolf Lovland／Brendan Graham）※「You Raise Me Up」の英語の歌詞はこちら落ち込んで魂…
（左）東京会場となった「LIVE UNTEN 45」さん入口。（右）人数制限をしての店内の様子。 【初参加の皆様のお声】 "今まで意識していなかった英語…
新しいYouTube動画をアップしました。（動画時間：1分16秒）https://youtu.be/3ZcYJBkf5Wk 2021年10月2日（土）…
【アーカイブ動画】お申込み受付中です！ジャズ英語歌詞セミナー2021
【セミナー・アーカイヴ動画お申込み受付中！】 大盛況のうちに終了いたしました『10/2ジャズ英語歌詞セミナー2021』。 ご要望にお応えしセミナーアー…
（2010年9月に投稿した記事を再シェアします！）9月頭に行ったアメリカ・Chicago の旅の続きを書きます☆今回の旅にはいくつかの目的がありました。それは…
10/2(土)ジャズ英語歌詞セミナー2021 会場 in 東京・配信同時開催！
2021年10月2日(土)会場・インターネット配信同時開催！ ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English主宰東エミ主催『英語歌詞を自分の言葉に…
#17「質問コーナー」〜英語・海外編〜（最新YouTube動画アップしました！）
東エミのYouTubeチャンネル新しい動画アップしました！ 「質問コーナー」〜英語・海外編〜（リリコ回）https://youtu.be/1o6p2ko…
東エミのYouTubeチャンネル新しい動画アップしました！ ジャズスタンダードのタイトルで英会話！https://youtu.be/gkB38cF4jB4…
Kokomo（Mackenzie, S; Love, Mike; Phillips, J; Melcher, Terry）※「Kokomo」の英語歌詞はこちら…
【219曲！訳詞新曲】On The Street Where You Live
On The Street Where You Live（Alan Jay Lerner and Frederick Loewe） ※「On The St…
東エミのYouTubeチャンネル新しい動画アップしました！ 【タイトル解説】Take Fiveってどういう意味？https://youtu.be/aam…
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?（Louis Alter／Eddie DeLange） ※「D…
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
Do You Know What It Means To Miss New Orleans?（Louis Alter／Eddie DeLange） ※「D…
東エミのYouTubeチャンネル新しい動画アップしました！ 【洋楽で英語学習】Just The Way You Are（Billy Joel）https…
Unforgettable(Irving Gordon)※「Unforgettable」の英語歌詞を掲載したサイトはこちら Unforgettable忘れられ…
The Days Of Wine And Roses (Johnny Mercer／Henry Mancini)※「The Days Of Wine And …
Makin' Whoopee （Gus Kahn／Walter Donaldson）※「Makin' Whoopee」の英語歌詞を掲載したサイトはこちら他の…
「ブログリーダー」を活用して、東エミ（ヒガシエミ）さんをフォローしませんか？
The Rose（Amanda Mcbroom） 愛とは 弱く傷つきやすいものを溺れさせてしまう 川のようだと 人は言う 愛とは 苦しみもがくほどの痛みを心…
Emmy（vocals） 待望のEmmyファーストジャズアルバム『Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE』2024年5…
Killing Me Softly With His Song（Norman Gimbel／Charles Fox）ギターを弾く彼の指が私の傷ついた心をか…
『Emmy's Songbook WITH YOSHIAKI MIYANOUE』アルバムジャケット 待望のEmmyファーストジャズアルバム『Emmy's S…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・ジャズシンガーEmmy's English and Jazz代表東エミ（Emmy）の『ジャズ英語オンライン個人レッスン』 *…
おかげさまで「250万アクセス（2024年春時点）」を突破！ 現在、訳詞 233曲 ＜INDEX＞ 【曲名 A～M 】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲…
Caravan(Juan Tizol, Duke Ellington and Irving Mills) ※「Caravan」の英語歌詞はこちら 夜の空…
Duke Ellington In A Mellow Tone(Duke Ellington and Milt Gabler) ※「In A Mellow …
新年あけましておめでとうございます。いつも当ブログをご愛読くださりありがとうございます。 2025年も当ブログではジャズ及び洋楽の歌詞翻訳及び解説をコ…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English and Jazz代表東エミ主催・ジャズ英語セミナー ＜過去の開催一覧＞ 第一回洋楽英語発音セミナー…
東エミのYouTubeチャンネル名前を変更しました！『Emmy's English and Jazz』 （クリックするとチャンネルページへ移行します）↓…
Let It Be（Lennon-McCartney）※「Let It Be」の英語歌詞表示サイトはこちらWhen I find myself in time…
We'll Be Together Again(Frankie Laine／Carl T. Fischer)※「We'll Be Together Aga…
Darn That Dream(Edgar DeLange and Jimmy Van Heusen) ※「Darn That Dream」の英語歌詞はこ…
Danny Boy（Frederick Weatherly／Irish folk）※「Danny Boy」の英語の歌詞はこちらああ、私のダニーよバグパイプ…
”今回の英語ネイティヴからのシェア。これを知っているのと知らないのでは、自分の歌、英語に大きな差が出ると感じました。習得には時間がかかりそうですが、いっ…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English代表 東エミ（シンガー名：Emmy）主催 ネイティヴは、ジャズシンガーの英語の ”ここ” を聴い…
Here's That Rainy Day（Jimmy Van Heusen／Johnny Burke） ※「Here's That Rainy Day」…
高音、高画質のセミナー収録動画3本はプレイリストでご視聴！ 携帯からも気軽にいつでもご視聴いただけます！ 過日、10/14(土)に『ジャズ英語歌詞セミ…
ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy's English代表・シンガー 東エミ（Emmy）主催 ”生きた英語” でジャズ洋楽を歌おう！ 「ジャズは、英語…
Here's That Rainy Day（Jimmy Van Heusen／Johnny Burke） ※「Here's That Rainy Day」…
