ちょっとこわいソ連の話

前回、息子の公立小学校の入学手続きについて書きましたけれども、書いていて私が大学に入るときのことを思い出しました。公立小学校とは違って、ロシアの大学には、決まった記入用紙がしっかりありました。そして、実は、私には、その用紙にまつわる、一生忘れられない体

日本とロシアは入学手続きも違う！

息子のゆうきがロシアの学校に半年間だけ通って、その後すぐ日本の小学校に転入したので、私は短期間に両国の小学校の手続きを経験することになりました。比べてみると、同じ（？）公立でも、学校側が求める情報が日本とロシアでは違いがあって、興味深かったです。例え

方角に弱いロシア人

最近、ロシア語のブログを復活させました。ロシア人の私にとってロシア語の方が断然書きやすくて、ついついそっちの方ばかり更新してしまいます。でも、今回久しぶりの更新です！実はつい最近日本人についてある疑問を解きました。皆さんは「北」や「南」などの方角の名

黄色い車ってどうですか？

8年近く前のことですが、私は日本の自動車学校で免許をとりました。運転したい気持ちはまったくなかったのですが、当時住んでいた場所はとにかく不便で、子供が生まれてからは車なしではやっていけなくなってしまったのです。 さて、車を買うことになりましたけれども、

バイリンガルの道は険しい！

ロシアで3年半暮らして、ゆうき（現在8歳）とりな（現在4歳）は同年代のロシア人の子供たちとほとんど変わらないぐらいロシア語をしゃべれるようになりました。さて、帰国して2ヶ月経過した今。子供たちはまったく普通にロシア語をしゃべれて、冗談も理解して笑うし、ロシ

日本の子供たちは自由時間が少なくない？（その2）

文章が長くなってしまい、一つのエントリーに収まりきれませんでした（反省です（笑））。 さて、学校での拘束時間の話の続きです。タチアナにとって日本の学校は未知の世界だから、今まで日本の学校の話になっても、ついついロシアの学校のイメージで物事を考えてしまっ

日本の子供たちは自由時間が少なくない？（その1）

さて、帰任してすぐ、息子のゆうきを日本の小学校に転入させました。ただ、帰国したのは2月末なので、結局ゆうきは2年生のクラスに通ったのは2週間だけで、今は春休みです。 初日学校から帰ってゆうきの言った一言。「ロシアより、みんなやさしいよ！」とのことで

日本での生活が始まりました！

日本に帰ってきましたので、もはや「ロシア駐在日記」ではありませんけれども、日本とロシアの違いについて思いついたことを、これからも書こうと思います。さて、2月23日に日本に着くと、第一印象は「寒い！！！」でした。特に最初の土日は風が冷たくて、家の中もとても

ダメだって・・・

最近、引き継ぎや引っ越しの準備で忙しくて、なかなかブログを更新できません…。さて、1月ぐらいだったと思いますけれども、ゆうきが2月末で日本に帰ることをベビーシッターの方から担任の先生に伝えてもらいました。そうしたら、先生はいきなりこわい表情になり、下

余計なことをしゃべるおもちゃ

うちのパパはとにかく子供に弱いです。子供たちと一緒に買い物に行くと、ねだられるがままにおもちゃを買い与えてしまいます。その点、逆にタチアナは厳しいから、これでなんとかバランスがとれていると考えるようにしています。さて、この前パパは娘のりな（3歳）にねだら

今年もロシアのお正月を満喫しました！

今年でロシアで4回目のお正月を迎えました。ロシアでお正月を過ごすのは当面これで最後になりますが、家族そろってお正月休みを満喫しました。今までの3年間のお正月もそうだったように、今年もイルクーツクやモスクワから私たちのニジニの家に家族が集まりました。大みそ

あけましておめでとうございます！

あけましておめでとうございます！ 今年が皆様にとって素晴らしい年になりますように祈っています。今まで皆様に支えられこのブログを続けることができました。皆様からいただいたコメントやツィッターのおかげで自分が知らなかったことを学ぶこともできたし、何より皆様の

日本に久しぶりに帰れました！

ニジニ・ノヴゴロドは今日朝から－28℃です。この寒さだと小1～小4は授業が休みになりますので、ゆうきはうちに残りました。入学して最初の2か月、同級生の男の子たちから「中国人」だとからかわれ、泣きそうな顔で家に帰ってきたこともあったゆうきですが、幸い今はお

本格的な冬の寒さが到来しました！

ニジニ・ノヴゴロドの天気は最近だいぶ冬らしくなりました。今日は‐24℃～‐20℃でした。本格的な冬が来たので、ラジオで寒い日の登校に関する情報が流れました。‐25℃～‐29℃の日は小1～小4は学校が休みになり、‐30℃を下回ったら日本で言う高校1年生までみんな休

朝、だれだって起きづらい！

夏に出ていた今年の冬の予報は「非常に寒い」とのことでした。しかし、ニジニ・ノヴゴロドはつい最近まで気温がプラスのままでした。これからどうなるかわかりませんけれども、今年は冬の到来が遅いことだけは確かです。ちなみに、ロシア人たちは晩秋の中途半端な天気が