近況と最近の関心事

連続投稿になりますが、近況と最近の関心事を書いておきたいと思います。 私は今中国語翻訳者として働いています。 フリーランスではなく社内翻訳です。 実力...

3年ぶり

ご無沙汰してます。 実に3年ぶりの投稿です。 最後の投稿は2011年2月、大震災の10日ほど前のものでした。 私は3月11日のあの時、4月からの就職を...

米アカデミー賞

英国王のスピーチが4部門を受賞したそうです。 私は結局約束を果たせず、母は父と観に行ってしまいました。 やはりものすごく感動するらしいですよ〜。 ...

地上5センチの恋

やっと近所のTSUTAYAから割引クーポンが来たので、ずっと観たいと思っていたフランス映画『地上5センチの恋』を借りにいきます。 語学は映画から入るタ...

思ったより

同時通訳は芸術

中国語教室でご一緒した方がこうおっしゃっていました。 その時はあまりピンとこなかったのですが、 先ほど外国特派員協会での一色氏のスピーチ動画を見て...

今春から

社会人になります。 24歳の新社会人。 今日はこれから入社前オリエンテーションに行ってきます。 同期がいなくて寂しいけど、そのぶん先輩にたくさ...

丢脸

久しぶりに『まいにち中国語 応用編』を聞きました。 そこで聴き間違いをして、あれ？間違ったんじゃないか？と思いましたが、 聴き返して見たら私のポカ...

ヨガ帰り

今日は体調があまりよくない気がしていましたが、 いざヨガをやってみると今までで一番の手応え。 先生にも褒めていただきました。 前回注意した...

念願叶ったり！

私はやっぱり予知能力があるのかしら？w 先日『シルビアのいる街で』の話題を出しましたが、 このたびついにDVD化されるそうです！ 日本での劇...

低気圧

今日は午後から体調が優れなくてやだなぁと思っていたら、 今晩雪が降るそうですね。 今帰りの電車の中ですが、近くに仁左衛門風のすらりとしたおじさんが...

勉強記録その2

今日も9時から9時まで勉強しました。 苦手な経済学を厚めにフォローして、前回のような惨劇は何としても避けたい。 教養や中国語に回す時間を増やさなき...

勉強記録

今日は午前中まったりして両親が観ていた剣客商売という時代劇を一緒に楽しんでしまい(渡部篤郎が若くてかっこよかった)、 午後からカフェに行って勉強しまし...

くたくた

今日は朝から一日予備校の論文答練でした。 なれない校舎で、知り合いはDVDで一方的に存じ上げている講師のみ笑 肝心の答練は自分の脳みその混乱状態が...

なんという

なぜか予想外の結果になりました。 次が最終だそうです。 次はホンモノの弁護士の方との面接ということで、先の発言について言及されそうで怖い…笑 ...