砂漠 desart

砂漠へ旅をした。いや、違う。近所の住宅造成地。Ihadgoneonajourneytoadesert.No,no,no.Developed(developing)landforhousingnearmyhouse.日本の土木技術、すげえな！Howgreat!Civilengineeringtechnique!5年以内には、彼らとコラボしている事を誓おう。IswearWe’llworkwiththemwithinnext5years.今の社会に必要だったからはじめた。ただそれだけだ。Wehavegotstartedbecauseitisnecessityinthissociety.That'sall.浜松、都留、葉山、京都、岐阜、豊橋・・・通過するしかなかった街に友人ができる。安心して暮らしていたら、決して出会え...砂漠desart

さようなら！里山。 Goodbye, SATOYAMA!

そうして僕たちは、里山の象徴、アカマツに別れを告げたんだ。Then,wesaidgood-byeto_Pinusdensiflora_thesymbolof“SATOYAMA”松明（タイマツ）という漢字が示すように、アカマツは明るくよく燃え、松葉は火を大きくするのに必須だった。Thetreeburnswellandthepineneedlesmustneedformakeafire.Asthechinesecharactorof“Taimatsu”shows(“Taimatsu”meanstorchandwrited2Chinesecharactor“Pine”and“Bright”)お世話になってきた里山の象徴、アカマツとの別れは、里山暮らしとの別れ。そして、新しい出発ののろし。Separationfromt...さようなら！里山。Goodbye,SATOYAMA!