自分のやってる事は分かってますから。 私に任せてください。She knows what she's doing.彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
英語中毒のシニアです。 30年の外資勤務、映画、ニュースから拾い集めた、ちょっと言えると差がつくかもしれない発音付き会話フレーズ集。 サイト構成は随時改良中です。
ほっといてください。
知ったこっちゃないわ。類似表現：I don't give a damn.
早いとこ終わらせよう。
You gotta do what you gotta do.
やるべきことはやらなければ。
あり得ないわ。まさか。世も末だな。映画 "American Graffiti" のサウンドトラックに同名の曲がありました。"Back To The Future 1" では端役のセリフに出てきました。
気は確かかい？正気ですか？
大体そんなところです。
それについてどう思いますか？ニュースで解説者に意見を求めるような時によく聞きます。
ちょって聞いてくれる？
お大事に！くしゃみをした人への声掛けで使っているのを日常的に耳にします。是非、声掛けお試しを！
何か裏があるんじゃないの？本当の狙いは何？
ちょっと聞いて。よく聞いて。
よくもそんな事を！
さっきも言ったように, .....類似表現：As I said earlier,Like I mentioned earlier,Like I talked to you earlier,
言いたいことは分かる。
同感です。
じゃあ、こうしよう。いい考えがある。
それがどうかしたの？だから何？
あなたには関係ないです。余計なお世話です。類似表現：It's none of your business.Mind your own business.
頑張って。踏ん張って。
教訓になりました。
心当たりあります？
行かなくちゃ。これで失礼します。ちょっと急いでるんだ。I've = I have類似表現：I have to go.その場を去る時、または、電話中に話を打ち切る時。覚えておくと、「この会話そろそろ終わらせたいな」なんて時に重宝しま
他にはないです。唯一無二。他とは違います。Tokyo is like no other.東京のような都市は他にないです。
一点物です。他にないです。唯一無二です。
それには大賛成です。
確かに。分かる。It makes no sense.It doesn't make any sense.それはおかしい。理解できない。
お前は首だ。You're hired.あなたは採用されました。間違えるととんでもないことに！!
こうしよう。決まりだね！ Here's = Here isこんな使い方も：Deal ?交渉成立？（この条件でいい？）Deal !成立です！（よろしいです！）
私に任せて。 状況次第で、私がやっておくから。私が払うから。（外食で奢る時など）できる、できる。
話を最後まで聞いて最後まで言わせて。全部食べさせて / 飲み干させて！
もうたくさんだ。もううんざり。類似表現：I've had enough.I'm sick of it.
何してるの？何しようとしてるの？What are you guys up to?君達何しようとしてるの？/ 何企んでるの？
いったいあなた何者？
いったい何が起こってるだよ？
参加する？それともやめる？
なんだかよく分からない。
こんな事している時間はありません。
気が狂う。激昂する。郵便局員が仕事が忙し過ぎて起こした殺人事件が由来。
お言葉を返すようですが,失礼ですが,With all due respect, I don't think that's a good solution.お言葉を返すようですが、それは良い解決策とは私は思いません。
その昔かつて
名前と顔が一致しない。I can't put a face to a name. でもほぼ同意ですが、名前は後から顔に付けられた、と考えると、上記が良さそうです。
自業自得です。ざまあみろ。
その通りです。よく分かります。
そんなに暇じゃないんだよ。直訳 : 一日中空いてるってわけじゃないんだよ。
2、3、例を挙げると、
そういう事もあるさ。悪い事は起こるもんだ。類似表現：Things happen.そういう事もあるさ。
彼はそう言う人だから。類似表現：/
あいつは取るに足らない奴だわ。乱発するような表現ではないです。
やるかやられるか。（自分が）死ぬ覚悟でやれよ。（命令形で）
落ち着けよ！類似表現：Slow down!
彼も結局人間なんだよ。メッシがサウジアラビア戦でペナルティキックを外した時にニュース解説者が発した言葉。
「ブログリーダー」を活用して、makさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
自分のやってる事は分かってますから。 私に任せてください。She knows what she's doing.彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
そんなところです。これでほぼ終わりです。That's about all I have.持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
説明するまでもないです。言わずとも明らかです。
どうしようもできないです。何もやりようがありません。諦めるしかないです。
あなたが決めて。決断してください。You make a call.あなたが電話してください。the と a で全く意味が異なります。
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。類似表現：All it takes is a little bit of patience.必要なのはほんの少しの辛抱です。
これが私となんの関係があるんですか？これ、私と関係ないでしょ？類似表現：/
それはなぜ？
この先どうなるか見えてきた。
そういう言い方もあるね。
言いたい事は分かります。
間違いなく、Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
ただそれだけのことです。
それでいいんです。そうあるべきです。
当ててごらん！
まあ、そういうわけなんです。
何か問題でも？何か文句ある？類似表現：You guys gotta problem? あんたら何か文句んのか？
それだよ、それ。そうそう。
度胸あるね。大した度胸だな。類似表現：You have the guts.
そうだと思ったよ。やっぱりね。
自分のやってる事は分かってますから。 私に任せてください。She knows what she's doing.彼女は自分のやってる事をよく分かっている。（信頼できる）
そんなところです。これでほぼ終わりです。That's about all I have.持っている物 / 伝えたい事 はこれがほぼ全てです。
説明するまでもないです。言わずとも明らかです。
どうしようもできないです。何もやりようがありません。諦めるしかないです。
あなたが決めて。決断してください。You make a call.あなたが電話してください。the と a で全く意味が異なります。
（何かを成し遂げるのに）必要なのはそれだけです。類似表現：All it takes is a little bit of patience.必要なのはほんの少しの辛抱です。
これが私となんの関係があるんですか？これ、私と関係ないでしょ？類似表現：/
それはなぜ？
この先どうなるか見えてきた。
そういう言い方もあるね。
言いたい事は分かります。
間違いなく、Make no mistake, this is the best ramen I've ever had.間違いなく、今まで食べたラーメンの中でこれが一番美味しい。
ただそれだけのことです。
それでいいんです。そうあるべきです。
当ててごらん！
まあ、そういうわけなんです。
何か問題でも？何か文句ある？類似表現：You guys gotta problem? あんたら何か文句んのか？
それだよ、それ。そうそう。
度胸あるね。大した度胸だな。類似表現：You have the guts.
そうだと思ったよ。やっぱりね。
