「……と言っても過言ではない/差し支えない」を意味する英語表現を簡単な順にまとめます (1)We can [may] safely say that... We can say that... や We may say that... に副詞の safely を付けるだけなので簡単です。副詞を1つ付けるだけシリーズとしては,She fainted.「彼女は失神した」に副詞 almost/nearly を付けるだけで She almost fainted.「彼女は危うく失神しかけた(が失神しなかった)」となり,try to-V に hard を付けるだけで try hard to-V「懸命に V…