主に英語（単語解説・文法解説）とゲームのブログです。 全31回の『北欧神話』全訳が完了し，現在「アルスター伝説（クー・フーリン）」の全訳作業の最中です。
2025年6月
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。龐統・上に引き続き第46回は龐統・下です。 Pang Tong became a subject of Liu Bei after the latter became the Governor of Jingzhou in 210. He initially served as an Assistant Officer (從事) and as the county magistrate (縣令) of Leiyang, but was later dismissed from office due to poor …
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。張魯に引き続き第45回は龐統です。 en.wikipedia.org 龐統（Pang Tong，龐士元，Pang Shiyuan，179年-214年） Pang Tong was from Xiangyang Commandery, Jing Province. In his youth, he looked plain and simple, so aside from his uncle, Pang Degong (龐德公) who valued him. He was not highly regarded …
重要形容詞一覧15: F で始まる形容詞 (fair - favorite)
「重要形容詞一覧14」の続きです。長文読解において形容詞は著者の価値判断・評価を表すため重要です。 N → e → w → J → o → b → F → i → x → M → r → G → l → u → c → k → s → H → a → z → y → T → V → P → D → Q の順で行きます。 ★付きは森一郎『試験にでる英単語』に掲載の語 ★fair「公正・公平な，理にかなった，かなりの・まずまずの，金髪・色白の，晴れの」 元は「美しい」という意味であった fair「見本市・品評会（フェア）」と同綴り fairly「かなり；公正・公平に」 fair trade「公正な…
「ギリシア・ローマ神話(5)」の続きで，第3章の後半です。 There was one spot, however, that was not yet hidden under the waters, and this was the top of Mount Parnassus, the highest hill of Greece. To this place of refuge had fled Deucalion and his wife Pyrrha, two virtuous souls who alone, of all the people on the earth, had …
「エロ」から英単語が覚えられるでしょうか!? 発音は「エロ」ではなく「イロ」の場合もあるので発音記号も記します。まっとうな覚え方がある場合，そちらも書きます。 eloquent「雄弁な」 /eləkwənt/ エロは雄弁である はい，エロは雄弁です。真面目に解説すると，loq=log（言葉，論理）に e=ex（外）が付いて「言葉が外へ」です。logic の log=loq ですね。colloquial「口語体の」なんかも覚えられます。 elocution「演説法，雄弁術」 /eləkjuːʃn/ 恐らく eloquent と同根なので，まずは eloquent を覚えましょう。 erosion…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。趙範・金旋・劉度に引き続き第44回は張魯です。 en.wikipedia.org 張魯（Zhang Lu，張公祺，Zhang Gongqi，?年-216年） Upon the death of his father, Zhang Heng (張衡), Zhang Lu inherited control of the Celestial Masters religious group, and therefore became its third leader (the first was Zhang Lu's g…
第3回に続き，第2回は大場栄の後半です。 en.wikipedia.org In reality, Captain Ōba survived the battle and gradually took command of over a hundred other soldiers. Only five men from his original unit survived the battle, two of whom died in the following months. Ōba then led over 200 Japanese civilians deeper into the …
第2回に続き，第2回は大場栄です。 en.wikipedia.org Sakae Ōba was born on 21 March 1914 in the town of Gamagori, Aichi prefecture. He was the first son of Isuke Ōba, a farmer. In March 1933, Ōba graduated from the Aichi Prefecture Teacher Training School of Practical Education and the following month he accepted a f…
大学受験英単語テスト58［2025年度早稲田大学理工学部Part II～III］
57に続き，第58回は2025年度早稲田大学基幹理工学部，創造理工学部，先進理工学部Part II～IIIです。 Part II 1 prime number(s) 2 millenium 3 digit 4 literally 5 commerce Part III 6 fossil(s) 7 solution 8 lofty 9 profound 10 erosion ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 prime number(s)「素数」 prime(s) とも言う。なお Part II の要旨は素数の知識が現代の暗号技術に使われているというもの imaginary numb…
大学受験英単語テスト57［2025年度早稲田大学理工学部Part I Text II～III］
56に続き，第57回は2025年度早稲田大学基幹理工学部，創造理工学部，先進理工学部Part I Text II～IIIです。 Text II 1 dictator 2 donate 3 appropriate 4 negligible 5 benevolence 6 reputation Text III 7 crew 8 enormous 9 undermine 10 predator ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 dictator「独裁者」 ↓チャップリンの独裁者は「偉大なる独裁者（The Great Dictator）」 ja.wikipedia.org 2 donat…
2025年6月
「ブログリーダー」を活用して、フレイニャさんをフォローしませんか？
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。龐統・上に引き続き第46回は龐統・下です。 Pang Tong became a subject of Liu Bei after the latter became the Governor of Jingzhou in 210. He initially served as an Assistant Officer (從事) and as the county magistrate (縣令) of Leiyang, but was later dismissed from office due to poor …
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。張魯に引き続き第45回は龐統です。 en.wikipedia.org 龐統（Pang Tong，龐士元，Pang Shiyuan，179年-214年） Pang Tong was from Xiangyang Commandery, Jing Province. In his youth, he looked plain and simple, so aside from his uncle, Pang Degong (龐德公) who valued him. He was not highly regarded …
「重要形容詞一覧14」の続きです。長文読解において形容詞は著者の価値判断・評価を表すため重要です。 N → e → w → J → o → b → F → i → x → M → r → G → l → u → c → k → s → H → a → z → y → T → V → P → D → Q の順で行きます。 ★付きは森一郎『試験にでる英単語』に掲載の語 ★fair「公正・公平な，理にかなった，かなりの・まずまずの，金髪・色白の，晴れの」 元は「美しい」という意味であった fair「見本市・品評会（フェア）」と同綴り fairly「かなり；公正・公平に」 fair trade「公正な…
「ギリシア・ローマ神話(5)」の続きで，第3章の後半です。 There was one spot, however, that was not yet hidden under the waters, and this was the top of Mount Parnassus, the highest hill of Greece. To this place of refuge had fled Deucalion and his wife Pyrrha, two virtuous souls who alone, of all the people on the earth, had …
「エロ」から英単語が覚えられるでしょうか!? 発音は「エロ」ではなく「イロ」の場合もあるので発音記号も記します。まっとうな覚え方がある場合，そちらも書きます。 eloquent「雄弁な」 /eləkwənt/ エロは雄弁である はい，エロは雄弁です。真面目に解説すると，loq=log（言葉，論理）に e=ex（外）が付いて「言葉が外へ」です。logic の log=loq ですね。colloquial「口語体の」なんかも覚えられます。 elocution「演説法，雄弁術」 /eləkjuːʃn/ 恐らく eloquent と同根なので，まずは eloquent を覚えましょう。 erosion…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。趙範・金旋・劉度に引き続き第44回は張魯です。 en.wikipedia.org 張魯（Zhang Lu，張公祺，Zhang Gongqi，?年-216年） Upon the death of his father, Zhang Heng (張衡), Zhang Lu inherited control of the Celestial Masters religious group, and therefore became its third leader (the first was Zhang Lu's g…
第3回に続き，第2回は大場栄の後半です。 en.wikipedia.org In reality, Captain Ōba survived the battle and gradually took command of over a hundred other soldiers. Only five men from his original unit survived the battle, two of whom died in the following months. Ōba then led over 200 Japanese civilians deeper into the …
第2回に続き，第2回は大場栄です。 en.wikipedia.org Sakae Ōba was born on 21 March 1914 in the town of Gamagori, Aichi prefecture. He was the first son of Isuke Ōba, a farmer. In March 1933, Ōba graduated from the Aichi Prefecture Teacher Training School of Practical Education and the following month he accepted a f…
57に続き，第58回は2025年度早稲田大学基幹理工学部，創造理工学部，先進理工学部Part II～IIIです。 Part II 1 prime number(s) 2 millenium 3 digit 4 literally 5 commerce Part III 6 fossil(s) 7 solution 8 lofty 9 profound 10 erosion ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 prime number(s)「素数」 prime(s) とも言う。なお Part II の要旨は素数の知識が現代の暗号技術に使われているというもの imaginary numb…
56に続き，第57回は2025年度早稲田大学基幹理工学部，創造理工学部，先進理工学部Part I Text II～IIIです。 Text II 1 dictator 2 donate 3 appropriate 4 negligible 5 benevolence 6 reputation Text III 7 crew 8 enormous 9 undermine 10 predator ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 dictator「独裁者」 ↓チャップリンの独裁者は「偉大なる独裁者（The Great Dictator）」 ja.wikipedia.org 2 donat…
「ギリシア・ローマ神話(4)」の続きで，第3章に入ります。 Chapter III The DelugeThe children of Epimetheus and Pandora wandered in the gardens of the earth just as their parents had done; and the generations that followed them lived peacefully and were happy, in spite of the brown-winged sprites that went about doing mischief.…
55に続き，第56回は2025年度早稲田大学基幹理工学部，創造理工学部，先進理工学部Part I Text Iです。 1 collective interests（下線部の意味を答えよ） 2 at odds with... 3 tension between...（下線部の意味を答えよ） 4 disciplines 5 depletion of natural resources（下線部の意味を答えよ） 6 accumulate 7 payoffs 8 cooperation 9 intuition 10 coalition ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 collective …
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。韓玄に引き続き第43回は趙範・金旋・劉度です。 en.wikipedia.org 趙範（Zhao Fan，?年-?年） Zhao Fan served as the Administrator of Guiyang Commandery (桂陽郡; around present-day Chenzhou, Hunan) around 208 and 209. In 209, the warlord Liu Bei led his forces to conquer the four commanderies in …
第1回に続き，第2回は張蚝の後半です。 ～～前燕を滅ぼす～～ In 370, Zhang Ci participated in Former Qin's conquest of Former Yan as a subordinate of Wang Meng. During the siege of Jincheng, Yang An struggled to capture the city from Murong Zhuang (慕容莊) until he was reinforced from Wang Meng. They dug tunnels under the city wall…
三国志英単語からのスピンオフで，三国志以外の歴史上の人物についての英語版 Wikipedia を読んで英単語・英語表現の勉強をしていきます。記念すべき第1回は「万人敵」と称えられた前秦（五胡十六国時代）の猛将・張蚝です。 蚝は牡蛎(かき)を意味するようですが，中国語でも普通は牡蛎・牡蠣と書くようです。 zh.wikipedia.org en.wikipedia.org Zhang Ci was born into a family named Gong (弓) in Xuanshi county (泫氏; in modern-day Jincheng, Shanxi), Shangdang. …
54に続き，第55回は2025年度慶應義塾大学理工学部第3問，第4問です。 1 beat around the bush 2 think things over（下線部の意味を答えよ） 3 pros and cons 4 get in the way 5 I'm behind you 100%.（下線部の意味を答えよ） 6 expand 7 hypothesis 8 contradict 9 trap（動詞の意味を答えよ） 10 radiation ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 beat around the bush「なかなか要点に触れない，遠回しな言い方をする」 反意は g…
53に続き，第54回は2025年度慶應義塾大学理工学部第2問です。 ※ヒント：スポーツと健康の関係についての文章です 1 participant 2 endurance 3 high blood pressure 4 obesity 5 chamber 6 fatigue 7 intense 8 rower 9 genetics 10 prescription ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 participant「参加者」 take part in... = participate in... = 難 partake in...「……に参加する」 2 endurance「耐久」…
「ギリシア・ローマ神話(3)」の続きで，第2章後半です。 She went to see whether Epimetheus had come back, and finding that he was still away, she returned to the chest again, but would not let herself be tempted into so much as touching the golden cord. As she stood wondering what to do, she thought that she heard some little…
52に続き，第53回は2025年度慶應義塾大学理工学部第1問です。 1 associate 2 allege 3 domain 4 advocate 5 according to... 6 dire 7 blur 8 aftermath 9 impending 10 rational ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 associate「結びつけ（て考え）る，連想する；交際する；連合・結合する・させる」 associate A with B「A から B を連想する」 associate with...「……と交際する」 ASEAN = The Association of Sou…
「重要形容詞一覧13」の続きです。長文読解において形容詞は著者の価値判断・評価を表すため重要です。 N → e → w → J → o → b → F → i → x → M → r → G → l → u → c → k → s → H → a → z → y → T → V → P → D → Q の順で行きます。 ★付きは森一郎『試験にでる英単語』に掲載の語 bossy「横柄な，威張る，親分風を吹かせる」 luck＋y と同構造で，boss＋y botanical「植物学の」→botanical garden「植物園」 ↓植生が豊かだったので Botany Bay と命名された ja.w…
『鉄壁』英単語50の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入っています。 Al-An albatross「アホウドリ，悩みの種」 ↓ゴルフ用語でもある ja.wikipedia.org albeit「……であるにもかかわらず（though, although）」 /ɔːlbiːɪt/ ※although＋be＋it ※もちろんアルバイトと何の関係もない alchemist「錬金術師」 ※al が脱落した chemist は「科学者，薬剤師」 alga（複数 algae）「藻類」 ※単数は「アルガ」。複数は「アルギー or アルヂー」 …
戦国無双4の上杉謙信と仙桃院 ドイツ語版ウィキペディアで日本の戦国武将の記事を読み，ドイツ語の勉強をしていきます。 私自身，大学でドイツ語を勉強したのですが，物になりませんでした。ドイツ語文法は一通りやりました（ドイツ広文典）ので，辞書をしっかり引けば文章を何とか読める程度です。 なぜ戦国武将かと言うと，余り知らない人物（ドイツ語の記事しかないドイツ人とか）をやると誤訳に気づけないからです。よく知っている人や，日本語のしっかりとした記事がある人なら，それを参照することで誤訳を避けられます。 細かく単語も見ていきますので，一回当たり読み進める量は少なくなります。上杉謙信だけで何回も，何週間もかか…
天使達がローランを天国へ連れて行った「ローランの歌(31)」の続きです。 CLXXVII(177) Rollant is dead; his soul to heav'n God bare. That Emperour to Rencesvals doth fare. There was no path nor passage anywhere Nor of waste ground no ell nor foot to spare Without a Frank or pagan lying there. Charles cries aloud: "Where are you, nephew…
41に続き，第42回は2024年度名古屋大学第2問論説文です。 1 boost 2 underestimate 3 recipient(s) 4 predict 5 robust 6 reveal 7 contageous 8 anonymous 9 interaction 10 enhance ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 boost「押し上げる（こと），高める・増大させる（こと）」 2 underestimate「過小評価する，見くびる」 別の場所で undervalue とパラフレーズされていました。また underrate も同様の意味です overestimate =…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. 第二十五条 すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 ・wholesome「健全な，健康な，健康に良い」（whole「全体の，完全な」） ・これは有名な条文ですね。 In all spheres of life, the State shall use its endea…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。前回の呂布に引き続き第18回は「袁術」です。 en.wikipedia.org 袁術（Yuan Shu，袁公路，Yuan Gonglu，155年-199年7月） Yuan Shu was from Ruyang County (汝陽縣), Runan Commandery, which is in present-day Shangshui County, Henan. His family had for over four generations been a prominent force in the Ha…
40に続き，第41回は2024年度名古屋大学第1問（論説文）です。 1 divinity 2 collision 3 treaty 4 sanctuary 5 archaeology 6 rim 7 dedicate 8 geology 9 myth 10 triumph ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 解答解説 ↓ ↓ ↓ 1 divinity「神，神性」 対義語は humanity「人間，人間性」 形容詞は divine「神の，神聖な，神々しい」 2 collision「衝突」 collide「衝突する」 3 treaty「条約」 「扱う」の treat よりもむしろ contract「契約」の "t…
『鉄壁』未満英単語49の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→H→a の順で，Aに入ります。 Ab-Ai be taken aback「面食らう，あっけに散られる」 abate「減ずる，和らげる」 ※bate 部分が beat「打つ，叩く」と同根。叩いて大人しくさせる？ abbreviation「省略形」 ※ab は接頭辞。ポイントは brev 部分で，これが brief「短い，ブリーフ」と同根 abhor「ひどく嫌う」 ※horrible の hor をヒントに abide「我慢する，とどまる，（abide by）従う」 abreast「横に並んで（s…
ローランが岩を斬りつけてデュランダルを壊そうとした「ローランの歌(30)」の続きです。 CLXXII(172) Rollant hath struck the sardonyx terrace; The steel cries out, but broken is no ways. So when he sees he never can it break, Within himself begins he to complain: "Ah! Durendal, white art thou, clear of stain! Beneath the sun reflecting back hi…
日本国憲法の英語版を読んで英単語や英語表現を勉強するコーナーです。前回はこちら。 Article 20. Freedom of religion is guaranteed to all. No religious organization shall receive any privileges from the State, nor exercise any political authority. 第二十条 信教の自由は、何人に対してもこれを保障する。いかなる宗教団体も、国から特権を受け、又は政治上の権力を行使してはならない。 ・exercise は「練習」のほか「行使する（exert）…
「日本の政治史年表2000-2023」からのスピンオフで，「私の好きな名曲年表1980-1999」の続きです。 2000.1.19（平成12）ラルク アン シエル「NEO UNIVERSE/finale」（2000年10位） 2000.1.26，■SAS「TSUNAMI」（2000年1位） 2000.2.2，氷川きよしデビュー（箱根八里の半次郎／レコ大最優秀新人賞） 2000.3.15，○倉木麻衣「Stay by my side」（2000年17位） 2000.3.31，SPEED 解散（Mステスペシャル） 2000.4.5，森喜朗内閣発足 2000.4.19，宇多田ヒカル「Wait & Se…
「日本の政治史年表」からのスピンオフで，名曲のリリース日で年表を作っていきます。「～位」は「オリコン年間～位」です。■は日本レコード大賞。〇は紅白歌合戦で歌われた曲。特に好きな曲に★を付けました 1980.4.1（昭和55）松田聖子「裸足の季節」（80年50位）でデビュー 1980.4.25，■〇八代亜紀「雨の慕情」（80年26位） 1980.4.21，もんた&ブラザーズ「ダンシング・オールナイト」（80年1位） ：80年2位は79.10.1の久保田早紀「異邦人」，3位は79.11.21のクリスタルキング「大都会」，9位は79.12.1のオフコース「さよなら」 1980.6.12，大平正芳首相…
『鉄壁』未満英単語48の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→Hの順で，Hに入っています。 Ho-Hy hoarse「（声が）嗄れた」 ※horse「馬」と同音 hoax「偽の情報，いたずら；（人）をかつぐ」 /hoʊks, həʊks/ ↓Wikipedia "Hoax" は，日本語版「捏造」に対応 en.wikipedia.org hocus pocus「まじない，ごまかし，いんちき」 hollow「空洞の，うつろな，上辺だけの，空虚な，弱弱しい」 homesick「ホームシックの」 ※名詞でないことに注意。名詞は homesickness homi…
真・三國無双8の呂布（cv稲田徹） Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。第16回に引き続き第17回は「呂布」下です。 en.wikipedia.org Around the time, Xiao Jian (蕭建) served as the Chancellor (相) of Langya State and was stationed in Ju County. Xiao Jian, a conservative man, did not have any contact with Lü Bu. Lü Bu wrote to Xiao Jian:…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。第15回に引き続き第16回は「呂布」中です。呂布が劉備のいる徐州に逃げ込んでからの話です。 en.wikipedia.org Lü Bu treated Liu Bei very respectfully when he first met him, and he said, "You and I are both from the northern borders. When I saw the Guandong Coalition rising up against Dong Zhuo, I already w…
真・三國無双8の呂布（cv稲田徹） Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「陶謙」に続き第15回は「呂布」です。 en.wikipedia.org 呂布（Lü Bu，呂奉先，Lü Fengxian，?年-199年2月7日） No descriptions of Lü Bu's physical appearance exist in historical records. It was noted that he specialized in archery and horse-riding, and possessed great physical …
Netflix版ドラマ『ウィッチャー』を見て役に立ちそうor面白そうな英語表現を覚えるコーナーです。その17はこちら。 (1) Ciri says you vanished into thin air. vanish into thin air は「忽然と姿を消す，跡形もなく消え失せる」。thin air は直訳すると「薄い空気」。FF14 の白魔導士には「シンエアー」というスキルがある。 www.freynya.com (2) Something's off about this, Ciri.「これについては何かがおかしい」 off「おかしい，間違って，質が悪い，調子が悪い」。形容詞の of…
テュルパン大司教が亡くなり，遂にローランただ一人になってしまった「ローランの歌(29)」の続きです。 CLXVI(166) The count Rollanz wakes from his swoon once more, Climbs to his feet; his pains are very sore; Looks down the vale, looks to the hills above; On the green grass, beyond his companions, He sees him lie, that noble old baron; 'Tis the Archb…
『鉄壁』未満英単語47の続きです。N→e→w→J→o→b→F→i→x→M→r→G→l→u→c→k→s→Hの順で，Hに入ります。 Ha-Hi habitual「通常の，常習的な」 ※『試験にでる英単語』には載っている hack「叩き切る」 ※「ハック・アンド・スラッシュ」や「ハッカー（hacker）」の元 hail「霰(あられ)・雹(ひょう)（が降る）；歓呼する，評価する，（タクシー）を呼び止める」 ※「ハイル」でなく「ヘイル」/heɪl/ halo「後光，光輪」 ※「ハロー」でなく「ヘイロウ」/heɪloʊ/ handout(s)「配布プリント，施し物，補助金」 ※要するに「配る物」。hand…
Wikipedia の三国志関連の記事を読んで英語・英単語の勉強をしていきます。「楊奉」に続き第14回は「陶謙」です。 en.wikipedia.org 陶謙（Tao Qian，陶恭祖，Tao Gongzu，132年-194年） Tao Qian was born in Danyang Commandery (丹楊郡), which is around present-day Ma'anshan, Anhui. His father ... died when Tao Qian was still young. As an orphan, he was well known for his d…
