【和訳・解説まとめ】All of Our Yesterdays – Mac Demarco

オリジナルバージョン。 Liveバージョン。曲調がかなり変わっていて、歌詞はもともと前向きな曲ですが、こっちの方がより一層笑顔になれます。最後がとても良い！  今回はMac DeMarcoよりアルバム「Here Comes The Cowb

【和訳・解説まとめ】golden hour – JVKE

今回はJVKEより「golden hour」の歌詞を和訳してみました。2022年7月15日リリース。 歌詞・和訳 It was just two lovers（そこには 愛し合う2人だけ）Sittin' in the car, l

【和訳・解説まとめ】Die For You – Joji

今回はJojiよりアルバム「SMITHEREENS」から「Die For You」の歌詞を和訳してみました。2022年11月4日リリース。別れた後の”僕”の感情が綴られた曲。死ぬまで一生聴きたい 歌詞・和訳 Swear I couldn&#

【和訳・解説まとめ】September – Earth, Wind & Fire

今回はEarth, Wind ＆ Fireより「September」の歌詞を和訳してみました。曲は1978年11月18日リリース。EW&Fは有名な曲しかしらないんですが、メロディーもさることながら歌詞もとっても素敵で、好きです。サビ

【和訳・解説まとめ】Boyfriends – Harry Styles

今回はHarry Stylestよりアルバム「Harry’s House」から「Boyfriends」の歌詞を和訳してみました。2022年5月20日リリース。ハリースタイルズが、彼の姉や友人の付き合っている様子を見て感じたことを綴った曲。男

【和訳・解説まとめ】Ink – Coldplay

今回はColdplayよりアルバム「Ghost Stories」から「Ink」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2014年5月16日リリース。最愛の人を失った"僕"の苦しみが綴られた曲。やや意訳気味です。ご了承ください

【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji

今回はJojiより「Glimpse of Us」の歌詞を和訳してみました。2022年6月10日リリース。付き合っている彼女がいながら、元カノの事を思い出してしまう感情を綴った曲。Jojiの声、音楽に溶け込みすぎてる。 歌詞に出てくる主語につ

【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles

今回はHarry Stylestよりアルバム「Harry's House」から「Keep Driving」の歌詞を和訳してみました。2022年5月20日リリース。 何もかもが落ち込んでしまったときでも、荒れた天気の中でも、愛する人

【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles

今回はHarry Stylesよりアルバム「Harry's House」から「Matilda」の歌詞を和訳してみました。恵まれない家庭環境を過ごした・家族から愛されなかった人(マチルダ)に向けて綴られた歌。ハリー・スタイルズはこの

【和訳・解説まとめ】ANGOSTURA – keshi

今回はkeshiよりアルバム「GABRIEL」から「ANGOSTURA」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2022年3月25日リリース。 タイトル「ANGOSTURA」とは (wikipediaより)keshiはリスニングパーティーのライ

【和訳・解説まとめ】UNDERSTAND – keshi

今回はkeshiよりアルバム「GABRIEL」から「UNDERSTAND」の歌詞を和訳してみました。2022年3月25日リリース。デビューアルバムにして完成度たかすぎやろ  歌詞・和訳Never thought that I'd

【和訳・解説まとめ】​TOUCH – keshi

今回はkeshiより「TOUCH」の歌詞を和訳してみました。2022年2月4日リリース。”そういう関係”の相手なのに、それ以上を求めてしまう気持ちを綴った曲。 歌詞・和訳  Wrong, but it feels so right（駄目って

【和訳・解説まとめ】Less Than Zero – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Dawn FM」から「Less Than Zero」の歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。個人的に今アルバムで2番目に好き。  Less Than Zero /0以下0℃を下回るほど冷

【和訳・解説まとめ】Out Of Time – The Weeknd

今回はThe Weekndより「Dawn FM」からOut of Timeの歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。この曲のイントロでは亜蘭知子の「Midnight Pretender」がサンプリングとして使用されています。20

【和訳・解説まとめ】Dawn FM – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Dawn FM」よりファーストトラック「Dawn FM」の歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。「Dawn」は直訳で「夜明け」。闇からの夜明け。歌詞に出てくる「光」と「闇」は聴き手によっ

【和訳・解説まとめ】​SOMEBODY – keshi

今回はkeshiより「somebody」の歌詞を和訳してみました。2021年10月22日リリース。 keshiの曲でもかなりロマンティッッッックな歌詞になってますので、鼻血注意です。  歌詞・和訳  Baby, why the hesita

【和訳・解説まとめ】10/10 – Troye Sivan

今回はTroye Sivanより「10/10」の歌詞を和訳してみました。2020年10月30日リリース。恋と愛の狭間にいるTroyeの思いが綴られた曲。歌詞・和訳  Now we're adversaries in a prett

【和訳・解説まとめ】care less – LANY

今回はLANYより「care less」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。歌詞・和訳I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop（ブルックリンのルーフト

【和訳・解説まとめ】one minute left to live – LANY

今回はLANYより「one minute left to live」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。少年みたいに心をさらけ出されるとかなりうるっとくる。歌詞・和訳If I had just one minute lef

【和訳・解説まとめ】never mind, let’s break up – LANY

今回はLANYより「never mind, let's break up」の歌詞を和訳してみました。2021年8月19日リリース。 歌詞・和訳  Never mind, let's break up（もういいや 別れよっ