【和訳・解説まとめ】All of Our Yesterdays – Mac Demarco

オリジナルバージョン。 Liveバージョン。曲調がかなり変わっていて、歌詞はもともと前向きな曲ですが、こっちの方がより一層笑顔になれます。最後がとても良い！  今回はMac DeMarcoよりアルバム「Here Comes The Cowb

【和訳・解説まとめ】golden hour – JVKE

今回はJVKEより「golden hour」の歌詞を和訳してみました。2022年7月15日リリース。 歌詞・和訳 It was just two lovers（そこには 愛し合う2人だけ）Sittin' in the car, l

【和訳・解説まとめ】Die For You – Joji

今回はJojiよりアルバム「SMITHEREENS」から「Die For You」の歌詞を和訳してみました。2022年11月4日リリース。別れた後の”僕”の感情が綴られた曲。死ぬまで一生聴きたい 歌詞・和訳 Swear I couldn&#

【和訳・解説まとめ】September – Earth, Wind & Fire

今回はEarth, Wind ＆ Fireより「September」の歌詞を和訳してみました。曲は1978年11月18日リリース。EW&Fは有名な曲しかしらないんですが、メロディーもさることながら歌詞もとっても素敵で、好きです。サビ

【和訳・解説まとめ】Boyfriends – Harry Styles

今回はHarry Stylestよりアルバム「Harry’s House」から「Boyfriends」の歌詞を和訳してみました。2022年5月20日リリース。ハリースタイルズが、彼の姉や友人の付き合っている様子を見て感じたことを綴った曲。男

【和訳・解説まとめ】Ink – Coldplay

今回はColdplayよりアルバム「Ghost Stories」から「Ink」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2014年5月16日リリース。最愛の人を失った"僕"の苦しみが綴られた曲。やや意訳気味です。ご了承ください

【和訳・解説まとめ】Glimpse of Us – Joji

今回はJojiより「Glimpse of Us」の歌詞を和訳してみました。2022年6月10日リリース。付き合っている彼女がいながら、元カノの事を思い出してしまう感情を綴った曲。Jojiの声、音楽に溶け込みすぎてる。 歌詞に出てくる主語につ

【和訳・解説まとめ】Keep Driving – Harry Styles

今回はHarry Stylestよりアルバム「Harry's House」から「Keep Driving」の歌詞を和訳してみました。2022年5月20日リリース。 何もかもが落ち込んでしまったときでも、荒れた天気の中でも、愛する人

【和訳・解説まとめ】Matilda – Harry Styles

今回はHarry Stylesよりアルバム「Harry's House」から「Matilda」の歌詞を和訳してみました。恵まれない家庭環境を過ごした・家族から愛されなかった人(マチルダ)に向けて綴られた歌。ハリー・スタイルズはこの

【和訳・解説まとめ】ANGOSTURA – keshi

今回はkeshiよりアルバム「GABRIEL」から「ANGOSTURA」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2022年3月25日リリース。 タイトル「ANGOSTURA」とは (wikipediaより)keshiはリスニングパーティーのライ

【和訳・解説まとめ】UNDERSTAND – keshi

今回はkeshiよりアルバム「GABRIEL」から「UNDERSTAND」の歌詞を和訳してみました。2022年3月25日リリース。デビューアルバムにして完成度たかすぎやろ  歌詞・和訳Never thought that I'd

【和訳・解説まとめ】​TOUCH – keshi

今回はkeshiより「TOUCH」の歌詞を和訳してみました。2022年2月4日リリース。”そういう関係”の相手なのに、それ以上を求めてしまう気持ちを綴った曲。 歌詞・和訳  Wrong, but it feels so right（駄目って

【和訳・解説まとめ】Less Than Zero – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Dawn FM」から「Less Than Zero」の歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。個人的に今アルバムで2番目に好き。  Less Than Zero /0以下0℃を下回るほど冷

【和訳・解説まとめ】Out Of Time – The Weeknd

今回はThe Weekndより「Dawn FM」からOut of Timeの歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。この曲のイントロでは亜蘭知子の「Midnight Pretender」がサンプリングとして使用されています。20

【和訳・解説まとめ】Dawn FM – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Dawn FM」よりファーストトラック「Dawn FM」の歌詞を和訳してみました。2022年1月7日リリース。「Dawn」は直訳で「夜明け」。闇からの夜明け。歌詞に出てくる「光」と「闇」は聴き手によっ

【和訳・解説まとめ】​SOMEBODY – keshi

今回はkeshiより「somebody」の歌詞を和訳してみました。2021年10月22日リリース。 keshiの曲でもかなりロマンティッッッックな歌詞になってますので、鼻血注意です。  歌詞・和訳  Baby, why the hesita

【和訳・解説まとめ】10/10 – Troye Sivan

今回はTroye Sivanより「10/10」の歌詞を和訳してみました。2020年10月30日リリース。恋と愛の狭間にいるTroyeの思いが綴られた曲。歌詞・和訳  Now we're adversaries in a prett

【和訳・解説まとめ】care less – LANY

今回はLANYより「care less」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。歌詞・和訳I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop（ブルックリンのルーフト

【和訳・解説まとめ】one minute left to live – LANY

今回はLANYより「one minute left to live」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。少年みたいに心をさらけ出されるとかなりうるっとくる。歌詞・和訳If I had just one minute lef

【和訳・解説まとめ】never mind, let’s break up – LANY

今回はLANYより「never mind, let's break up」の歌詞を和訳してみました。2021年8月19日リリース。 歌詞・和訳  Never mind, let's break up（もういいや 別れよっ

【和訳・解説まとめ】Take My Breath – The Weeknd

今回はThe Weekndより「Take My Breath」の歌詞を和訳してみました。2021年8月6日リリース。この曲は彼の発表予定アルバム「The Dawn」の収録曲となるようです。神曲きた！ 歌詞・和訳 I saw the fire

【和訳・解説まとめ】SOCIETY – Valley

今回はValleyより「SOCIETY」の歌詞を和訳してみました。2021年6月9日リリース。明るい曲調とは対照的に歌詞はきつい。Valleyだと個人的には「A Phone Call In Amsterdam」が好きです。 歌詞・和訳 Wa

【和訳・解説まとめ】up to me – LANY

今回はLANYより「up to me」の歌詞を和訳してみました。2021年7月15日リリース。 歌詞・和訳I think I'm fallin' in love with this new girl（新しい子 好きになっ

【和訳・解説まとめ】dancing in the kitchen – LANY

今回はLANYより「dancing in the kitchen」の歌詞を和訳してみました。2021年6月24日リリース。歌詞・和訳  City lights looking like eyes underneath the stars（街

【和訳・解説まとめ】True Colors – The Weeknd

今回はThe Weekendより「True Colors」の歌詞を和訳してみました。2016年11月25日リリース。特にイントロがとっても好き。 歌詞・和訳  Tell me the truth（本当のこと 教えて）Baby girl, w

【和訳・解説まとめ】I’ll Never Break Your Heart – Backstreet Boys

今回はBackstreet Boysより「I'll Never Break Your Heart」の歌詞を和訳してみました。曲は1995年12月13日リリース。こんなにもダサくてカッコイイ言葉、若いうちに言ってみたいものです。ダサ

【和訳・解説まとめ】Everything and More – yaeow

今回はyaeowより「Everything and More」の歌詞を和訳してみました。2020年8月13日リリース。リクエスト、ありがとうございます：D 歌詞・和訳  You got all I need, everything and

【和訳・解説まとめ】Heaven is A Place in My Head – Bad Suns

今回はBad Sunsより「Heaven is A Place in My Head」の歌詞を和訳してみました。2021年6月1日リリース。Bad Sunsは歌詞がめっちゃいい上に、メロディーが完璧に歌詞、感情を体現してるところが本当にすご

【和訳・解説まとめ】I Quit Drinking – LANY&Kalsea Ballerini

今回はKelsea BelleriniとLANYのコラボ曲「I Quit Drinking」の歌詞を和訳してみました。曲は2021年6月9日リリース。歌詞・和訳 We used to be the life of the party（私たち

【和訳・解説まとめ】​If I Can’t Have You – Shawn Mendes

今回はShawn Mendesより「If I Can't Have You」の歌詞を和訳してみました。曲は2019年5月3日リリース。恋人、愛する人へ捧げる歌です。とてもよい！歌詞・和訳 I can't write on

【和訳・解説まとめ】Higher Power – Coldplay

今回はColdplayより「Higher Power」の歌詞を和訳してみました。2021年5月7日リリース。歌詞がポジティブすぎて素敵すぎて、、、もう眩しいですクリスさん。さっそく歌詞をどうぞ。 歌詞・和訳英語＆日本語の歌詞はここをタップ！

【和訳・解説まとめ】​beside you – keshi

今回はkeshiより「beside you」の歌詞を和訳してみました。2021年4月23日リリース。3部作EPリリース後初のシングル曲となります。なんとMadeonとのコラボ曲。聞いてみるとマデオンっぽさ出てますね。今回もロマンチックな内容

【和訳・解説まとめ】That I Miss You – Vansire

That I Miss You今回はVansireより「That I Miss You」の歌詞を和訳してみました。amu様、リクエスト頂きありがとうございます😊最初はVansireって誰だろ？って思ってSpotifyで調べて

【和訳・解説まとめ】Yellow – Coldplay

Yellow/Coldplay2000年6月26日リリースでアルバム「Parachutes」の5曲目に収録されています。彼らの主なヒット曲の中でも一番古く、また最近のライブでも未だによく歌われています。"Yellow"は

【和訳・解説まとめ】The Scientist – Coldplay

The Scientist/Coldplay2002年8月26日リリース。アルバム「A Rush of Blood to the Head」では4曲目に収録されています。 愛は論理的に考えるだけでは答えが出ないものです。恋愛関係にある二人の

【和訳・解説まとめ】Fix You – Coldplay

Fix You/Coldplay2005年6月6日リリース。アルバム「X&Y」では4曲目に収録されています。クリス・マーティンの奥さんの父が亡くなってしまい、打ちひしがれた彼女への想いを綴った曲。  "I think we

【Interview – keshi】「アジア人という理由で僕の音楽を聴かないで」

夜の公園を歩きながら2 soonを聴きたい皆さん、こんにちは。今回は最近人気急上昇中のアーティストkeshiの音楽、そして彼のパーソナリティに迫ったインタビューを和訳してみました。和訳した記事はFROM THE INTERCOMのInter

【和訳・解説まとめ】​if you’re not the one for me who is – keshi

今回はkeshiより「​if you’re not the one for me who is」の歌詞を和訳してみました。2016年10月23日リリース。keshiのデビュー曲。 歌詞・和訳  Who, who?  Softly, drea

【和訳・解説まとめ】i

今回はboy pabloよりデビューアルバム「Wachito Rico」から「i <3 u (i heart u)」の歌詞を和訳してみました。2020年9月22日リリース。 <3は横向きにしたハートの形曲名の「i <3 u

【和訳・解説まとめ】Moonlight – 92914

今回は韓国インディーデュオ「92914」より「Moonlight」の歌詞を和訳してみました。人気急上昇中の92914。代表曲ともいえる「Okinawa」は皆も聞いたことあるかも？そんな92914のSpotifyのプロフィール文には「Ever

【和訳・解説まとめ】Okinawa – 92914

今回は人気急上昇中の韓国インディーデュオ「92914」より「Okinawa」の歌詞を和訳してみました。2018年2月13日リリース。この曲を知って以来、92914の沼にハマってしまいました。ああ。。ああ。。。。。。。好きな人たちと海辺で、こ

【和訳・解説まとめ】the fire in your eyes keeps me warm – Powfu

今回はPowfu&sleep.ingのコラボ曲「the fire in your eyes keeps me warm」の歌詞を和訳してみました。 リクエストしてくださったYoungさん、どうもありがとうございます😊

【新規ファン必見】keshiの人気曲TOP10と私の個人的オススメ曲

keshi好きの方も、まだ聞いたことがない方もこんにちは。今回はkeshiファン＆まだあまり知らない皆さんへLANYの人気曲を皆さんにシェア！ほとんど全曲和訳記事アップしてますので、気になった方はカテゴリから是非読んでくださいね。ざっくりと

【和訳・解説まとめ】I Just Called to Say I Love You – Stevie Wonder

今回はStevie Wonderより「I Just Called to Say I Love You」の歌詞を和訳してみました。1984年8月1日リリース。 何でもないありふれた日常の中で、ふと好きな人に「愛してる」って言いたくなった歌。あ

【和訳・解説まとめ】One More Love Song – Mac Demarco

今回はMac DeMarcoより「One More Love Song」の歌詞を和訳してみました。2017年4月27日リリース。恋をするたびに、傷つけられてしまう主人公。それでもまた愛を求めて、また傷つく。。。そんな負の連鎖を嘆いている曲と

【和訳・解説まとめ 】Death and All His Friends – Coldplay

今回は「Coldplay」より「Death and All His Friends」の歌詞を和訳してみました。特にコールドプレイファンには歌詞を見てもらいたいな、と思う曲です。歌詞の下で解説もしていますので、よかったらそちらも読んでください

【和訳・解説まとめ】Just So You Know – Cody Lovaas

今回はCody Lovaasより「Just So You Know」の歌詞を和訳してみました。曲は2019年9月27日リリースのEP「Pull Out Couch」のファーストトラックに収録されています。 「元カノへ：僕は君より素敵な人に出

【和訳・解説まとめ】After the Love Has Gone – Earth, Wind & Fire

今回は「Earth, Wind & Fire」より「After the Love Has Gone」の歌詞を和訳してみました。1979年6月9日リリースのアルバム「I Am」の3曲目に収録されています。 "正しい&quot

【和訳・解説】Intro / Set3 – The 1975

今回はThe 1975より「Intro / Set3」の歌詞を和訳してみました。2012年11月19日リリース。彼らのファーストアルバムの21曲目に収録されています。個人的にとても好きなので和訳してみました。では歌詞をどうぞ。因みに今回は意

【和訳・解説まとめ】777 – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「777」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。 和訳リクエストしてくださった「kevin」さん、ありがとうございます！大分遅くなっちゃったのでもう見てくれないかもで

【和訳・解説まとめ】as long as it takes you – Keshi

今回はkeshiより「as long as it takes you」の歌詞を和訳してみました。曲は2017年11月7日リリース。和訳リクエストをしてくださった”こっちゃん”さん、ありがとうございます😊この曲では、彼女と別れ

【和訳・解説まとめ】Misread – Fazerdaze

今回はFazerdazeよりアルバム（EP）「Morningside」から「Misread」の歌詞を和訳してみました。リクエストしてくださったオオゾラさん、ありがとうございました。この曲、私も大好きです。Fazerdaze好きな方がいて嬉し

【和訳・解説まとめ】leave me alone! – Boy Pablo

今回はboy pabloよりデビューアルバム「Wachito Rico」から「leave me alone!」の歌詞を和訳してみました。2020年9月22日リリース。この曲の和訳をリクエストしてくださった「boy pablo大好き君」さん、

【近況報告】コロナ陽性でした

こんにちは。うどん歌詞和訳です。和訳記事のリクエスト、たくさん頂いてるのに、お待たせしてしまってごめんなさい。というのも、、、 コロナにかかってしまいまして。。。 最近ようやく社会復帰したのですが、いろいろと大変でした。 最初はただの風邪か

【和訳・解説まとめ】Afterthought – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Afterthought」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。辛い別れ。未だに現実を受け入れられない気持ちを嘆きながらも、お互いがお互いの良い未来を願っている、そ

【和訳・解説まとめ】Limitado – Boy Pablo

今回はboy pabloのEP「Soy Pablo」から「Limitado」の歌詞を和訳してみました。リクエストしてくださったニックネーム「boy pablo大好きくん」さん、ありがとうございます！私も大好きです。このEPだとtkmもめっち

thank u, next – Ariana Grande（リクエスト曲頂いたのですが。。。）

リクエストしてくださった方、ありがとう～～～～～！！ご丁寧にサイトへのコメントもしてくださって、本当に励みになります😊さて、よっしゃ和訳したるぞ！！！とは思ったものの、、、調べてみると、すでに和訳記事（MV含む）が多く出回っ

【和訳・解説まとめ】Normal People – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Normal People」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。 名声を獲得し、生活はもはやNormal People（＝一般人）ではなくなったJojiが、それを

【和訳・解説まとめ】Die for You – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Starboy」から「Die for You」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2016年11月25日リリース。4年くらい経ってますね。この曲、私自身本当に大好きで、多分The Weekndで1番好

【和訳・解説まとめ】B.Y.S. – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「B.Y.S.」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。リクエストしてくださった方、ありがとうございます😊Twitterにてリクエスト曲の和訳記事については投稿

【和訳・解説まとめ】Us – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「us」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。 歌詞・和訳  Tell me now（教えて）Is that the sound（この"音"って）Of a

【和訳・解説まとめ】​Talk – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「talk」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。 歌詞・和訳  Baby I（なあ ベイビー）Can't decide I（俺 決められないよ）Need your

【和訳・解説まとめ】paper – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​​paper」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。彼女との関係はボロボロ。でも周りは皆僕らをラブラブカップルだと思ってる——paper(メディ

【和訳・解説まとめ】anything 4 u – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​anything 4 u」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。ストレートに思いを綴ってるラブソングになってます。早速歌詞をどうぞ！  歌詞・和

【和訳・解説まとめ】​when you’re drunk – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​when you’re drunk」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。この曲も相変わらずLANYらしさ全開で、ファンからしたら「これこれ！こ

【和訳・解説まとめ】​heart won’t let me – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​heart won’t let me」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。My heart won't let me ＝「僕の心がそ

【和訳・解説まとめ】Pretty Boy – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Pretty Boy」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。アマ・ｱﾏ・ｱﾏｱﾏｱﾏｱﾏｱﾏ ﾌﾟﾘﾃｨボーイ～～歌詞の全体的な考察、用語の意味などは下にて説明して

【和訳・解説まとめ】Mr. Hollywood – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nectar」から「Mr. Hollywood」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。歌詞、メロディー共に最高でした。Mr. Hollywood（ミスターハリウッド）ってどういう意味？

【和訳・解説まとめ】Your Man – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nectar」から「Your Man」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。待望のアルバムリリース！早速和訳してみました。 歌詞・和訳  Oh, oh, oh, oh, ohOh, o

【和訳・解説まとめ】(what i wish just one person would say to me) – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「(what i wish just one person would say to me)」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。 曲名は直訳する

【和訳・解説まとめ】sad – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「sad」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。歌詞は相変わらずのLANYっぽさがあふれる最高のラブソング（失恋）になってまいます。歌詞を見てみまし

【和訳・解説まとめ】The Town – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Kiss Land」から「The Town」の歌詞を和訳してみました。2013年9月10日リリース。 この曲では、The WeekndのAbelを裏切って浮気した元カノの事を綴った曲になっています。元

【和訳・解説まとめ】Drunk – Keshi

​今回はkeshiから「drunk」の歌詞を和訳してみました。「drunk」は2020年9月18日リリース。 リクエストしてくださった方、ありがとうございます😊早速和訳してみました。これもまた夜に一人で聴きたくなるような切な

【和訳・解説まとめ】Malibu 1992 – COIN

今回はCOINよりアルバム「How Will You Know If You Never Try」から5曲目「Malibu 1992」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年4月21日リリース。曲はアルバムの先行サードシングルとして同

【和訳・解説まとめ】Chamber of Reflection – Mac Demarco

今回はMac Demarcoよりアルバム「Salad Days」から「Chamber of Reflection」の歌詞を和訳してみました。2014年4月1日リリース。曲名「Chamber of Reflection」は直訳すると「内省の空

【和訳・解説まとめ】Another One – Mac Demarco

今回はMac Demarcoより「Another One」の歌詞を和訳してみました。「Another One」は2015年6月16日リリース。 "Another One"はMac Demarco自身のお気に入りソングこの

【和訳・解説まとめ】People – Boy Pablo

今回はboy pablo より先行シングル「Rest Up」の収録曲「People」の歌詞を和訳してみました。「People」は2020年8月20日リリース。 この曲では、愛しているのに愛されない辛さを綴った悲しい曲になっています。 では歌

【和訳・解説まとめ】lmho – Flor

今回はFlorより最新リリース曲「lmho」の歌詞を和訳してみました。曲は2020年8月19日リリース。 曲名の「lmho」= Laughing My Head Off の略で、要するに「爆笑」という意味です。 Florらしさ全開で、ファン

【和訳・解説まとめ】Rest Up – Boy Pablo

2020年8月20日、boy pabloより先行シングル「Rest Up」がリリースされました。この曲は彼らの2020年10月23日リリース予定アルバム「Wachito Rico」の第5トラックの収録曲となります。 落ち着いた雰囲気でドリー

【和訳・解説まとめ】Baby It’s You – London Grammar

今回はLondon Grammarより「Baby It’s You」の歌詞を和訳してみました。2020年8月19日リリース。前日に急にリリースの発表、SNSでは戸惑い・歓喜するファン達リリースされるや否やYoutubeのコメント欄では、「2

【和訳・解説】True Love Waits – Radiohead

True Love Waits I’ll drown my beliefs僕は信念を捨てるよTo have your babies君との子供の為にI’ll dress like your niece君の姪っ子のように着飾ってAnd wash

【和訳・解説まとめ】over u – keshi

今回はKeshiから「​over u」の歌詞を和訳してみました。「​over u」は2017年9月20日リリース。（なんと、このサイトを始めてから、初めて閲覧者様より和訳リクエストを頂きました！めっちゃ嬉しかったので秒で和訳しました。リクエ

【和訳・解説まとめ】Sick Feeling – Boy Pablo

今回はboy pabloのファーストアルバム(EP)「Soy Pablo」から「Sick Feeling」の歌詞を和訳してみました。Youtubeにて2018年7月6日にミュージックビデオがアップロードされています。 当時はまだ18歳のノル

【和訳・解説まとめ】you! – LANY

今回はLANYより「you!」の歌詞を和訳してみました。曲は2020年8月14日リリース。早速聞いてみました。いやめっちゃええやん。LANYはデビュー当時から良い意味で変わらず良い音楽を出してくれます。ありがとう。歌詞も最高です。和訳を見て

【和訳・解説まとめ】A Sky Full of Stars – Coldplay

今回はColdplayよりアルバム「Ghost Stories」から「A Sky Full of Stars」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2014年5月16日リリース。この曲はアルバムよりセカンドシングルとして2014年4月29日に

【和訳・解説】Bullet Proof … I Wish I Was – Radiohead

今回はRadioheadよりアルバム「The Bends」から「Bullet Proof ... I Wish I Was」の歌詞を和訳してみました。アルバム「The Bends」は1995年3月13日リリース。Bulletproof は、

【和訳・解説まとめ 】Strawberry Swing – Coldplay

今回はColdplayよりアルバム「Viva La Vida or Death and All His Friends」より「Strawberry Swing」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2008年6月12日リリース。 歌詞・和訳 

100曲以上和訳してきた中から選ぶ個人的ベスト歌詞の曲TOP6

2020年4月から和訳サイトを始めて4か月ほど経ちましたが、和訳した曲の数は100を超えました。そこで、今まで自分で和訳してきた曲の中でも特によかった歌詞の曲TOP6を紹介したいと思います！一応、選定するにあたって以下の制約を設けました。同

【和訳・解説まとめ】Yes I’m Changing – Tame Impala

今回はTame Impalaよりアルバム「Currents」から「Yes I’m Changing」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2015年7月17日リリース。バンドのフロントマンであるパーカー(Parker)の心情を赤裸々に綴ってい

【和訳・解説】(Nice Dream) – Radiohead

今回はRadioheadよりアルバム「The Bends」から「(Nice Dream)」の歌詞を和訳してみました。アルバム「The Bends」は1995年3月13日リリース。個人的にこのアルバムが一番好きです。一番聞きやすいからかな。。

【和訳・解説】No Surprises – Radiohead

今回はRadioheadよりアルバム「OK Computer」から「No Surprises」の歌詞を和訳してみました。アルバム「OK Computer」は1997年5月21日リリース。 歌詞・和訳 A heart that's

【和訳・解説まとめ】Ready/Problems – Boy Pablo

今回はboy pablo よりアルバム(EP)「Roy Pablo」から「Ready/Problems」の歌詞を和訳してみました。このEPを出したころはまだ18歳くらいのパブロ。才能が溢れ出てる。個人的にはこっちのEPの方が好きです。歌詞・

【和訳・解説まとめ】Always – Keshi

​今回はkeshiより「always」の歌詞を和訳してみました。「​always」は2020年7月28日リリース。まだちゃんと聞いてないけど、落ち着いた感じの曲かな？ただ歌詞はちょっと悲しい系ですね。 歌詞・和訳 One, two, one

【和訳・解説まとめ】tkm – Boy Pablo

今回は「boy pablo」よりアルバム(EP)「Soy Pablo」から「tkm」の歌詞を和訳してみました。「Soy Pablo」は2018年10月5日リリース。tkmはスペイン語でTe Quiero Mucho、「とても愛しているよ」、

【和訳・解説まとめ】Long Gone – Phum Viphurit

今回はPhum Viphurit よりアルバム「Manchild」から「Long Gone」の歌詞を和訳してみました。「Long Gone」は2017年6月1日リリース。Phum Viphurit は、ニュージーランド育ちのタイ人シンガーソ

【和訳・解説まとめ】Let It All Out (10:05) – COIN

今回はCOINのアルバム「Dreamland」から最終トラック「Let It All Out (10:05)」の歌詞を和訳してみました。「Let It All Out (10:05)」はアルバムの第5シングルとして2019年11月15日にリ

【和訳・解説まとめ】Honey – Boy Pablo

2020年7月14、boy pablo より最新シングル「honey」がリリースされました。ちょっと落ち着いた雰囲気の曲ですね。この曲は彼らの2020年10月23日リリース予定アルバム「Wachito Rico」に含まれるそうです。もう一つ

【和訳・解説まとめ】Parents – LANY

今回はLANYのアルバム「LANY」から「Parents」の歌詞(メッセージ)を和訳してみました。アルバムは2017年6月30日リリース。このトラックではおばあちゃんが喋っているだけですが、実は彼女、LANYのドラム担当であるJake Go

【和訳・解説まとめ】Flowers on the Floor – LANY

今回は「LANY」よりアルバム「LANY」から「Flowers on the Floor」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年6月30日リリース。崩壊しかけている恋愛関係を綴った曲になっています。タイトルの「Flowers on

【和訳・解説まとめ】Hericane – LANY

今回は「LANY」よりアルバム「LANY」から「Hericane」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年6月30日リリース。曲名は「Hericane」ですが、ハリケーンの正しいスペルは「Hurricane」です。あえて「Herric