うどんとそばさんのプロフィール

【和訳・解説】Intro / Set3 – The 1975

今回はThe 1975より「Intro / Set3」の歌詞を和訳してみました。2012年11月19日リリース。彼らのファーストアルバムの21曲目に収録されています。個人的にとても好きなので和訳してみました。では歌詞をどうぞ。因みに今回は意

【和訳・解説まとめ】777 – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「777」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。 和訳リクエストしてくださった「kevin」さん、ありがとうございます！大分遅くなっちゃったのでもう見てくれないかもで

【和訳・解説まとめ】as long as it takes you – Keshi

今回はkeshiより「as long as it takes you」の歌詞を和訳してみました。曲は2017年11月7日リリース。和訳リクエストをしてくださった”こっちゃん”さん、ありがとうございます😊この曲では、彼女と別れ

【和訳・解説まとめ】Misread – Fazerdaze

今回はFazerdazeよりアルバム（EP）「Morningside」から「Misread」の歌詞を和訳してみました。リクエストしてくださったオオゾラさん、ありがとうございました。この曲、私も大好きです。Fazerdaze好きな方がいて嬉し

【和訳・解説まとめ】leave me alone! – Boy Pablo

今回はboy pabloよりデビューアルバム「Wachito Rico」から「leave me alone!」の歌詞を和訳してみました。2020年9月22日リリース。この曲の和訳をリクエストしてくださった「boy pablo大好き君」さん、

【近況報告】コロナ陽性でした

こんにちは。うどん歌詞和訳です。和訳記事のリクエスト、たくさん頂いてるのに、お待たせしてしまってごめんなさい。というのも、、、 コロナにかかってしまいまして。。。 最近ようやく社会復帰したのですが、いろいろと大変でした。 最初はただの風邪か

【和訳・解説まとめ】Afterthought – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Afterthought」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。辛い別れ。未だに現実を受け入れられない気持ちを嘆きながらも、お互いがお互いの良い未来を願っている、そ

【和訳・解説まとめ】Limitado – Boy Pablo

今回はboy pabloのEP「Soy Pablo」から「Limitado」の歌詞を和訳してみました。リクエストしてくださったニックネーム「boy pablo大好きくん」さん、ありがとうございます！私も大好きです。このEPだとtkmもめっち

thank u, next – Ariana Grande（リクエスト曲頂いたのですが。。。）

リクエストしてくださった方、ありがとう～～～～～！！ご丁寧にサイトへのコメントもしてくださって、本当に励みになります😊さて、よっしゃ和訳したるぞ！！！とは思ったものの、、、調べてみると、すでに和訳記事（MV含む）が多く出回っ

【和訳・解説まとめ】Normal People – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Normal People」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。 名声を獲得し、生活はもはやNormal People（＝一般人）ではなくなったJojiが、それを

【和訳・解説まとめ】Die for You – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Starboy」から「Die for You」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2016年11月25日リリース。4年くらい経ってますね。この曲、私自身本当に大好きで、多分The Weekndで1番好

【和訳・解説まとめ】B.Y.S. – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「B.Y.S.」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。リクエストしてくださった方、ありがとうございます😊Twitterにてリクエスト曲の和訳記事については投稿

【和訳・解説まとめ】Us – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「us」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。 歌詞・和訳  Tell me now（教えて）Is that the sound（この"音"って）Of a

【和訳・解説まとめ】​Talk – Keshi

今回はkeshiよりEP「alwayas」から「talk」の歌詞を和訳してみました。2020年10月23日リリース。 歌詞・和訳  Baby I（なあ　ベイビー）Can't decide I（俺　決められないよ）Need your

【和訳・解説まとめ】paper – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​​paper」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。彼女との関係はボロボロ。でも周りは皆僕らをラブラブカップルだと思ってる——paper(メディ

【和訳・解説まとめ】anything 4 u – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​anything 4 u」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。ストレートに思いを綴ってるラブソングになってます。早速歌詞をどうぞ！  歌詞・和

【和訳・解説まとめ】​when you’re drunk – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​when you’re drunk」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。この曲も相変わらずLANYらしさ全開で、ファンからしたら「これこれ！こ

【和訳・解説まとめ】​heart won’t let me – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「​heart won’t let me」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。My heart won't let me ＝「僕の心がそ

【和訳・解説まとめ】Pretty Boy – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nector」から「Pretty Boy」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。アマ・ｱﾏ・ｱﾏｱﾏｱﾏｱﾏｱﾏ　ﾌﾟﾘﾃｨボーイ～～歌詞の全体的な考察、用語の意味などは下にて説明して

【和訳・解説まとめ】Mr. Hollywood – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nectar」から「Mr. Hollywood」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。歌詞、メロディー共に最高でした。Mr. Hollywood（ミスターハリウッド）ってどういう意味？

【和訳・解説まとめ】Your Man – Joji

今回はJojiよりアルバム「Nectar」から「Your Man」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年9月25日リリース。待望のアルバムリリース！早速和訳してみました。 歌詞・和訳  Oh, oh, oh, oh, ohOh, o

【和訳・解説まとめ】(what i wish just one person would say to me) – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「(what i wish just one person would say to me)」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。 曲名は直訳する

【和訳・解説まとめ】sad – LANY

今回はLANYよりアルバム「mama's boy」から「sad」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2020年10月2日リリース。歌詞は相変わらずのLANYっぽさがあふれる最高のラブソング（失恋）になってまいます。歌詞を見てみまし

【和訳・解説まとめ】The Town – The Weeknd

今回はThe Weekndよりアルバム「Kiss Land」から「The Town」の歌詞を和訳してみました。2013年9月10日リリース。 この曲では、The WeekndのAbelを裏切って浮気した元カノの事を綴った曲になっています。元

【和訳・解説まとめ】Drunk – Keshi

​今回はkeshiから「drunk」の歌詞を和訳してみました。「drunk」は2020年9月18日リリース。 リクエストしてくださった方、ありがとうございます😊早速和訳してみました。これもまた夜に一人で聴きたくなるような切な

【和訳・解説まとめ】Malibu 1992 – COIN

今回はCOINよりアルバム「How Will You Know If You Never Try」から5曲目「Malibu 1992」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年4月21日リリース。曲はアルバムの先行サードシングルとして同

【和訳・解説まとめ】Chamber of Reflection – Mac Demarco

今回はMac Demarcoよりアルバム「Salad Days」から「Chamber of Reflection」の歌詞を和訳してみました。2014年4月1日リリース。曲名「Chamber of Reflection」は直訳すると「内省の空

【和訳・解説まとめ】Another One – Mac Demarco

今回はMac Demarcoより「Another One」の歌詞を和訳してみました。「Another One」は2015年6月16日リリース。 "Another One"はMac Demarco自身のお気に入りソングこの

【和訳・解説まとめ】People – Boy Pablo

今回はboy pablo より先行シングル「Rest Up」の収録曲「People」の歌詞を和訳してみました。「People」は2020年8月20日リリース。 この曲では、愛しているのに愛されない辛さを綴った悲しい曲になっています。 では歌

【和訳・解説まとめ】lmho – Flor

今回はFlorより最新リリース曲「lmho」の歌詞を和訳してみました。曲は2020年8月19日リリース。 曲名の「lmho」= Laughing My Head Off の略で、要するに「爆笑」という意味です。 Florらしさ全開で、ファン