今回はCOINよりアルバム「How Will You Know If You Never Try」から5曲目「Malibu 1992」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年4月21日リリース。曲はアルバムの先行サードシングルとして同
「ブログリーダー」を活用して、うどんとそばさんをフォローしませんか？
1件〜30件
今回はLANYより「care less」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。歌詞・和訳I'm not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop（ブルックリンのルーフト
【和訳・解説まとめ】one minute left to live – LANY
今回はLANYより「one minute left to live」の歌詞を和訳してみました。2021年9月3日リリース。少年みたいに心をさらけ出されるとかなりうるっとくる。歌詞・和訳If I had just one minute lef
【和訳・解説まとめ】never mind, let’s break up – LANY
今回はLANYより「never mind, let's break up」の歌詞を和訳してみました。2021年8月19日リリース。 歌詞・和訳 Never mind, let's break up（もういいや 別れよっ
【和訳・解説まとめ】Take My Breath – The Weeknd
今回はThe Weekndより「Take My Breath」の歌詞を和訳してみました。2021年8月6日リリース。この曲は彼の発表予定アルバム「The Dawn」の収録曲となるようです。神曲きた！ 歌詞・和訳 I saw the fire
今回はValleyより「SOCIETY」の歌詞を和訳してみました。2021年6月9日リリース。明るい曲調とは対照的に歌詞はきつい。Valleyだと個人的には「A Phone Call In Amsterdam」が好きです。 歌詞・和訳 Wa
今回はLANYより「up to me」の歌詞を和訳してみました。2021年7月15日リリース。 歌詞・和訳I think I'm fallin' in love with this new girl（新しい子 好きになっ
【和訳・解説まとめ】dancing in the kitchen – LANY
今回はLANYより「dancing in the kitchen」の歌詞を和訳してみました。2021年6月24日リリース。歌詞・和訳 City lights looking like eyes underneath the stars（街
【和訳・解説まとめ】True Colors – The Weeknd
今回はThe Weekendより「True Colors」の歌詞を和訳してみました。2016年11月25日リリース。特にイントロがとっても好き。 歌詞・和訳 Tell me the truth（本当のこと 教えて）Baby girl, w
【和訳・解説まとめ】I’ll Never Break Your Heart – Backstreet Boys
今回はBackstreet Boysより「I'll Never Break Your Heart」の歌詞を和訳してみました。曲は1995年12月13日リリース。こんなにもダサくてカッコイイ言葉、若いうちに言ってみたいものです。ダサ
【和訳・解説まとめ】Everything and More – yaeow
今回はyaeowより「Everything and More」の歌詞を和訳してみました。2020年8月13日リリース。リクエスト、ありがとうございます：D 歌詞・和訳 You got all I need, everything and
【和訳・解説まとめ】Heaven is A Place in My Head – Bad Suns
今回はBad Sunsより「Heaven is A Place in My Head」の歌詞を和訳してみました。2021年6月1日リリース。Bad Sunsは歌詞がめっちゃいい上に、メロディーが完璧に歌詞、感情を体現してるところが本当にすご
【和訳・解説まとめ】I Quit Drinking – LANY&Kalsea Ballerini
今回はKelsea BelleriniとLANYのコラボ曲「I Quit Drinking」の歌詞を和訳してみました。曲は2021年6月9日リリース。歌詞・和訳 We used to be the life of the party（私たち
【和訳・解説まとめ】If I Can’t Have You – Shawn Mendes
今回はShawn Mendesより「If I Can't Have You」の歌詞を和訳してみました。曲は2019年5月3日リリース。恋人、愛する人へ捧げる歌です。とてもよい！歌詞・和訳 I can't write on
【和訳・解説まとめ】Higher Power – Coldplay
今回はColdplayより「Higher Power」の歌詞を和訳してみました。2021年5月7日リリース。歌詞がポジティブすぎて素敵すぎて、、、もう眩しいですクリスさん。さっそく歌詞をどうぞ。 歌詞・和訳英語＆日本語の歌詞はここをタップ！
今回はkeshiより「beside you」の歌詞を和訳してみました。2021年4月23日リリース。3部作EPリリース後初のシングル曲となります。なんとMadeonとのコラボ曲。聞いてみるとマデオンっぽさ出てますね。今回もロマンチックな内容
【和訳・解説まとめ】That I Miss You – Vansire
That I Miss You今回はVansireより「That I Miss You」の歌詞を和訳してみました。amu様、リクエスト頂きありがとうございます😊最初はVansireって誰だろ？って思ってSpotifyで調べて
Yellow/Coldplay2000年6月26日リリースでアルバム「Parachutes」の5曲目に収録されています。彼らの主なヒット曲の中でも一番古く、また最近のライブでも未だによく歌われています。"Yellow"は
【和訳・解説まとめ】The Scientist – Coldplay
The Scientist/Coldplay2002年8月26日リリース。アルバム「A Rush of Blood to the Head」では4曲目に収録されています。 愛は論理的に考えるだけでは答えが出ないものです。恋愛関係にある二人の
Fix You/Coldplay2005年6月6日リリース。アルバム「X&Y」では4曲目に収録されています。クリス・マーティンの奥さんの父が亡くなってしまい、打ちひしがれた彼女への想いを綴った曲。 "I think we
【Interview – keshi】「アジア人という理由で僕の音楽を聴かないで」
夜の公園を歩きながら2 soonを聴きたい皆さん、こんにちは。今回は最近人気急上昇中のアーティストkeshiの音楽、そして彼のパーソナリティに迫ったインタビューを和訳してみました。和訳した記事はFROM THE INTERCOMのInter
【和訳・解説まとめ】if you’re not the one for me who is – keshi
今回はkeshiより「if you’re not the one for me who is」の歌詞を和訳してみました。2016年10月23日リリース。keshiのデビュー曲。 歌詞・和訳 Who, who? Softly, drea
今回はboy pabloよりデビューアルバム「Wachito Rico」から「i <3 u (i heart u)」の歌詞を和訳してみました。2020年9月22日リリース。 <3は横向きにしたハートの形曲名の「i <3 u
今回は韓国インディーデュオ「92914」より「Moonlight」の歌詞を和訳してみました。人気急上昇中の92914。代表曲ともいえる「Okinawa」は皆も聞いたことあるかも？そんな92914のSpotifyのプロフィール文には「Ever
今回は人気急上昇中の韓国インディーデュオ「92914」より「Okinawa」の歌詞を和訳してみました。2018年2月13日リリース。この曲を知って以来、92914の沼にハマってしまいました。ああ。。ああ。。。。。。。好きな人たちと海辺で、こ
【和訳・解説まとめ】the fire in your eyes keeps me warm – Powfu
今回はPowfu&sleep.ingのコラボ曲「the fire in your eyes keeps me warm」の歌詞を和訳してみました。 リクエストしてくださったYoungさん、どうもありがとうございます😊
【新規ファン必見】keshiの人気曲TOP10と私の個人的オススメ曲
keshi好きの方も、まだ聞いたことがない方もこんにちは。今回はkeshiファン＆まだあまり知らない皆さんへLANYの人気曲を皆さんにシェア！ほとんど全曲和訳記事アップしてますので、気になった方はカテゴリから是非読んでくださいね。ざっくりと
【和訳・解説まとめ】I Just Called to Say I Love You – Stevie Wonder
今回はStevie Wonderより「I Just Called to Say I Love You」の歌詞を和訳してみました。1984年8月1日リリース。 何でもないありふれた日常の中で、ふと好きな人に「愛してる」って言いたくなった歌。あ
【和訳・解説まとめ】One More Love Song – Mac Demarco
今回はMac DeMarcoより「One More Love Song」の歌詞を和訳してみました。2017年4月27日リリース。恋をするたびに、傷つけられてしまう主人公。それでもまた愛を求めて、また傷つく。。。そんな負の連鎖を嘆いている曲と
【和訳・解説まとめ 】Death and All His Friends – Coldplay
今回は「Coldplay」より「Death and All His Friends」の歌詞を和訳してみました。特にコールドプレイファンには歌詞を見てもらいたいな、と思う曲です。歌詞の下で解説もしていますので、よかったらそちらも読んでください
【和訳・解説まとめ】Just So You Know – Cody Lovaas
今回はCody Lovaasより「Just So You Know」の歌詞を和訳してみました。曲は2019年9月27日リリースのEP「Pull Out Couch」のファーストトラックに収録されています。 「元カノへ：僕は君より素敵な人に出
今回はCOINよりアルバム「How Will You Know If You Never Try」から5曲目「Malibu 1992」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2017年4月21日リリース。曲はアルバムの先行サードシングルとして同
今回はMac Demarcoよりアルバム「Salad Days」から「Chamber of Reflection」の歌詞を和訳してみました。2014年4月1日リリース。曲名「Chamber of Reflection」は直訳すると「内省の空
今回はMac Demarcoより「Another One」の歌詞を和訳してみました。「Another One」は2015年6月16日リリース。 "Another One"はMac Demarco自身のお気に入りソングこの
今回はboy pablo より先行シングル「Rest Up」の収録曲「People」の歌詞を和訳してみました。「People」は2020年8月20日リリース。 この曲では、愛しているのに愛されない辛さを綴った悲しい曲になっています。 では歌
今回はFlorより最新リリース曲「lmho」の歌詞を和訳してみました。曲は2020年8月19日リリース。 曲名の「lmho」= Laughing My Head Off の略で、要するに「爆笑」という意味です。 Florらしさ全開で、ファン
2020年8月20日、boy pabloより先行シングル「Rest Up」がリリースされました。この曲は彼らの2020年10月23日リリース予定アルバム「Wachito Rico」の第5トラックの収録曲となります。 落ち着いた雰囲気でドリー
今回はLondon Grammarより「Baby It’s You」の歌詞を和訳してみました。2020年8月19日リリース。前日に急にリリースの発表、SNSでは戸惑い・歓喜するファン達リリースされるや否やYoutubeのコメント欄では、「2
True Love Waits I’ll drown my beliefs僕は信念を捨てるよTo have your babies君との子供の為にI’ll dress like your niece君の姪っ子のように着飾ってAnd wash
今回はKeshiから「over u」の歌詞を和訳してみました。「over u」は2017年9月20日リリース。（なんと、このサイトを始めてから、初めて閲覧者様より和訳リクエストを頂きました！めっちゃ嬉しかったので秒で和訳しました。リクエ
今回はboy pabloのファーストアルバム(EP)「Soy Pablo」から「Sick Feeling」の歌詞を和訳してみました。Youtubeにて2018年7月6日にミュージックビデオがアップロードされています。 当時はまだ18歳のノル
今回はLANYより「you!」の歌詞を和訳してみました。曲は2020年8月14日リリース。早速聞いてみました。いやめっちゃええやん。LANYはデビュー当時から良い意味で変わらず良い音楽を出してくれます。ありがとう。歌詞も最高です。和訳を見て
今回はColdplayよりアルバム「Ghost Stories」から「A Sky Full of Stars」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2014年5月16日リリース。この曲はアルバムよりセカンドシングルとして2014年4月29日に
今回はRadioheadよりアルバム「The Bends」から「Bullet Proof ... I Wish I Was」の歌詞を和訳してみました。アルバム「The Bends」は1995年3月13日リリース。Bulletproof は、
今回はColdplayよりアルバム「Viva La Vida or Death and All His Friends」より「Strawberry Swing」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2008年6月12日リリース。 歌詞・和訳
2020年4月から和訳サイトを始めて4か月ほど経ちましたが、和訳した曲の数は100を超えました。そこで、今まで自分で和訳してきた曲の中でも特によかった歌詞の曲TOP6を紹介したいと思います！一応、選定するにあたって以下の制約を設けました。同
今回はTame Impalaよりアルバム「Currents」から「Yes I’m Changing」の歌詞を和訳してみました。アルバムは2015年7月17日リリース。バンドのフロントマンであるパーカー(Parker)の心情を赤裸々に綴ってい
今回はRadioheadよりアルバム「The Bends」から「(Nice Dream)」の歌詞を和訳してみました。アルバム「The Bends」は1995年3月13日リリース。個人的にこのアルバムが一番好きです。一番聞きやすいからかな。。
今回はRadioheadよりアルバム「OK Computer」から「No Surprises」の歌詞を和訳してみました。アルバム「OK Computer」は1997年5月21日リリース。 歌詞・和訳 A heart that's
今回はboy pablo よりアルバム(EP)「Roy Pablo」から「Ready/Problems」の歌詞を和訳してみました。このEPを出したころはまだ18歳くらいのパブロ。才能が溢れ出てる。個人的にはこっちのEPの方が好きです。歌詞・
今回はkeshiより「always」の歌詞を和訳してみました。「always」は2020年7月28日リリース。まだちゃんと聞いてないけど、落ち着いた感じの曲かな？ただ歌詞はちょっと悲しい系ですね。 歌詞・和訳 One, two, one
テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
