腰痛ふたたび Backache Again

月曜にドッグランに行った時、急な坂を登り下り登ったせいか、また腰が痛くなっちゃった。Maybe because I went up and down steep slopes, my back started hurting again.昨日から痛かったんだけど、ママはなんとなく体調が悪そうとか言ってるのに、腰が痛いのかは気づかないんだから。I had pain from yesterday. Although mom said I look

ドッグランとティーブレイク Dog Run & Tea Break

3日ぶりに晴れた！ドッグランに行ったよ！It got sunny after three days! I went to a dog run!青空の下で小走りするの気持ちいわん！It feels great running around under the blue sky!るんるんしちゃう♪La la la la♪いつも通り、他の犬たちには我関せず。As usual, I don’t care about oth

久しぶりの雨 Rain After A While

今日は久しぶりの雨。雨の中のトイレって落ち着かないなぁ。It rained today for the first time in a while. Relieving myself in the rain is not comfortable.ママ、大きな公園へのお散歩は延期でしゅか？Mom, do we need to postpone the walk in a big park?明日も雨か雪。この週末はゆっくりお散歩行

牛の爪よりママの手 Mom’s Hand Rather Than Cow’s Hoof

今日僕は久しぶりに牛の爪をもらったよ。Today I got a cow hoof for the first time in a long time.牛の爪！久しぶりだ！Cow hoof! It’s been a while since the last time!かみかみしよう！I shall bite!3分後…Three minutes later...もう飽きた。I’m

寒！お家に帰ろう Cold! Let’s Go Home

今日はすっこぐ寒く感じたから、おトイレした後すぐに家にかえったよ。Today I felt it is really cold, so I returned home just after relieving myself.僕の笑顔が大好きな君、また会いに来てね！ポチっと応援ありがとう。Please come to see me if you fell in love with my smile! Thanks for your support in

恥ずかしい僕の一面 My Embarrassing Side

慣れないお肉を食べたせいか、ちょっとお腹を下しちゃった。I had a little bit of an upset stomach probably because I ate the unusual food.でも出したら元気になった！But after I relieved myself, I felt much better!腰もふっちゃう！ママが洗濯したばかりのマットを彼女に！I swung my hips!

ドッグランでちょいラン A Little Run At A Run

先週末の土曜日はドッグランに行ったよ！今日はその様子を紹介するよ。This Saturday I went to a dog run! Today I will introduce the scenes.今日のご飯もラム肉！Today’s meal was lamb again!し、あ、わ、せ♡HAPPINESS♡ジャックがハンターになってた。光をハンティング。Jack became a hun

ラム肉の日♡デザートはいちご！Day of Ram Meat♡ With Strawberry for Dessert!

今日の夜ご飯はラム肉だったんだ！ヤッホーィ！This dinner was a ram meat! Yahoo!今日は朝から大忙し。カラスくんと追いかけっこしたんだ！I was busy in this morning. I played tag with a craw!は！まてーーー！Ready or not, here I come!夜ご飯に、ママがいつもの僕のご飯を切らせちゃったんだ。でもこれ、僕

バロン現る！Baron Apearled!

みんな聞いて！今日家にバロンが現れたんだ！Listen listen! Today a baron appeared at my house!ねこ男爵が！A cat baron!ジャックは実は男爵なんだって！You know what? Jack is a baron!※舞台裏*behind the scenes(ジャックママのお友達が描いたんだって！A friend of Jack’s

クリスマスをふりかえる A Look Back At Last Christmas

今日も寒くて何もなかったよ。あ、月2回のおそうじの方が来てくれて、ぼくに話しかけてくれた。Today there was nothing special except it was very cold. Oh and a lady who comes to our house twice a month for cleaning came and talked to me.せっかくだから、クリスマスを振り返ってみたよ。Taking this

公園散歩延期 Postponed A Park Walk

今日はママが大きな公園に連れて行ってくれるって言ってたのに、寒いからって延期になったんだ。Although mom had said she would take me to a big park, she postponed the walk and she didn’t take me because it’s cold.公園があるときー！ニッコリ♡When I have a park walk! Happy mood♡な

まわれってなに？What Is ‘Turn’?

今日はご飯をもらう前にママがまわれっていう新しい言葉を僕に教えようとしたんだ。This evening before I get dinner mom tried to teach me a new term ‘Turn’.おすわり！はたぶんこれでしょ？ハイ！‘Sit!’ Is probably this, right? Now!ふせ！ね、ビシッと！‘Down!’, I know it! See!まわれ

お風呂の日 Bathing Day

今日僕はお風呂に入れられ、洗われたでち。Today I was taken to the bath and washed.お風呂に入れる前、ママは僕のこと、オッピーってよんだでち。手とかお腹の毛が黒くなって、汚ッピーだって！Before mom bathed me, she called me as Oppy. She said it’s because my hands and the hair on my belly got black

なでなでして Pet Me

今日はお部屋でずっと寝てたよ。Today I slept in my room for almost the whole day時々、ママになでてくだしゃいってアピールしてた。Also I begged mom to pet me.お〜そこそこ！Ahh, that’s the spot!寒い中おしゃんぽもちょっとだけしたよ。And then I took a short walk in the

久々のねこたちとの日常 Ordinary Day With The Cats After A While

今日はねこたちとのんびり寝て過ごしたよ。Today I had a relaxing time with the cats and took a sound nap.折り畳まれて狭くなったカーペットをシェアしてくつろいだり。I shared a carpet folded up into small and relaxed together .でもやっぱりねこって不思議。急に大きな箱に飛び込んでみたり！But cats

ただいま I’m home

ふぅ、ホッピ村に帰ってきたよ。Phew, I’ve returned Hoppy town!ハウスメイトの猫たちも元気そうだわん。The cats, my housemates looked doing ok.昨日は鹿さんと挨拶したりAfter I said hello to deers厳島神社にお詣りした後、and I visited and prayed at Itsukushima Shr

鹿さんに挨拶 Hello Deers

今日は鹿さんに挨拶したんだ！Today I said hello to deers!でも、1匹の鹿さんが前足で踏み付けようとしてきたよ！But a deer tried to step on me!今日も移動。電車の後はお船で！I transferred again today. First by train, then by boat!船を降りた僕を出迎えてくれたのはなんと鹿さん！Surpri

お肉うまうま Meat Yum Yum

今日はママとレストランにご飯に行ったわん。Today I went to a restaurant for a dinner with mom.朝ごはんはいつものボトルで。待ちきれず舌ぺろ。The breakfast was in the usual bottle. I couldn’t help myself from sticking my tongue out.僕がお昼寝してる間、ママは人間たちの戦争と大量破壊兵器につい

移動 Transfer

今日も寒いね。僕は今日新幹線とかいう電車で移動して、どこか新しいところに着いたよ。It’s so cold today again. Today I transferred to somewhere new by the train called Shinkansen.ここの空の雲は不思議な形。Clouds in the sky here looked mysterious.ここには昔の人間の殿様のお城もあるみたい。A

寒いお正月

みんなは素敵なお正月を過ごしてる？今年の冬は寒いね。Are you having a nice new year holiday? The winter of this year is cold.京都は東京よりも寒いよ。Kyoto is colder than Tokyo.ママは神聖な貴船神社にお詣りに行ったけど、僕はお留守番。Mom went to pray at a holy Kihune shrine, but

Test 3

Happy Hoppy New Year! 2021

Happy Hoppy New Year!僕は2021年元日を京都で迎えたよ。I spent the first day of 2021 in Kyoto.京都のお雑煮は白味噌なんだ。Ozono, traditional miso soup with rice cakes and vegetables, in Kyoto is made of Shiro-Miso, white miso.まぁ僕は食べさせてもら

逗子・葉山に海を見に行ってきたでち！ I went to Zushi&Hayama to see the Ocean!

みんな、今日もHappy Hoppy Hop?Hi everyone, are you Happy Hoppy Hop today?またとっても久しぶりになっちゃった。僕が暮らす東京はもう秋になったよ。皆はどう過ごしてる？It's been a long long while since my last diary.It feels like fall is coming here in Tokyo.How have you been doing?

お久しぶりわん♡ Long Time No See♡

みんなお待たせ！今日もHappy Hoppy Hop?1カ月ぶりになっちゃった。みんな元気にしてたかな？僕のこと待っててくれてありがとう。Hi everyone! Are you Happy Hoppy Hop now?It has been 1 month since I posted the last diary. Did you miss me? Thank you for waiting me.この1カ月の間に、いろんなことがあって、僕はハウスメイト

のんびり日曜日 Relaxing Sunday

みんなHappy Hoppy Hop?今日は写真だけ、続きはまた明日☆Are you Happy Hoppy Hop? Only photos today. For more detail will be tomorrow☆

寝てた1日 Day To Sleep

みんな今日もHappy Hoppy Hop?今日はママが体調悪いみたいで、僕と1日寝てたよ。Are you Happy Hoppy Hop? Mom seemingly did not feel well and we slept a whole day together today.ママと寝れるのは嬉しいな。I am happy enough by only sleeping with mom together.夜、寝るのに飽きちゃって、マ

僕の名前の由来 Origin of My Name

今日もHappy Hoppy Hop?今日は僕の名前の由来をこっそり教えるよ。Are you Happy Hoppy Hop?I will tell you the origin of my name in private.朝から雨予報だったけど、ありがたいことに午前は雨が降らなかったよ。おかげで朝からゆっくりお散歩もできたよ。It was forecast that it rains from this morning, but fortunately it di

雨雨また雨 Rain Rain and Rain

みんな今日もHappy Hoppy Hop?今日もまた雨。3日連続。僕はず～っとお家にいたわん。Are you Happy Hoppy Hop?It was raining again today. Three days in a raw.I was staying at home aaaall day.運動不足だわん。そろそろドッグランか大きな公園に行って自由に歩き回りたいわん。I am getting out of shape.I want to go

クロエと一緒に遊んだよ I Played Together With Chloe

今日もHappy Hoppy Hop?月曜日、僕はクロエと一緒にあそんだんだ～！え、一緒に遊んでないって？Are you Happy Hoppy Hop today?Last Monday, I played together with Chloe!Huh? Do you say it was not a play together?今日はとっても寒かったでち。お散歩したときは12℃で冬に戻ったみたい。しかも昨日に続いて、ほとんど一日雨。でも僕のうんうんは通

僕のストレスマネジメント法 My Stress Management Method

みんな今日もHappy Hoppy Hop?日曜日の日記の続きだよ。僕の最強ストレスマネジメント法を紹介するよ♪Are you Happy Hoppy Hop?Here the diary of last Sunday continues.I introduce my best stress management method♪ホッピタウンは今日、ほぼ一日雨。夕方、雨が上がった時間にお散歩行けたけど、地面が濡れててやだっ。僕の柔らかい肉球が冷たくなっちゃうじ

洗われまちた Washed

今日もHappy Hoppy Hop?今回はこのあいだの日曜日の日記だよ。Are you Happy Hoppy Hop?This is the diary of last Sunday.日曜日の夜、日記を書く前にママと寝落ちしちゃったんだけど、おかげで、僕は初めてママのベッドでママと一緒に寝たよ。意外とぐっすり眠れたよ。幸せだったわん。At the night of last Sunday I fell asleep before writing a di

キラキラ笑顔 Brilliant Smiles

今日もHappy Hoppy Hop?今日はキラキラ笑顔をお届けするよ！Are you Happy Hoppy Hop?I deliver my shining smiles to you today!今日は雨で、お散歩以外ずっとお家。It was raining today and I was staying home except for walking.ここからはキラキラ笑顔万点！朝ごはんに、にこ✨Here please enjo

オンライン飲み会に出演 Live Me In Online Drinking Party

今日もHappy Hoppy Hop?今日はママが仕事仲間とオンライン飲み会なるものをして、僕も出演したんだ！動く僕を堪能してくれたかな？Are you Happy Hoppy Hop?Today mom had what she called online drinking party with her colleagues.I attended the party too! I hope they enjoy me moving.今日もママは家にいる。へ

ママの忘れ物 Mom Left Something

今日もHappy Hoppy Hop?今日もお家デー。ママに撫でてもらったり、クロエとあいさつしたり。ママと買い物行ったらママが僕のこと一瞬忘れたんだよ。ひどいよね？Are you Happy Hoppy Hop?I was staying home today too. I made mom rub me and said hello to Chloe.When I went for shopping with mom, mom forgot about me for a

連日おちっこもれ Consecutive Wet Accident

今日もHappy Hoppy Hop?昨日一緒に過ごしたクロエしゃん。今日も挨拶できたよ。僕今日も寝てる間におもらししちゃいまちた。Are you Happy Hoppy Hop today?I was able to say hello to Chloe today toowho I spent time together last night.I wet my bed while sleeping.僕：ごきげんよう。昨日はどうもでち。クロエ：まあまあって

昨日はあっちあち。今日はねこしゃんのお遊戯観察。Very Hot Yesterday. Today I Observed Cat Plays.

今日もHappy Hoppy Hop?昨日、僕は眠くって日記書く前にねちゃった…から今日は昨日の日記と合わせて書くよ！Are you Happy Hoppy Hop?Last night I was so sleepy that I slept before writing diary.So here I will write the diary of yesterday and today.昨日、5月11日（月）はとっても暑い一日だったんだ。Yesterd

ヘッドマッサージに恍惚♡人生初の卵 Ecstasy Of Head Massage♡ First Egg In My Life

今日もみんなHappy Hoppy Hop?今日はハウスメイトしゃんにいっぱい構ってもらって幸せだったんだ。人生で初めてゆで卵も食べたよ。Are you Happy Hoppy Hop now?Today my house mates loved me a lot and made me happy.Besides, I ate a boiled egg for the first time in my life.今日は天気は良かったけど風が強かったよ。今日

箱の中には？からの、同居ねこしゃん達に大接近！What’s In A Box? Then I Got Closer To Housemate Cats!

今日もHappy Hoppy Hop?今日は段ボール箱の中にサプライズがあったんだ。そして僕、同居ねこしゃん2人との距離をぐっと縮めたんだ！大進歩だよ！Are you Happy Hoppy Hop?Today I found a surprise inside a cardboard box.Besides I closed distance between two housemate cats! It was a progress by leaps!今日

ねこしゃんにおちかづきになるのは難しい Cats Are Hard To Get Close

今日もHappy Hoppy Hop?今日は10人以上のねこしゃんとお会いしたよ。ねこしゃんとおちかづきになるのってなんて難しいんだろ。Are you Happy Hoppy Hop?Today I met more than ten kitties.I learnt how hard to get close with cats.僕が暑いかなって気にしたママが、竹マットを買ってきたよ。僕、ここで寝ればいいの？Mom brought a bamboo mat

病院で大あばれ Rampage At Hospital

今日もHappy Hoppy Hop?今日は夕方、ママに病院に連れていかれたでち。目に何かされた後、ちっくんされて大あばれしちゃったでち。Are you Happy Hoppy Hop?This evening, mom took me to the hospital.I was done something to my eyes and I rampaged as my blood was collected. 今朝は少し涼しかったけど、とてもいい天気。ち

食欲は恐怖を制するのだ My Appetite Conquers Fear

今日もHappy Hoppy Hop?今日は1日雨。夕方には雷もなったんだ。雷が怖かった僕。旺盛な食欲のおかげで怖さを忘れられたよ！Are you Happy Hoppy Hop?It was raining whole today. In the evening even thunder was rolling.I was afraid of thunder, but I could forget the fear thanks to my insatiable appe

子どもの日はわがままきいてもらえる日！Children’s Day Is A Day Mom Satisfies My Desires!

今日もみんなHappy Hoppy Hop？今日は子どもの日！子どもの日はママにわがままきいてもらえる日、だよね？Are you Happy Hoppy Hop now?Today was a Children's Day!I regard the Children's Day a day mom satisfies my desire, correct?朝起きたらまず顔とおててを洗いましょ。As soon as wake up, let's wash ou

ふわっピーの特別ごはんの日 A Day Fluppy Gets Special Meal

今日もHappy Hoppy Hop?今日もふわふわの僕は特別なうまうまをもらったよ！Are you Happy Hoppy Hop?Fluffy me got a special yum yum today!昨日シャンプーしてもらったおかげで、僕は朝からふっわふわ。 撫でるのが気持ちいって、ママはず～っとなでなでしてくれた。うれしいっ。Thanks to the shampoo last night, I remained fluffy this morn

モンスター、のち、ふわっピになる日 Day To Be Flappy After Monster

みんな今日もHappy Hoppy Hop?今日はママの新しいデスクチェアが届いたよ。そのあと僕はママに洗われてふわふわになったよ。Are you Happy Hoppy Hop now?Today Mom received a new desk chair.Later I was washed by mom and now I am fluffy.今朝もいい天気で気持ちがよかったよ。ママを8時半に起こしてあげて、気持ちよくお散歩したんだ～。It w

夏日の楽しみ方 How I Enjoy A Summer Day

今日もHappy Hoppy Hop?今日は氷をひとかけらたしなんだよ！ちょっと長めの散歩もしたし、初夏って楽しいな。Are you Happy Hoppy Hop?Today I enjoyed having an ice cube!I walked a bit long. How joyful a summer day is.今日もホッピータウンは夏日で25℃今日のおやつは氷をもらったよ～！It was over 25℃, a summer day, i

笑顔復活！豆苗の耳飾りのパピヨン。Smile Again! Papillon With A Pea Sprout Earring

今日もみんなHappy Hoppy Hop?今日は僕の笑顔復活！笑顔まんてんだよ。おやつにもらった豆苗。夢中で食べてたら、ちょっと恥ずかしいことになっちゃった。Are you Happy Hoppy Hop?Today my smile revived! I will share full of my smiles.While I was eating snacks of pea sprouts, I was so absorbed that I did not reali

笑顔復活！豆苗の耳飾りのパピヨン。Smile Again! Papillon With A Pea Sprout Earring

今日もみんなHappy Hoppy Hop?今日は僕の笑顔復活！笑顔まんてんだよ。おやつにもらった豆苗。夢中で食べてたら、ちょっと恥ずかしいことになっちゃった。Are you Happy Hoppy Hop?Today my smile revived! I will share full of my smiles.While I was eating snacks of pea sprouts, I was so absorbed that I did not reali

僕だって考えたり感じたりするんだよ I also think and feel

今日もHappy Hoppy Hop?今日はとても暖かい1日だったよ。外を歩いているだけでとても気持ちがいいよ。Are you Happy Hoppy Hop?Today Hoppy Town had a warm day.Merely walking outside is very nice and cozy. 家に帰ってからは僕、なんだかいつもよりも少し気持ちが上がらなかったんだ。After returned home, somehow I felt a

中にもねこ&外にもねこ Cat Inside And Cat Outside

今日は家の中でも外でもねこしゃんといっぱい会えて、大興奮だったよ。番犬モードになっちゃった。Today I met many cats inside and outside home and I got excited. I turned into a guard dog mode.今日は日本は祝日、今週と来週はゴールデンウイークなんだって。ま、僕は年中お休みだけど。Today was a national holiday in Japan. This we

雷さんとねこさんどっちが怖い？Which Are You Afraid: Thunder Or Cat?

みんな今日もHappy Hoppy Hop?今日は午後に雷が鳴って、ちょっと怖かったでち。夕方ねこ広場のねこしゃんに近づいてみたよ！Are you Happy Hoppy Hop?Today Hoppy Town had thunder. I was a bit afraid.In the evening, I went closer to cats in the cat square.いつもならいかない、ママの机の下に入って隠れちゃったでち。I was h

歯磨き時、闘牛ホッピー現る Bull Fight Hoppy Appeared In Teeth Brushing

みんな今日もHappy Hoppy Hop?今日はママが僕の歯磨きをしようとして、僕は闘牛になったんだ。Are you happy hoppy hop?Today mom tried to brush my teeth, and I changed to a bull fight mode.今日は一日雨。ママは頭が痛くって僕と一日寝てたんだ。It was raining today. Mom had a headache and slept a whole

買い物散歩は楽しいな Fun Walk For Grocery Shopping

みんな今日もHappy Hoppy Hop?僕は今日ママの買い物について行って、たのしかったんだ～。Are you happy hoppy hop?Today I went for shopping with mom. It was fun!今朝は何度か挨拶したお友達にあったよ。おはよう。いい天気でしゅね。This morning I met a friend I have greeted several times."Good morning, it's

いいお天気の日はねむくなるんだ Beautiful Day Making Me Sleeping

みんなHappy Hoppy Hop? 今日のホッピータウンはとてもいい天気。あったかくて気持ちよくて、いっぱいお昼寝しちゃった。Are you Happy Hoppy Hop? Today Hoppy Town had a nice weather.Warm and comfortable, so I took lots of naps.今朝は快晴のあさんぽ。I walked in beautiful weather this morning.

ねこちゃんデーとヨーグルト Cat Day And Yogurt

今日は僕にとってねこちゃんデーだったよ！Today was a Cat Day for me!今日もお家で寝てばかり。ちゅまんないから、ママなでなでしてくだしゃい。Today again I was staying home, mostly sleeping. Too boring so mom please pet mie.ママは最近なぜかいつもお家にいるの。なのに、僕にかまってくれない。僕にサービスするのもママのお仕事でしょ？忘れないで。

ブロッコリーとホッピタウン散策 Broccoli And Stroll In Hoppy Town

今日もHappy Hoppy Hop? 今回は僕が4月初めに行った桜咲く公園の思い出を紹介するよ。Are you Happy Hoppy Hop today? I will introduce m

青空で僕は桜咲く美しい公園を思い出す Blue Sky Reminds Me Of Park Where Sakura Beautifully Blooming

今日もHappy Hoppy Hop? 今回は僕が4月初めに行った桜咲く公園の思い出を紹介するよ。Are you Happy Hoppy Hop today? I will introduce m

ぼくの日課とこなすコツ My Habits And Tips To Do

みんな今日もHappy Hoppy Hop? 今日はずっと家にいたよ。今日は僕の日課を紹介するよ。Are you Happy Hoppy Hop today too? Today I was

濡れた僕の闘牛モード＆昨日の長散歩の続き Wet Me In Bull Fight Mode ＆ Long Walk of Yesterday

今日は雨だったよ。濡れた僕の闘牛モードと、昨日の長散歩の続きを紹介するよ。A rainy day. Got wet, I switched to a bull fight

3駅往復分の長さんぽ Long walk for three stations round distance

今日もみんなHappy Hoppy Hop?今日はホッピータウンはとってもいい天気だったから、電車3駅分くらいの距離を歩いて往復

大雨の悲しみと晴れ間の喜び Sadness of pouring rain and happiness of sunny spells

今日もHappy Hoppy Hopだった？今日は午前中ホッピタウンはすごい雨だったよ。Were you Happy Hoppy Hop today?Today Hoppy town had a seve

おしり絞りデー My anal glands expressed day

みんな今日もHappy Hoppy Hop?Everyone Happy Hoppy Hop today? 今朝もママがお寝坊だから起こしてあげたよ。もっと寝かせてっ

カラスと豆苗がくれた幸せ Happiness from crow and pea sprouts

みんな今日もHappy Hoppy Hop!な一日をすごしてた？僕は今日すごいものをみたよ。Did you have a Happy Hoppy Hop! day?Today I saw someth

猫と猫と猫と僕 Cat’n’Cat’n’Cat and me

今日もみんなHappy Hoppy Hopしてた？Everyone doing Happy Hoppy Hop today too?今日は僕、お散歩のとき沢山のねこしゃんと会ったんだ。Today I met lots of cats when I walk out.この白黒ねこしゃんは毎朝会うんだ。いつもすごく睨まれる。The white and black cat I meet every morning. She glar