2023年07月のTAMANOSU 新着記事

好きなマンガ（https://yamanosu.com/）を材料に、秋田観光、神社訪問、英語勉強、工作、お絵かき、動画づくり、いろいろ。

年に一度は秋田県に行かないと生きていけないカラダになりました。やばい

27,193位	総合ランキング
176位	英語ブログ
13位	英語通訳・翻訳

本日のランキング詳細

Reikorin265

フォロー

住所: 東京都

出身: 東京都

ブログ村参加: 2019/12/01

参加テーマ

過去記事

「現代語訳仙境異聞 15/n」立原翠軒の見解、夜に光るもの

15/n 現代語訳仙境異聞上、一の巻15「立原翠軒の見解、夜に光るもの」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫 (69-73)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたか...
2023/07/30 09:00
「現代語訳仙境異聞」14/n 信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす

14/n 現代語訳仙境異聞上、一の巻14「信淵の苦言、町名主の家での寅吉のようす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。な...
2023/07/22 09:00
英語で「ただの勘」ってなんていうの？翻訳メモ72

翻訳メモ72Epsode 72 Get back the memories 思い出を取り戻せ原作は「記憶をもう一度」。表紙イラストには「Get back memory」取り戻したい記憶は決まってるのでthe を付けて、思い出を複数にしてみました。Recapture that memory. 記憶を奪還するrecapture （過去のことを）思い出す、奪還するget back 取り戻す奪還するmemory 思い出、記憶、記憶力What a trrible story!なんてひどい話だ！Oh...That would be resentful...
2023/07/17 18:00
「現代語訳仙境異聞」13/n 寅吉は僧侶を言い負かす

13/n 現代語訳仙境異聞上、一の巻13「名主に呼び出され、寅吉は僧侶を言い負かす」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...
2023/07/08 10:00

「ブログリーダー」を活用して、Reikorin265さんをフォローしませんか？

ハンドル名: Reikorin265さん

ブログタイトル: TAMANOSU

フォロー

ユーザの記事画像

続きを見る

ユーザの新着記事

35/n 現代語訳仙境異聞上三の巻②山での恐ろしいことや、もの
35/n 現代語訳仙境異聞上三の巻②山での恐ろしいことや、もの。平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てくださ...
34/n 現代語訳仙境異聞上三の巻① 過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方
34/n 現代語訳仙境異聞上、三の巻①過去の人と師匠の交流。狐の妖術と落とし方平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...
33/n 現代語訳仙境異聞上二の巻16 オルゴールと山人の種類と天狗のこと
33/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻16オルゴールと山人の種類と天狗のこと平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...
32/n 「仙境異聞」を現代語にして読む。上二の巻15
32/n 現代語訳仙境異聞上二の巻15問答15平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...
31/n 「仙境異聞」を現代語で読む上、二の巻14
31/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻14問答14 平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...
30/n 「仙境異聞」の現代語訳上二の巻13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力
30/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻13問答13 切支丹の本尊、天狐の使役方法、過去の人と将軍と天下の力平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると...
2023年、ありがとうございました。
2023年は何といっても、仙境異聞の現代語訳と朗読を始めてしまったことが一大事。果たして本当に読み終えることはできるのか？仙境異聞の現代語訳と朗読動画3月から始めた仙境異聞朗読。毎月3回更新、10カ月。1回休んで29回、なんとか更新してきました。「仙境異聞」。読んでみようと岩波文庫のを図書館で借りたのですが、読みきれないまま返却。岩波文庫を購入。1070円＋税。それでも読みきれず、朗読したら読み終わるかなー...
29/n 「仙境異聞」の現代語訳上二の巻12 仙人になるには、センザンコウ、その他
29/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻12問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...
28/n「仙境異聞」を現代語訳する上二の巻11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌
28/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻11問答11病気と薬、師匠の分身術、動物の合掌平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい...
27/n 「仙境異聞」を現代語訳する上二の巻10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと
27/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻10問答10 長寿の相、浅間山、禊、山の節句と盃ごと平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...
26/n「仙境異聞」の現代語訳上二の巻⑨ホロユ、天狗の食べる物、河野大助の質問
26/n 現代語訳仙境異聞上二の巻⑨問答9 ホロユ、天狗の食べるもの、河野大助の質問平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあた...
25/n「仙境異聞」の現代語訳上二之巻⑧師匠の服装、山の桃の節句国友能当の質問
25/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻⑧ 問答8 師匠の服装、山の桃の節句国友能当の質問平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあ...
「現代語訳仙境異聞23/n」上二之巻⑦ 問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐
24/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻⑦問答7 瓢・13天狗・奉る花と稲・鉄を食べるもの・婆が懐平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。...
「現代語訳仙境異聞22/n」上二之巻⑥ 問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国
23/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻⑥問答6 師匠の従者、寅吉が行った外国平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で...
「現代語訳仙境異聞22/n」上二之巻⑤ 問答5 人の願いは全てよこしま
22/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻⑤問答5平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫 (61-65)そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞...
「現代語訳仙境異聞21/n」上二之巻④ 問答4 山人が回覧する巻物、古呂明のこと
21/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻④問答平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...
Kamisama Act 2 Ep.74 Mononobe clan and Yama-gami group
Episode 74Chapter 8. Secret Episode 74.Mononobe clan and Yama-gami group Next Episode.73 ←ClickOriginal 74話 #神様セカンドライフ73話「神代の血統」神様セカンドライフ 74話「物部一族と山神一派」yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....
「現代語訳仙境異聞20/n」上二之巻③ 問答3 山人の遊び
20/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻③問答3平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...
「現代語訳仙境異聞19/n」上二之巻② 問答2、初午とヤマイモ料理
19/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻②問答2平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n も...
仙境異聞18/n 上二之巻①
18/n 現代語訳仙境異聞上、二の巻①「問答1」平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。【参考】「仙境異聞勝五郎再生記聞」平田篤胤著子安宣邦校注岩波文庫そのほか国語辞典とか古語辞典とかいろいろ注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。仙境異聞13/n...

続きを見る

watch_later ユーザの過去記事

「仙境異聞6/n 」現代語訳
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。第6回寅吉への興味が尽きない篤胤さんは、もっと話を聞きたいと思うが…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画寅吉、篤胤の家に走って来る岩崎吉彦を使いに出すさて、いろいろと物語っていると、はやくも夜7時(戌...
英語で「お釣りはいらないわ」ってなんて言うの？翻訳メモ69
翻訳メモ69Episode 69.SAISEN monetary offering 賽銭 Which clothes would you like? どの服が好き？原作は「化けられないのも不便なものね」です。Let’s save up money貯金しましょうsave up money 貯金save money 節約She doesn’t need this彼女には必要ない原作は「つけるほど無いじゃない」。ヒトツメ様やヤエ様の外見が少女で13歳前後として、スポーツブラかAAカップ。スポーツブラはシンプルだけど、小さいブラは可愛いデ...
「仙境異聞5/n」
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉が11月に山に修行に戻ると知り、それまでにいろいろ聞いておきたい篤胤さん。美成さんに、うちにも寅吉を連れて来てくれと頼みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ⑤篤胤さんの家に寅吉が来...
「仙境異聞4/n」(現代語訳)
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は母親が心配になり、家に戻るが、一緒に住むとなかなかうまくいかず…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ④寅吉、江戸に戻る師匠との約束、家族との不和そうして僕は、去年の9月から、この3月...
「仙境異聞3/n」現代語訳
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。寅吉は天狗の弟子になる。5年後には家に帰り、師匠の言われるまま寺に入る。そして師匠と一緒に旅行に行くと…。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまあたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ③寅吉、いろいろなことを学ぶ弟子入りする寅吉が、...
ヘルヴァボスシーズン2、3話元カレとため息
EXES AND OOHS. HELLUVA BOSS. 2nd season. Episode 3(2023.3.12.)日本語字幕版「元カレとため息」今回は、モクシーの話。依頼人の家に呼び出され、行ってみるとそこは…。ミリーが有能でカッコいい(笑)。ちっちゃい頃のモクシーが可愛い。へルヴァボスもいいけど、ハズビンホテルはどうなってるのかなあ。season2●ヘルヴァボス2・Ep 1●ヘルヴァボス2・Ep 2season1●ヘルヴァボス・パイロット版●ヘルヴァボスEp1●ヘルヴァボスEp2●...
「仙境異聞2/n」現代語訳
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読んでいます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ②寅吉、神誘いにあう寅吉は占いを習いたいさて、私はまず、“神誘い”にあったきっかけを尋ねた。文化九年、1812年、寅吉7歳のとき、池ノ端茅町（いけのはたか...
KamisamaAct2 Ep.71 Someone who is too kind
Chapter 8. Secret Episode 71. Someone who is too kind Next Episode.70 ←ClickOriginal 71話 #神様セカンドライフ71話「優しい貴方」神様セカンドライフ 71話「優しい貴方」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list....
「仙境異聞1/n」
平田篤胤翁の「仙境異聞」を現代語に訳して読みます。注意！わからないところは略したり、意訳したり、耳で聞くだけの人にわかりやすくするため、加えている言葉もあります。解釈違いとかあると思います。なまああたたかい目で見てください。朗読動画仙境異聞その1 ①”神誘い”にあった子ども屋代翁と美成の家に向かう文政3年、1820年10月1日、夕方4時だった。屋代輪池（62歳）さんが来て、「山崎美成（24歳）のところに、天狗...
KamisamaAct2 Ep.70 Blanked out memories
Chapter 8. HIMEGOTO〜Secret Episode 70. Blanked out memories Next Episode.69 ←ClickOriginal 70話 #神様セカンドライフ70話「空白の記憶」神様セカンドライフ 70話「空白の記憶」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...
KamisamaAct2 Ep. 69 SAISEN monetary offering
Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 69.SAISEN monetary offering Next Episode.68 ←ClickOriginal 69話 #神様セカンドライフ69話「賽銭」神様セカンドライフ 69話「賽銭」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...
英語で「呪われるぞ」ってなんていうの？翻訳メモ68
翻訳メモ68Episode 68.MAREBITO.Yamada Bontaro 稀人、山田敏太郎次回の説明ページではvisitor. Refers to visitors from outside.Rare people.と説明しますが、visitorにせず、マレビトにしました。敏太郎氏によるタタリ沼の説明。Once upon a time, a princess of the lord of a castle that had fallen in battle was attacked and slaughtered by enemy forces here on her way to escape. Since then, legend has it that mys...
KamisamaAct2 Ep.68 MAREBITO, Yamada Bintaro.
Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 68. MAREBITO, Yamada Bintaro. Next Episode.67 ←ClickOriginal 68話 #神様セカンドライフ68話「稀人山田敏太郎」神様セカンドライフ 68話「稀人山田敏太郎」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...
英語で「都市伝説」ってなんていうの？
翻訳メモ67Episode 67.Day of Farewell別れの日Farewell 別れのあいさつ「別れのあいさつの日」にしました。アグリコ様のキャラクターシートの説明。A fox who slipped into the middle of nowhere and devoted herself to humans in order to receive the rank of Shoichii. After becoming the Inari of Gendouda Shrine, she becomes a good enshrined deity who protects the village. The neighbor Sawa is a tea-drinking fr...
laymicで自分の漫画を自分のHPで見開き公開しよう！
Let's use laymic to publish a comic you drew on your website. laymicを使用して、あなたのWebサイトであなたの描いたコミックを公開しましょう。laymic is a comic viewer. ウワハルこんにちは、ウワハルですシタハルシタハルです。ウワハル今回ご紹介するのは、多機能コミックビューワー、laymic ですシタハ...
KamisamaAct2 Ep.67 Day of Farewell
Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 67.Day of Farewell Go to next page Next Episode.66 ←ClickOriginal 67話 #神様セカンドライフ67話「別れの日」神様セカンドライフ 67話「別れの日」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...
英語で「私にかかればこんなもの」ってなんていうの？翻訳メモ66
翻訳メモ66 Aguriko Inari第66話あぐりこ稲荷the local meddlre. 地元のお節介焼きmeddlre 世話焼きmeddle メドル、干渉する意味から、余計なおせっかいというあまりいい意味ではないようですが、たぶんこの時の説明はキツネ様の主観が入っているということで採用。It's rare to see you alone.あなたが一人でいるのを見るのはめずらしい一人でいるのがめずらしい上に、アグリコ様の訪問に、日中からお酒を召すお沢様好き。当然...
KamisamaAct2 Epsode 66 Aguriko-Inari
Kitsune said “let the humans offer it you”Chapter 7 Modern Faith Tales Episode 66 Aguriko-InariNext Episode.65 ←ClickOriginal 66話 #神様セカンドライフ 66話「あぐりこ稲荷」神様セカンドライフ 66話「あぐりこ稲荷」.yamanosu.comNextPrev Kamiseka-English-list...