「そんなに期待しないで！」を英語で 〜今日の関西弁de英語〜

Good evening! 今日のWord of the dayは 「Don't get one's hopes up」 さて、一言ずつ見ていきましょうか。 「Don't」は一般動詞を否定する言葉「get」は、今日の例文の場合だと「〜させる」「one's」は所有格なので「〜の」「hopes」は「期待」「up」は「上に

「一晩寝て考える」をスペイン語で言うと 〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Hola a todos! 今日のLa palabra del díaは 「Irse el santo al cielo」 「Irse」は「Ir」の再帰動詞で、「行ってしまう・去る」という意味があります。で、誰が去るかというと「el santo」つまり「聖人」そして、どこに行っちゃうかというと「el cielo」と

「迂闊なことを言う」を英語で 〜今日の関西弁de英語〜

Good evening! 今日のWord of the dayは 「Speak too soon」 「Speak」は説明がいらないと思うけど、「話す」という意味ですよね。 「too」は「〜すぎる」なので、「soon＝すぐに」と合わせて「早すぎる」という意味になります。 で全部を合体させると 「早とちりをする」 もっ

Vol.33 〜今週の英語・スペイン語まとめ〜

今週の英語とスペイン語のまとめです。 というわけでここで復習です。カッコの中に穴埋めしてくださいね。英語は赤、スペイン語は青で書いています。 1) I think you should ( ) ( ) ( ) , but it's none of my business あんた孟勉強した方がいいと思うけど、まぁ余計な

「割り勘」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Hola a todos! 今日のLa palabra del díaは 「Pagar a escote / a pachas」 「Pagar」はよく使う単語だと思うのですが、主に「支払う」という意味がありますよね。 「escote」は「襟元」という意味もあるのですが、「割り前」とか「分担額」という意味があり、 「

「〜したくてたまらない」を英語で 〜今日の関西弁de英語〜

Good evening! 今日のWord of the dayは 「Dying to」 「Die = 死ぬ」の進行形「Dying」、なので「死んでいく」的な意味かな？と思いきやそうではなくて、 「〜したくてたまらない」 まぁ、死ぬほど何かをしたいってことですね。ちなみに、「to」ではなく「for+名詞」に置き換える

「知らないふりをする」をスペイン語で 〜今日の関西弁deスペイン語〜

¡Buenas noches! 今日のLa palabra del díaは 「Hacerse el tonto」 「Hacerse」は「Hacer」の再帰動詞で、英語でいうところの「become」つまり「〜になる」という意味があるけれど、「Hacerse」の後ろに定冠詞＋形容詞/名詞を加えることによって、「〜のふり

「孟勉強する」英語でどう言う？ 〜今日の関西弁de英語〜

Good evening! 今日のWord of the dayは 「Hit the books」 「the books」は書いて字の如くなのですが、「Hit」って「ぶつかる」ってこと？ではないけれど、ぶつかって行くぐらいの勢いで 「孟勉強する」 という意味になります。 このほかにも、「Hit」には 「行く」とか 「

Vol.32 〜今週の英語・スペイン語まとめ〜

今週の英語とスペイン語のまとめです。 というわけでここで復習です。カッコの中に穴埋めしてくださいね。英語は赤、スペイン語は青で書いています。 1) It ( ) ( ) ( ) when I was a uni student. それ大学生やった頃思い出すわー。 2) I had surströmming ( ) (