プロフィールPROFILE

Aubergineさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

自由文未設定

ブログタイトル
フランス語大好き🇫🇷
ブログURL
https://jaimelefrancais.seesaa.net/
ブログ紹介文
フランス大好き🇫🇷フランス語大好き🇫🇷1961年生まれフランス語初級者の、フランス語検定を目指す日記です。2019年秋に4級と3級に合格、次は準2級を目指します!
更新頻度(1年)

31回 / 194日(平均1.1回/週)

ブログ村参加:2019/07/10

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、Aubergineさんの読者になりませんか?

ハンドル名
Aubergineさん
ブログタイトル
フランス語大好き🇫🇷
更新頻度
31回 / 194日(平均1.1回/週)
読者になる
フランス語大好き🇫🇷

Aubergineさんの新着記事

1件〜30件

  • ギリギリ間に合ったガレット・デ・ロア

    前からずっと、一度ガレット・デ・ロアを買ってみたいと思ってたのですが、売り切れだったり、年始は忙しくて買う暇がなかったりで逃し続けていました。 今年も近所のパティスリーに行ったら「今日はもう売り切れ」と言われ、「いつまでありますか?」と聞いたら土曜までとのこと。 ああ、土曜まで予定があって買いに行けないわ・・日曜はもうだめ?ときいたら、フランス人の店員さんが「予約しなければ大丈夫です!」との力…

  • 南仏の布地ソレイアード

    私はお裁縫が得意ではないのですが、たまにちょとした小物を作るのが好きで、その時に使う布地はソレイアードという南仏プロヴァンス伝統模様のブランドが一番のお気に入りです。 プロヴァンス・プリントという伝統模様は、南仏地方の動植物をモチーフとし、染料もプロヴァンスの植物(オリーブとか)が使われているそうで、素朴だけど上品で暖かみのある独特のテイストがとても素敵です。 今まで作った小物を、ちょっとご…

  • プティ・パパ・ノエル(訳)

    フランスのクリスマスソングの中で、私の大好きなプティ・パパ・ノエル(Petit Papa Noël)をご紹介します。 元は1946年の映画で歌われた曲だそうですが、その後クリスマスの定番曲となり、フランスの子供たちに最も歌われているとても素敵な歌です。 小さな子供が「サンタさん、僕にプレゼントを持ってきてね、いい子じゃない時もあったけど」とお願いする可愛らしさと、美しいフランス語がクリスマスにピッタリ〓 …

  • フランスのお菓子カヌレ

    フランスの物なら何でも素敵〜〓と思うフランスかぶれの私は、フランスのちょっと変わったお菓子「カヌレ」も大好きです! 洋菓子なんて、もう大抵の物は味も分かってるし・・と思っていた私が、数年前にこのカヌレを初めて食べたときには、「ぬぬぬ!これは今までに食べたことのない味と食感!」とちょっと感動しました。 この黒光りした地味な外見のお菓子がカヌレ

  • フランスのクリスマス飾りクレッシュ

    フランス特有のクリスマス飾り「クレッシュ」をご存知ですか? フランスの昔からの伝統的なクリスマスの飾りは、実はクリスマスツリーではなく、このクレッシュ(La Crèche de Noël )というキリスト降誕を模したお人形なのだそうです。 私はこれを以前からずっと欲しかったのだけど、今年ついに入手(大人買い)しました!(自分への仏検合格祝いという名目〓)

  • 仏検合格発表(4級・3級)

    仏検の受験から合格発表まで1か月近くあるのって、あまりよくないですねえ。 気持ちが中途半端なので、次の勉強をする意欲が湧かず、1か月何も勉強しないで過ぎてしまったわー〓 結果は・・自己採点と同じで4級・3級ともに無事合格できました〓

  • 仏検受験(2019年秋)

    人生初のフランス語検定、受けてきました😀 午前中に3級、午後4級。 最初の3級はドキドキ緊張して、始まる前から手に汗握ってしまいましたが、始まってみたら意外や意外、テキストの練習問題よりずいぶん簡単だー〓 テキストが難しすぎたのか?(1冊しかやってないから分からん。三修社の「仏検3級スピード合格」)。それとも今年が簡単なのか? 終わるとすぐロビーで正解の紙をくれるので、答え合わせしたら、間違…

  • 仏検の受験票が届いた!

    やっと17日の仏検の受験票が届きました〜 人生初の仏検なので、ちょっとワクワクですよ😀 試験会場は、東京都は青山学院大学でした。毎年そうなのかな? 遠い昔に何度か行ったことがある場所です。(そう、18歳の時に・・〓) これが受験票。 受験番号の最初の 3040ってのは、3級・4級併願ってことかな?

  • 条件法・接続法の山掛け

    仏検3級のために、条件法・接続法の動詞活用を泥縄で覚えるのは、無理があることが分かってきました〓 現在形と半過去、単純未来だけでも覚えきれてないのに、あと3週間で条件法&接続法を必要な分覚えるのは、まあ不可能〓 でも、まるっきり覚えないのでは合格から遠ざかるでしょうから、ここは山掛けで3つの動詞だけを覚えよう!(なぜ3つかは・・私の脳みそが最大でそれくらいだから・・)<…

  • 単純未来形の例外語幹

    仏検まで1か月を切り、泥縄で動詞活用を覚え中です〓 現在形ですら覚えきれてないのに、半過去・単純未来・条件法・接続法を全部覚えるのは絶対不可能〓 でもまあ、覚えられなくても知っておくだけでも有意義かもしれないので、できるとこまでやってみます。 今回は、語幹の例外形が結構ある「単純未来形」です😀 ●単純未来形の基本の語幹 不定詞の語尾から…

  • アクサン記号つけるつけない

    今さらながら知ったのだけど、仏検3級には書き取りがあるのですね〓 いや、書き取りがあるのは知ってたのだけど、動詞活用の書き取りだけだと思ってたんです。が、定型表現の単語書き取りもあると知って、慌てて練習問題をやってみたら、見事に壊滅!〓 答えを「言う」ことはできても、「書く」とスペル間違いの嵐〜〓 多かった間違いは、「語末にeがつくかつかないかの間違い」と、「アクサン記号の間違い」の二つでし…

  • 動詞活用語尾一覧表

    仏検を4級から3級にアップグレードしてしまったため、避けて通れない条件法と接続法〓 まだ半過去と単純未来の活用すらおぼつかないのに、かなり無理があるのだけど、しかたがないので、まずは表にしてみました〓

  • 代名詞の語順

    苦手なことをブログにまとめて克服するシリーズ第6弾。 いつも分からなくなる、代名詞の語順〓 そこに入るの!? どうしてそこ!? ということ多々。。〓 頑張ってまとめようと思います。 (1)基本の語順 主語 + ne + 目的語人称代名詞 + y + en +(助)動詞 + pas ※人称代名詞が2つ以上あるときは、下記の…

  • 私のフランス語辞書

    私が使っているフランス語辞書は、この巨大な「小学館ロベール仏和大辞典 」です。 ●収録単語は12万語(普通の辞書の3〜4倍) ●重さは3kg(普通の辞書の6倍!)

  • Nuit d'étoiles(訳)

    私の好きなフランスの歌を和訳するシリーズ〓(詩の訳って楽しい!) 今回は、ドビュッシーの歌曲 "Nuit d'étoiles"「星夜」。 もう、これぞフランス!という素敵な歌です。 下の動画でこの曲を歌っているのは、私の大好きなフランスのソプラノ、ナタリ・ドゥセさん。なんと美しい声でしょう〓そして、フランス語はなんて美しいことでしょう〓

  • 人称代名詞(三人称)

    苦手なことをブログにまとめて克服するシリーズ第5弾。 人称代名詞の三人称って、難しくないですか? le / la / lui / elle / les / leur / eux / elles の違い、っていうか、どれを使えばいいの!?〓って。 特に、lui は彼だと思ってたら彼女にも使ったり、leur は所有代名詞だと思ってたら目的語にも使ったり・・あたりが混乱します〓 では、頑張ってまとめたいと思います〓

  • 仏検申し込みしました!

    秋の仏検の申し込みが9月1日から始まったので、早速申し込みましたよ。 4級と3級を受ける場合、二つ申し込むのかな、と思ったら、「3・4級併願」という選択肢があらかじめあるのですね。 ちなみに受験料は、両方で10,250円でした。

  • フランス語の男性形・女性形

    いまだに完全に理解できてない〓、奥の深いフランス語の男性形・女性形について、まとめたいと思います〓 (1) すべての名詞は男性名詞・女性名詞に分けられる フランス語を習い始めた最初に、仰天したものです。・・は?何のために?究極の男女差別?って。でも、その驚きはまだまだ序の口だったことを、後に思い知るのです・…

  • Je Ne Veux Pas Travailler(訳)

    ズバリ「仕事したくない!」というこの歌、大好き〓 歌も好きだけど、ちょっと仕事にウンザリした時とかに、フランス人が「Je ne veux pas travailler !」って合唱して笑い合ってるのもいいわね〓 私もなんかやる気が出ない時、この歌を口ずさめば(サビのとこだけね〓)スッキリ心が軽くなる気がするんです。 曲はピンク・マルティーニと…

  • 大嫌いな "en" を徹底分析

    苦手なことをブログにまとめて克服するシリーズ第3弾。 何が嫌いって "en" ほど嫌いな単語も滅多にないですよ〓 全然違う意味の使い方がありすぎて、何のことかサッパリわかりゃーしない! というわけで、全部洗い出して覚えようと思います。 (例文は「小学館ロベール仏和大辞典」から引用させていただきました〓)

  • 仏検4級と3級の違い

    仏検を受けるのは初めてなので、まず4級から受けようと思ってたのだけど、まだ3か月も先だし、隣り合った二つの級は同日に受けられるというので、3級もダメモトで受けてみようか・・という気になってきました。 とりあえず3級のテキストを買ってみましたよ。 4級のテキストが使いやすかったので、それと同じ三修社のです。

  • 動詞活用 徹底グループ分け!

    前回に続き、動詞活用に苦戦する私の自分用覚書です。(ブログにまとめると覚えるのでー!〓) 不規則動詞活用も、単数(je 〜 il/elle)は覚えられるのだけど、複数(nous 〜 ils/elles)の語尾の前に、s がつくのか、v がつくのか、何もつかないのか、はたまた d が取れるのか・・・がなかなか覚えられないのです・・ なので、それぞれに分けてリストアップ〓〓 

  • 動詞活用(三人称複数)の規則

    私は動詞の活用が苦手で、何度書取りしても覚えられなくて困っていました。 特に三人称複数(ils/elles)がダメで、毎回 je 〜 vous までは○でも、ils/elles を間違えてしまい、なんでこんなメチャクチャに活用するの!?覚えようがないじゃん〓と思っていました。 が!今日ずっと動詞活用表を睨んでいて、規則性に気づいたのです!! フランス語をやってる人はみんな知ってるのかもしれないけど、参考書にはどこにも…

  • ロメオとジュリエットL'amour heureux

    フランス語の歌は聞き取り難いと思っている方が多いと思いますが、私はむしろ英語とかよりずっと聞き取り易いと思います! 例えば、私が好きなフランスのミュージカル「ロメオとジュリエット」、二人の出会いシーンの歌 "L'amour heureux" は、初めて聞いた時も字幕を見ずにほとんどの意味が理解できました。 明瞭にクリアに歌われるフランス語の美しいことよ! サビで繰り返し歌われる Est-ce que tu m'aimeras un jou…

  • フランス語の笑い話(2)

    これもSNSで流れてきた笑い話です。 75歳になったシンデレラのお話😀 C’est l’histoire de Cendrillon, qui a maintenant 75 ans. Elle est assise sur son balcon avec son chat Bob sur les genoux. Soudain, sa fée marraine apparaît. Elle donne à Cendrillon la possibilité d’exaucer trois de ses souhaits. – Mon premier, dit Cendrillon, serait que je devienne …

  • パリ土産ならモノプリのエコバッグ

    フランス旅行のお土産として絶賛オススメするのが、モノプリのエコバッグ〓 特に職場やママ友とかに、大勢に配るのにお薦めですよ。 私はこのモノプリのエコバッグをもう10年近く毎日使ってますが、すごーーく便利!

  • 樹里ちゃん in Paris !

    先日紹介した、私の大好きなYouTuber樹里ちゃんの新しい動画が出ました。 ジャパン・エキスポのためにパリへ行ったご報告第1弾。 もう、可愛い〜〜〓 樹里ちゃんのフランスへの愛が溢れていて、パリの街もどんな紹介ビデオよりも素敵!! エッフェル塔やモンマルトルを歩き、カフェでアイスを食べたり、ただそんなことだけで、夢のように可愛い〓 私も、心だけ若返ってパリに飛んで行ったような気になりますよ。 …

  • フランス語の笑い話(1)

    SNSでフランス人の方々をフォローしてると、笑い話が流れてくることがあります。 全然意味わかんないこともあるけど、時々初級者でも分かる微笑ましい笑い話もあるので、ご紹介〓フランスのマダムたちが笑い合ってた話です。 Ce matin, j’ai vu une voisine parler à son chat, il était évident qu’elle pensait que son chat la comprenait… Je suis rentrée chez moi, je l…

  • スマホ設定をフランス語にしてみた

    少しでもフランス語の勉強になるように・・とスマホの言語設定をフランス語に変えてみたのは1か月ほど前。 思った以上に全部フランス語になっちゃって(標準アプリだけでなく、ダウンロードしたアプリも殆ど!)、うわー全然わからん〓こりゃ日本語に戻さないとだめか・・と思ったけど、意外にそのまま使えてます〓 最初はフランス語を読むというより、ただ指が覚えてるままいつもの場所をタップして操作してる感じだった…

  • フランス革命記念日2019

    7月14日のフランス革命記念日は、いろんなイベントが行われますが、私が毎年楽しみにしてるのはエッフェル塔前で開かれるクラシックのコンサート。 一流アーティストによる華やかな音楽の祭典はTVで生中継され、日本でも後日NHK-BSとかで放映されます。 シャン・ド・マース広場を埋め尽くす観衆は30万人だって!今年は黄色いベストが乱入しないか心配したけど、そんなこともなく無事開催されました〓 毎年コンサートの…

カテゴリー一覧
商用