Lは1個？ 2個？？

何回覚えてもすぐ忘れて、いつまでたっても覚えられない･･･それは、appelerの活用〓 Lが1個かと思えば2個で、2個かと思えば1個で･･･〓  

否定の接頭辞 in、im の発音

前回に続き、発音規則の話です〓 形容詞に接頭辞 in、im をつけると否定の意味になりますが、その発音が「アン○○」だと思ってたら「イン○○」」の時もあって、あれー？どっちなの？？と思ったことないですか？ 例えば、incroyable：アンクロワヤブル、incapable：アンカパブルは「アン」なのに、inacceptable：イナクセプタブル、inoubliable：イヌブリヤブルは「イン」で、私はいつもどっちだか分からなくなっていまし…

femmeと同じ発音の副詞

前回「形容詞と同形の副詞」を書いて以降、ずっと副詞のことを考えたり調べたりしていたら、長年の疑問がひとつ解決しました〓 長年の疑問というのは、以前に習っていたフランス語の先生が「récemment（最近）」という単語が出てきた時に言っていたこと。 「récemmentは、発音の規則通りだと…

形容詞と同形の副詞

未だに形容詞（adjectif）と副詞（adverbe）の違いをよく分っていない私〓 今日のレッスンでその違いを知り、（今さらながら）かなり驚きました！ （1）Elle écoute de la musique forte.（彼女は大音量の音楽を聴く） （2）Elle écoute de la musique fort. （彼女は大音量

動詞活用の復習（2）gが加わる活用

新年になり、私が通っているフランス語教室も新しいクラスになりました。 心機一転、心を入替えてできるだけ毎日勉強しよう！と思ってるところです。（すでに「できるだけ」と思ってるところが甘い？〓） 新クラスでは初回から動詞活用の復習をさせられ、全然できませんでしたー〓 私の苦手な、gが加わる活用〓 でも一つ有意義だったのは、このgが加わる活用は、すべて語尾が「～indre

でも・しかし表現まとめ

「でも・しかし」を自分で言う時は「mais」一択のボキャ貧でしたが、レッスンでいろんな表現を習いました。 フランス語で「contradiction（相反する、矛盾）」とか「opposition（反対、対立）」と言う表現だそうですが、使い方やニュアンスが微妙に違って難しいので、例文を載せてまとめました！ (1) Aである。しかしBである。 ●mais

「子供と魔法」カエルのダンス

現在、新国立劇場で上演中のオペラ「子供と魔法（ラヴェル）」を観に行ってきました！（プッチーニの「修道女アンジェリカ」とのダブルビル） ラヴェルはフランスの作曲家の中では、ドビュッシーと並んで日本人に最も人気のある作曲家と思いますが、でもピアノ曲や管弦楽曲は有名だけど、オペラなんてあったの？と思う人が多いでしょうから、ちょっとご紹介〓 印象派ならではの色彩感に富んだ音色が特徴のオペラで、でも普…

月世界旅行の歌

オペラの歌の中には「言葉遊び」のような歌もあるのですが、フランス語の言葉遊びって難解で日本人には理解不能なのが多いけど、今日YouTubeで見つけた歌はフランス語入門者でも分かる簡単で楽しい歌詞だったので、ご紹介したくなりました〓 オッフェンバックの「月世界旅行」というオペレッタの中の1曲。 月の世界のお姫様の護衛兵（garde）が行進しながら歌う歌で、最初は1人から、どんどん増えていって大勢で歌います。 …

性数一致しない代名動詞

「代名動詞の複合過去は助動詞 être を使い、過去分詞は主語に性数一致する」というのはもちろん知っていましたが、これには条件があり、性数一致しない場合がある、とは知らなかった！〓 再帰代名詞 se が直接目的語の場合のみ性数一致し、se が間接目的語の場合は性数一致しない とな！ しかし、どの動詞の se が直接目的語で、どの動詞が間接目的語かなんて…

se mettre を使った表現

「prendre」 とか 「mettre」 とか、いろんな意味がある基本動詞は、どの意味で使われてるんだろう？と迷うことがよくあります〓 ●prendre・・・手に取る／捕まえる／奪う／自分のものにする／乗る／食べる／吸う／（風呂などに）入る／持っていく／迎えに行く／写真を撮る／理解する／道をとる／雇う／請求する／効果がある・・など〓 ●mettre・・・置く／入れる／移す／着る／示す…

「気づく」動詞の使い分け

「気づく」という意味で使われる動詞には、ずいぶんいろんな種類があるなあ・・と前から思っていました。 (1) remarquer (2) s'apercevoir (3) se rendre compte (4) réaliser (5) comprendre 読む分には理解できるけれど、自分が言う際にどれを使うのが適切か全然分からず、特に(1)～(3)の違いが分からなのかったで、調べてみました。 プチ・ロワイヤル仏和辞典にちょうどその3つの違いが載ってるじゃありませ…

前置詞 de を伴う動詞

動詞の後に à が付くのか、de が付くのか、何も付かないのか・・は、私の永遠の苦手科目で、正答率は5割を切るのでは、という情けなさ〓 地道に一つずつ覚えないといけないのを怠っているのが悪いのですが〓 少しずつ覚えるために、まずは de の付く動詞の代表的なものをタイプ別にリストアップしました！ （1）動詞 ＋ de ＋ 名詞 parler de ～ ～について話す discuter de ～ ～について話し合…

Ce n'est pas parce que~, que~

フランス語教室で習う内容には、時々想像もつかないような表現の文章があって面喰うことがあります。 例えば下記の表現。 ■Ce n'est pas parce que A que B 「Aだからといって、Bということにはならない」という…

フランス語の笑い話（5）

SNSで流れてきたフランス語の笑い話をご紹介するシリーズ。 今回は写真についての話なのでフランス語単独ではないのだけど、時事ネタとしてタイムリーで面白かったので、ご紹介します！〓 （出典：Madameadelhumour）

バレエ用語 ああ、勘違い

相変わらずバレエレッスンを楽しく続けています。 フランス語のバレエ用語にもますます親しむ日々。 仏語を学んでるおかげで、用語が分り易くてよかった！と思うことも多々あり。 例えば、脚をグルグル回す時に、「はい、アン・ドゥダン！・・・・アン・ドゥオール！」などと言われても、普通の初心者はどっち回しにするのか全然分からないと思うけど、私たちなら「en dedans：内回し」「en dehors：外回し」って、即分りま…

パリ・オペラ座展（アーティゾン美術館）

遅ればせながらアーティゾン美術館の「パリ・オペラ座−響き合う芸術の殿堂」に行ってきました。 会期は11月5日- 2月5日なのでもう終わり間際だけど、行けてよかった！〓 私は元々フランス音楽、特にフランスオペラが好きで仏語を学び始めているので、パリ・オペラ座はどこよりも憧れの場所です。 でも、私以外にそんなにパリ・オペラ座…

Cher Fumio!

朝起きてスマホを眺めていて、目に入ったのがマクロンさんのツイート。 「Cher Fumio, la France est honorée d'être la première étape de votre tournée en Europe. Je vous souhaite mes vœux de succès pour la présidence japonaise du G7. Les défis qui nous attendent sont immenses. Nous les surmonterons, ensemble ! （親愛なるフミ…

動詞活用の復習（Sが加わる活用）

フランス語学習を始めたばかりの頃は、動詞の活用を一生懸命覚えたものです。 が、だんだん進むにつれ「現在形」を使うことが減ってきて、過去形や未来形、条件法、接続法の活用にばかり関心が行き、現在形の活用を新たにはあまり覚えなくなってしまいました〓 なので、仏検4級3級の頃に覚えた基本的な動詞以外は、いまだにかなりあやふやという情けない状態〓 最近よく「あれ？」となるのが、現在形の活用で s が付加…

On a gagné !

ワールドカップ、まさかのスペイン戦勝利で盛り上がってますね！ SNSも喜びツイートに溢れてますが、その中でフランス在住の某ヴァイオリニスト氏の下記ツイートを見て思わず笑ってしまった！〓 …

「借りる」「貸す」表現まとめ

苦手なことをブログにまとめて克服するシリーズ第？？回。 「借りる」「貸す」の表現を、いつも間違えます〓 なぜかというと、 ・同じ貸し借りでも無料と有料では違う動詞だし、 ・同じ動詞が「貸す」「借りる」両方の意味があったり、 ・銀行等での借金は特別だったり、 とややこしいからですっ！〓 まずは、いつもの表にまとめてみましょう。