BBC英語ニュースによる平成天皇にまつわる10のこと 英文翻訳

4月30日、天皇退位の日の今日はBBCニュースの天皇陛下について書かれた英語の記事を取り上げます。 タイトルは「日本の天皇にまつわる10のこと」です。www.bbc.com 1、He has a realy long family history 家系の歴史はとても長い 2、But his marriage broke with tradition しかし彼の結婚は伝統を破った 3、He sits on the Chrysanthemum Throne 天皇位につく 4、He is not a god 神ではない 5、He played tennis with Bush ブッシュ大統領とテニス…

映画のタイトル 原題と全然違う邦題の映画13選 ～1990年代編～

共通の趣味の話題で盛り上がれたら楽しいですよね。 映画好きは世界にたくさんいるので、映画に関する共通の話題がきっとできますよ！ でも映画のタイトルが分からなくて、話しが続かないとちょっと残念。 原題と日本でつけられたタイトルは全然違うことが多いので、もし映画好きだったら、英語の原題を覚えておくことをおすすめします。 今回は1990年代のちょっと懐かしい映画を取り上げます。 レナードの朝 天使にラブソングを... 永遠に美しく 氷の微笑 顔のない天使 めぐり逢えたら 陽のあたる教室 マイルーム ザ・エージェント 恋愛小説家 メリーに首ったけ 海の上のピアニスト 17歳のカルテ レナードの朝 19…

これって英語？英語と意味が違う和製英語 職業・その他

今回は英語と意味が異なる和製英語の3回目です。 3回目の今日は、人間の職業や感情などを表す言葉を取り上げていきます。 英語と日本語の意味の違いを知ることで、英語学習に役立ててみてください。 職業に関する和製英語 タレント セレブ カメラマン コック ホームヘルパー マスコミ レジ係 その他の和製英語 スマート クレーム ハイテンション ナイーブ アンケート マナーモード まとめ 職業に関する和製英語 タレント TV star：他にも「TV personality」や「有名人」という意味で「celebrity」などの言い方があります。映画で有名になった場合は「movie star」です。英語で「…

これって英語？英語と意味が違う和製英語 日常生活編②

今回も前回に引き続き、英語では通じない「和製英語」を取り上げていきます。 違いを知ると面白いですよね。ぜひ英語学習に役立ててください！ 車に関する和製英語 ハンドル ウィンカー バックミラー フロントガラス アクセル サイドブレーキ 場所に関する和製英語 ガソリンスタンド アパート デパート （駅の）ホーム ペンション 食べ物に関する和製英語 アメリカンドック ホットケーキ シーチキン まとめ 車に関する和製英語 ハンドル steering wheel：英語の「handle」は「取っ手」や「つまみ」という意味があり。ドアの取っ手は「handle」と呼びます 「steer」は「操縦する」という意…

これって英語？英語と意味が違う和製英語 日常生活編①

あれ、この言葉って英語でも通じるのかな？」と疑問に思うことありませんか？ 英語だと思っていた外来語が全く通じなかったりすることもありますよね。 それは「外来語」ではなくて「和製英語」というものです。 和製英語は英語を少略したものから、英語を日本語に言いやすく変えたもの、メディアや商品名などから生まれた言葉など、英語とは全く関係なく日本が生み出した言葉もあります。 そこで今回の英語学習は、英語とは意味が違う和製英語の日常生活編をご紹介します。 電化製品に関する和製英語 コンセント エアコン パソコン ノートパソコン 文房具に関する和製英語 シャープペンシル ボールペン ホッチキス ノート キッチ…

今日の英語学習 How are you？以外の挨拶 8選

前回は、「How are you?」の答え方をまとめたものを書きましたが、今回は「How are you?」以外の「元気ですか？」「調子はどう？」の意味になるフレーズを取り上げます。 もし「How are you?」以外のことを言われてもあせらないように、まるごと覚えてしまいましょう！ How’s it going? How are you doing? What's going on? How's everything (going)? How have you been? What's up? What are you up to? What's new? 「What's up?」や「Wh…

今日の英語学習 How are you？の答え方

簡単な英語なのに、慣れていないとすぐに英語が出てこないことってありますよね。 挨拶はとっても重要です。 まずは最初の挨拶を覚えて自分のものにしましょう！ 一番多く使われる挨拶と言えば How are you？ ですね！ How are you?は、「お元気ですか？」という意味になりますが、会話を始める前置きのようなものです。スムーズに会話をつなげるためにも、しっかり答えられるようにしたいですね！ そこで、How are you？の答えをまとめてみました。 I'm great. I'm good. l'm fine. I'm pretty good. Not bad. I'm alright. …

英語学習ブログは挨拶から

はじめまして！ 英語学習をはじめたきっかけ なぜみんな英語を勉強するの？ はじめまして！ はじめましてミチと申します。 30歳から語学の勉強に目覚めました。英語を中心にフランス語とスペイン語の勉強も少しずつしています。 実際に「英語が苦手！」という人は多いのではないでしょうか。 海外旅行へ行くたびに「もっと勉強していればよかった。」「今度こそは！」と思いながらも結局続かなかったりしますよね。私もそうでした。 でも今はちゃんと続けていますよ。語学学習に終わりはありません。 このブログでは簡単で役立つ学習方法や英語の情報などを、お届けします。一緒に暮らしているスウェーデン人のパートナーにも英語のア…