【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me”「すべてが無意味だ 僕には」

Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Means Nothing to Me” （2000）筆者和訳 Elliott Smith“Everything Means Nothing to Me” すべてが無意味だ 僕には Someone found the future as a statue in a fountainAt attention, looking backward in a pool of w…

※公演中止【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】4/5@西永福JAM『SHE'S GOT RHYTHM!』

ペンパル・レコード主催、平川雄一さんのツイートより引用します。 --- 新型コロナウィルス蔓延、それに伴う国内の状勢を鑑み、皆様にご購入頂いた4/5(日)のイベントを中止させて頂きます。出演者、関係者と話し合いの末、決定しました。楽しみにして頂いたのに、且つ急なお知らせとなり申し訳ございません。 チケット代の払い戻しに関してはこちらをご参照ください。 https://t.livepocket.jp/news/detail?id=161&fbclid=IwAR0nYyJKXXbqZgK0iTlurCq9LrIiLNRvCQgj3cOIhnSQ6pUDt_bHKUqa67A 何卒ご理解いただければ…

※公演中止【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】3/28@高円寺ジロキチ『ジロキチ ロックンロール』

以下、高円寺ジロキチHPより引用します。 出演者との協議の結果、公演を中止とさせていただくこととなりました。 公演を楽しみにしてくださっていた皆様には、直前のお知らせとなり大変なご迷惑をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。 チケットをご購入いただきましたお客様へは、順次個別に返金払い戻しのご案内をさせていただきますので、いましばらくお待ちください。 なお、振替公演の予定は現状ございませんが、また時間を置いて実現させたいと出演者共々願っておりますので、その際はぜひまた御来場をお待ちしております。 2020年3月27日 Live Music JIROKICHI 『ジロキチ ロックンロ…

【英詞和訳】Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her”「すべてが彼女のことを思い出させる」

Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” （2000）筆者和訳 Elliott Smith “Everything Reminds Me of Her” すべてが彼女のことを思い出させる I never really had a problem because of leavingBut everything reminds me of her this eveningSo i…

【CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに】4/26@下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」

「NERD GEEK & WEIRD #02」 下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」 2020年4月26日（日）＠下北沢LIVE HAUS 「NERD GEEK & WEIRD #02」 OPEN 18:30 START 19:00 ADV \3300 / DOOR \3500(＋1DRINK) [LIVE] CHILDISH TONES feat.宇佐蔵べに Magic,Drums & Love カジヒデキ with おとぎ話 [DJ] ろっきー（SEVENTEEN AGAiN） KINK（BLUE BOYS CLUB） 前売り予約：rocknrollfa…

【個人練】【ドラム】メモ：20年3月4週

個人練用メモ。 今日も今日とて。スタジオに入った瞬間に「大きなセッティングだなぁ」となるなど。レギュラーグリップでスティーヴガッド的な繊細な速いやつとティーレックスみたいな大きなビートを会話できるくらいの音量で。睡眠時間を確保すると冷静さを保てるから良いですね_(:3 」∠)_ pic.twitter.com/7BZUQCYs9P — ヤン・クリヤマ (@kuriyama1youth) 2020年3月21日 土曜日1時間、日曜日2時間。2時間中最後30分間だれる：精神的に。90分サイクルでやったほうが集中が続くかもしれない。良い休憩のとりかたも模索すべきか。 日曜日は朝に小杉湯に行ってからだっ…

【英詞和訳】Elliott Smith “Junk Bond Trader”「できるときに株は売っておいたほうがいい」

Elliott Smith “Junk Bond Trader” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” （2000）筆者和訳 Elliott Smith “Junk Bond Trader” The imitation picks you up like a habitWriting in the glow of the TV's staticTaking out the trash to the manGive the people something they'd understa…

【英詞和訳】Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"(album)

Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Atlanta Millionaires Club"筆者和訳 Room Temperature Right Side Of My Neck Hurts Me Too Pigeon Jonny Kingston Come to Atlanta What Used To Be Mine Flowers (feat. Father) Jonny (Reprise) ソングライター: Faye Webster歌詞 © SC P…

【英詞和訳】Faye Webster "Jonny (Reprise)"「そしてゆっくりと過ぎ去っていく愛の悲しみ」

Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Jonny (Reprise)" 筆者和訳 Jonny (Reprise) ジョニー（繰り返し） 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" Jonny, who was it that said "A white wall may seem empty But it's ready to be filled And, in its readiness, needs nothing It s…

【個人練】【ドラム】メモ：20年3月3週

個人練用メモ、進捗です。 今日も今日とて。引き続きレギュラーグリップ慣れ朝練。従来の特殊セッティングからスタンダードな3点に体を馴染ませて還俗、自分の汎用性を高める。タイコ類全部にリングミュートして安心感。また、1時間300円キャンペーンは本店も適用されておりました。俺の入る時間帯は混まないでほしさよ……。 pic.twitter.com/lrtJhMwZcC — ヤン・クリヤマ (@kuriyama1youth) 2020年3月14日 www.instagram.com 今日も今日とて。レギュラー慣れ練。ゴーストのオンオフ・強弱がやりやすい。デイビット・ガリバルディ的なプレイがより理解できる…

【英詞和訳】Elliott Smith “Somebody That I Used to Know”「君は僕がかつて知っていた誰か 」

Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Somebody That I Used to Know” （2000）筆者和訳 I had tender feelings that you made hardBut it's your heart, not mine, that's scarredSo when I go home I'll be happy to goYou're just somebody that I used to …

【英詞和訳】Faye Webster "Flowers (feat. Father)"「あなたの時間をずっとくれやしないかな？」

Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "Flowers (feat. Father)" 筆者和訳 Flowers (feat. Father) 「フラワーズ」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" What do you prefer?I don't have that muchI don’t offerI don't have that much What do you prefer?I don't have…

【個人練】【ドラム】メモ：体内メトロノームなど

個人練用メモ！ リズムキープ系をまとめました。 //

【英詞和訳】Elliott Smith “Son of Sam”「僕は今夜、寝言をいうかもしれない」

Elliott Smith “Son of Sam” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Son of Sam” （2000）筆者和訳 Something's happeningDon't speak too soonI told the boss off and made my moveGot nowhere to go Son of SamSon of the shining path, the clouded mindThe couple killer, each and every time I'm not u…

【英詞和訳】Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"「あなたが自分自身を助ける方法を学ぶ手助けになりたい」

Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Simon & Garfunkel "Mrs.Robinson"筆者和訳 Mrs.Robinson 「ミセス・ロビンソン」 1968, from album "Bookends " And here's to you, Mrs. RobinsonJesus loves you more than you will knowWo, wo, woGod bless you please, Mrs. RobinsonHeaven holds a place for t…

【英詞和訳】Elliott Smith “Figure 8” (album)

Elliott Smith “Figure 8” （2000）筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “Figure 8” （2000）筆者和訳 Title Length "Son of Sam" 3:04 "Somebody That I Used to Know" 2:09 "Junk Bond Trader" 3:49 "Everything Reminds Me of Her" 2:37 "Everything Means Nothing to Me" 2:24 "L.A." 3:14 "In the Lost and Foun…

【THE ROYAL NINE MINUTES】 3/1＠幡ヶ谷ヘビーシック「LOVELESS vol.13」ありがとうございました

ヤン・クリヤマ（＠kuriyama1youth）です。どうもこんにちは。 2020年3月1日（日）@幡ヶ谷ヘビーシックでのライブイベント「LOVELESS vol.13」にてThe Royal Nine Minutes出演しました、ありがとうございました！ 個人的な反省点がとてもあった日でしたが、初配信したインスタライブのコメントで「RN'R!」いただきましたので前向きな気持ちでがんばろうと思います。ロックンロール。 「LOVELESS vol.13」 幡ヶ谷ヘビーシック The Royal Nine Minutes ---- 「LOVELESS vol.13」 2020/03/01(sun)…

【英詞和訳】Faye Webster "What Used To Be Mine"「今やあなたの写真はアトランタのそこらじゅうにある」

Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Faye Webster "What Used To Be Mine" 筆者和訳 What Used To Be Mine 「かつてはわたしのものだった」 2019, from album "Atlanta Millionaires Club" I miss your house on the hillThe one with your room on the rightI miss your voice, you're the only one wit…

【英詞和訳】Elliott Smith “I Didn't Understand” 「僕はいつだって無意味だと感じている」

Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 About this article 【過去記事】英詞和訳 Elliott Smith “I Didn't Understand” 筆者和訳 I Didn't Understand 「僕は理解していなかった」 from "XO"（1998） Thought you'd be looking for the next in line to loveThen ignore, put out, and put awayAnd so you'd soon be leaving meAlone, like I'm supp…