アイルランド国境問題で揺れるアイルランドとイギリス、特に「アイルランド北部」と「スコットランド」の訛りが似ていることを考えるお話
アイルランドやスコットランドなど、もともとゲール語圏であった彼らの英語は独特な響きを持ち、時として聞き取りにくい英語として認識されることがあります。 (写真:赤いゲートの文字 "Pairc" はアイルランド語で、parkです) アマゾンのプライム・ビデオで配信されているフィリップ・K・ディックのエレクトリック・ドリーム第5話「フード・メーカー」を見ていたところ、主人公演じるRichard Madden*1の話す英語に、どこかで聞いたことのある訛りを感じました。 調べてみると、彼はイギリスのスコットランド、グラスゴー近くの出身でした。 私が以前アイルランドにホームステイしていた頃、アイルランド北…
2019/03/08 23:37