ボンボン

ヘッドカバーの打ち合わせをラインでしていて、กระตุ้มの色単色でいい？と聞かれた。うん？どこだと思ってごったいさんで調べたが出ていない。ตุ้มで調べたら、丸い、ぶら下がったものと出てきて、あーとなった。กระดิ่งとも言っていた。調べたらこちらは鈴のこと。 ヘッドカバーの頭部分についているボンボンのことをいっているのか～。 ゴルフバックが全英オープン仕様なので、英国戦闘機の国籍マークをイメージしたもので頼んでみた。 写真は試作8番アイアン イギリス戦闘機 国籍マークをイメージしたボンボン

タイミング

ゲーム、キャンディークラッシュサーガに嵌っているタイ人は多い。 つられて自分もやっている。なかなかうまくできているが、実力はほとんど関係なく、基本、運がよくないと面をクリアできない。 ゲームしているタイ人のつぶやきでよく聞くのが、จังหวะไม่ดี－－－－タイミングが悪い。จังหวะはリズムのことかと思ったが、タイミングと言う意味もあるらしい。 それにしてもなかなかはまりやすいゲームである。いい大人がみっともないが、現在レベル2000にむけて進撃中。

タイ数字

ゴルフのヘッドカバーは、毎年、編み物を趣味にしている人に頼んでいる。 ちょっと趣向を凝らしてタイ数字なんてどうだろうと思って、数字をภาษาไทยで編んでとお願いしたら長くてとても無理と断られた。長い？？？と思っていたら、笑ってそういう時はเลขไทยと言いなさいと教わった。そうしないとหนึ่ง สอง สาม…という表記になってしまうそうな。 เลขไทยだと、๑๒๓๔๕๖๗๘๙とおなじみの文字。(^_^;) ということでお願いしてみた。何はともあれ楽しみ～。