インドのローカルニュースを 自己流翻訳で、ときどき更新。リアルタイムで現地の情報をどうぞ!
June 29, 2019(Sat) ● Gupta Family Fined 2.5 Lakh For Leaving Waste After Uttarakhand Weddings ウッタラカンド州、スキーリゾートのAuli。結婚式の残骸に罰金25万ルピー≒40万円。...
June 28, 2019 (Fri) ● Mumbai rains: Waterlogging, traffic snarls disrupt normal life on Day 1; wet Saturday predicted ムンバイ。モンスーン初日。 ...
June 27, 2019 (Thu) ●ムンバイ。仏教寺院で、雨乞いの祈り。 写真:The Hindu ● Miraculous escape for man stuck between train & platform in Asangaon ...
June 26, 2019 (Wed) ● コルカタに近いジャールカンド州。日差しを避けるため、頭部も顔も覆ってます。 写真:The Hindu ● Cash in circulation fell post note ban. Demonetisation ...
June 25, 2019 (Tue) ● Passports with advanced security features soon. Chips will be installed in the booklets, says インドパスポート、電子チップ付きに移行予定...
June 24, 2019 (Mon) ● 雨乞いの儀式 ムンバイ。花びらを浮かべた桶に入って祈りを唱える姿。 頭にもお花が乗ってますね。 写真:The Hindu ● Crocodile strays into temple, villagers hai...
June 23, 2019 (Sun) ● ネパールに近いビハール州、熱波の日々が続いた後、やっと雨が降って喜ぶ子どもたち 写真:The Hindu ● Air India suspends regional director for shoplifting ...
June 21, 2019 (Fri) ● 今年はモンスーン(雨季)が例年より遅れており、政府は農家に「種まきの日を遅らせるよう」告知した。 テレンガナ州の農家。 ● Teach Marathi or face action: Fadnavis to CBSE,...
June 20, 2019 (Thu) ● Courts in Kerala have 16 lakh pending cases. Plea to set up more courts ignored. ケララ、裁判待ち 160万件。民事訴訟43万件、刑事訴訟125万件。...
June 19, 2019 (Wed) ● 西のグジャラート及びマハラシュトラ州で行われるVat Purnima。 既婚女性が 木の周りに糸(ひも)を巻き付けて、幸福を祈るというもの。役目を終えた糸を外しているところ。 💙 グジャラートで見たのを思い出しました...
最高の職場 1位 Amazon, 2位 Microsoft.
June 18, 2019 (Tue) ● Amazon India best place to work in the country, Microsoft next, says study インド、良い職場の調査結果。Amazonは給与と待遇等で文句なしの1位。次いで...
June 17, 2019 (Mon) ● Nervous officials pass the buck on Air India's treasures Over 4,000 paintings artefacts await new home in NGMA (Nat...
June16, 2019 (Sun) ● Magic trick gone wrong: Indian magician lowered in Ganga tied with steel chains missing コルカタ。40歳のマジシャン。鎖と鍵で縛られた防弾ガラ...
June 15, 2019(Sun) ● Those living in Bengal must speak Bengali, says Mamata CM worried about clout of people from other States: adviser ...
June 14, 2019 (Fri) ● 15 lakh students to take part in Yoga Day マハラシュトラ州。6月21日、 世界ヨガの日 、朝7時から1時間 学生150万人参加予定。 ● 5-day-old babay abduct...
June 12, 2019 (Wed) ● Special teams to track down IMA (I Monetary Advisory) chief バンガロール。IMA ジュエリーで 投資詐欺の疑い。オーナーは遺書を残して行方不明。 被害額は少なくとも 7...
June 11, 2019 (Tue) ● Sighting of watch on boy's wrist set the clock ticking for accused. ムンバイ近郊のタネ。 高跳び前の家政婦、スピード逮捕は息子がきっかけ。 3日間家を空けた後...
June 10, 2019 (Mon) ● A banker's guide to making a style statement. Bank of Baroda wants staff moustaches trimmed, shirts tucked-in; says...
June 08, 2019 (Sat) ● Indian Railways to offer head and foot massage in 39 trains マディヤ・プラデーシュ州を始発とする列車内で 「100ルピー≒150円 で ヘッドマッサージもしくはフットマッ...
June 07, 2019 (Fri) ● Back to School 酷暑の休みが終わって、また学校が始まった。 ケララの学校ではこの地方特有の伝統芸能の踊り手がお祝いに駆け付けた。 💙 見慣れている方には違和感ないでしょうが、このいでたちの方がこんな...
June 06, 2019 (Thu) ● イスラムの断食月、終わり。 ● Reserve 2 seats for pregnant women on local trains ムンバイ。「ローカルの電車では妊婦と新生児連れの女性に2人分の席を与えるように...
June 05, 2019 (Wed) ● マハラシュトラ州、タネ。 数千人の 山間や農村の人々が 森林法の草案に抗議。 写真:The Hindu ● HC restrains Asus from selling phones デリー。最高裁、 ASUS Ze...
June 04, 2019 (Tue) ● Amazon India extends new service to nine cities アマゾン、主要9都市で PFS( Package- free service) 無梱包・無包装サービス 💙他の宅配業者 (Big...
June 03, 2019 (Mon) ● New Delhi, 日中の気温は42℃超え。高架下で日差しを避けて眠る人々 写真:The Hindu ● Nilgiri tribals tense as trekkers trash priceless rock...
June 01, 2019 (Sat) ● Car burnt, puppy killed outside Arunachal MP’s house 中国との国境に位置するアルナーチャル・プラデーシュ州。先の選挙で当選したBJP(モディ首相の党)議員宅、車に放火、犬が殺され...
May 31, 2019 (Fri) ● Delivery apps to have hygene rating in Punjab パンジャブ州、出前アプリに衛生ランク表示義務付け FSSAI (食品安全基準協会)のガイドラインに従った衛生評価の無いものは認めないとして...
「ブログリーダー」を活用して、いこく オーエルさんをフォローしませんか?