searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

cancel
プロフィール
PROFILE
ブログタイトル
ニュースでインド News from India
ブログURL
https://newsdeindo.blogspot.com/
ブログ紹介文
インドのローカルニュースを 自己流翻訳で、ときどき更新。リアルタイムで現地の情報をどうぞ!
更新頻度(1年)

71回 / 365日(平均1.4回/週)

ブログ村参加:2018/03/31

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、いこく オーエルさんの読者になりませんか?

ハンドル名
いこく オーエルさん
ブログタイトル
ニュースでインド News from India
更新頻度
71回 / 365日(平均1.4回/週)
読者になる
ニュースでインド News from India

いこく オーエルさんの新着記事

1件〜30件

  • 鼻から脳みその

    ● Doctor plugs brain fluid leak through patient's nose ムンバイ。 10歳の頃、頭蓋骨を骨折。それから10年。鼻水が止まらないと、診察を受けたところ、脳脊髄液(のうせきずいえき) ・脳の保護駅がが漏れていると判明。頭部を切開...

  • 結婚式のダンスで新郎突然死

    ● Groom dies of cardiac arrest after dancing 結婚式のダンスの最中に倒れた新郎(25歳)。心停止で死亡。 その原因は大音量だったダンスの音楽とされている。 💙なにごとも過ぎたるは . . . ですね photo: The...

  • 実り過ぎ。バスが感電。

    ● Lost in the glut ナグプール。悪天候にも関わらず想定外の豊作で価格下落。1トン当たりの卸値は 10,000~25,000ルピー ≒ 15,000~38,000円。 ● GRP constable carries unwell man to amb...

  • ムンバイの桜並木

    ● Tokyo in Mumbai 今日の1枚。 ムンバイの桜並木 。  例年12月から2月頃に花開く Pink trumpet tree。 photo : Mumbai Mirror  

  • 公共道路で馬車レース。 ホテルを売る詐欺師。

    ● Palghar Police foils dangerous horse-cart race on WEH at Vasai, 14 arrested ムンバイ。 高速道路で「馬車レース」14人を逮捕。動画は こちら 。 photo: Mumbai Mirror ...

  • 天井が落ちてきた。象が穴に落ちた。

    ● Five injured in ceiling collapse ムンバイ。アパート 7階の部屋で天井が崩壊。2歳児と4歳児を含む5名が負傷。 photo : The Hindu ● Wild elephant rescued from ditch in ...

  • 製造より組み立て。ベジタリアンがもちろんお得。

    ● A chance to chart China-like export trajectory 統計。「製造」と「組み立て」で輸出拡大を目論む。 Make-in-India に Assemble in India も合わせれば中国みたいに輸出が拡大。雇用も拡大。と試算。 ...

  • 書類がいっぱい。エアコン電車で大混乱。

    ● Delhi police ask for 45 documents for opening restaurant, only 19 for a gun: Survey バンガロール36。デリー26。ムンバイ22。 これは飲食店の設立に必要な書類の種類。ちなみにシンガポール、...

  • 世界トップの交通量。ボディビルダーの死。議会で反対運動

    ● Kerala Governor reads anti-CAA reference to 'honour CM's wish' ケララ。市民(国籍)法改正案反対派、州議会で衝突。 photos: The Hindu ●  Bodybuilder die...

  • ボリウッドvsハリウッド。

    ●Indians Just Can't Get Enough of Hollywood Blockbusters ボリウッドでハリウッド作品が徐々に売上を伸ばす。 過去5年、 3大カーン(アーミル、シャー・ルク、サルマン)の作品がそこまでヒットしなかったことと、ハリウッド・ア...

  • 記念日パレード。 そんなところに髪の毛

    ● リパブリック・デイ。  1950年1月26日にインド憲法が発布され、共和国となったことを記念する、憲法記念日的な祝日。  女性先頭で もはや、お約束の組体操もしくは雑技団 photoes: Hindustan Times ...

  • 暖房ガス漏れで8名死亡。婚約者の親同士が駆け落ち。

    ● 8 tourists from Kerala found dead in Nepal hotel room 大学の同窓生4人、家族ぐるみの旅行。8名が一酸化炭素中毒で死亡。 総勢15名、4組の家族のうち同じ部屋で就寝した8人が被害に遭った。 死亡した8人は2家族で構成さ...

  • 夜明けのランナー5万人。モスクでヒンドゥー挙式。 騎馬警官。

    ● City wakes up to show of grit, diversity, passion ムンバイ・マラソン。夜明け前のスタートに55,000人以上のランナーが参加した。 海上の道路を埋め尽くすランナーたち。  photo: The Hindu ...

  • ムンバイ 24x7。凧揚げ大会。集団レイプ犯,死刑延期。

    ● Shopping malls, multiplexes, restaurants to remain open 24x7 ムンバイ。24時間営業を認可。 ショッピングモール、複合施設、レストランを対象に。ムンバイは1992年まで眠らない街だった。しかし宗教対立による紛争、テ...

  • 日雇いに高額納税命令。インドでエスキモー。 凧揚げ被害

    ● Labourer was shown as director of firm. Meet the man who got ₹1Cr Tax notice for DeMon deposits 日雇い労働者へ1,000万ルピー ≒1,500万円の納税命令が届く。 同姓同名の...

  • 英語は発音で差をつけろ。amazon から来印。農家と自殺

    ● Talk like an American: Business of Accent Training ビジネスで差をつけたい人の間でアメリカ英語のアクセント習得が人気。実際に教室へ通うもの、オンラインのもの、共にここ2年ほどで急成長している。 ●  Jeff Bez...

  • 軍事パレード。癌患者ホームレス 集団

    ● 72nd Army Day デリー。 第72回 アーミー・デイ。インド軍事パレード。 軍事云々よりも、曲芸的な身体能力の方に目が向いてしまう photo: Hindustan Times ● Cancer care ward under t...

  • 3億分のドラッグ

    ● DRI seizes drugs worth Rs 20 cr in Navi Mumbai ムンバイ。2億ルピー≒3億円分のドラッグが押収される ちなみにこのドラッグ、通称 meow meow と呼ばれているらしい。ミャーミャーか、ニャーニャー? ● vila...

  • ベンガル州はCAAにNo。爆破予告で緊急着陸。月旅行のお相手。

    ● Mamata requests Modi to repeal CAA 西ベンガル州知事 ママタ、 モディ首相へ 市民権(国籍)法改正廃止を要求。 ohoto: The Hindu 昨年コルカタであった( 7kmに及ぶ) 大規模CAA反対デモ。先頭、オレン...

  • 偽装牛乳。CMで不買運動。

    ● Milk adulteration den busted by crime branch in Goregaon ムンバイ。 水道水混入の偽装牛乳、摘発。   photo:Mumbai Mirror ● #BoycottNirma trends...

  • ホテル乱立が残したもの

    ● India's hotel boom meets modern love タミル・ナードゥ州コインバトール。 旅行や仕事のために国内移動する人はインド全体で増えている。 過去およそ10年間で OYO、Airbnb を筆頭に宿泊予約をアプリ経由で完了できる施設も急速に増...

  • ニューイヤーベイビー。 大きい画面の方が。

    ● New Year Babies 2020年1月1日に生まれた赤ちゃん。 インド全体で67,385人。  ムンバイの病院。photo: The Hindu 💙 1日に6万人誕生として、365日続くとしたら1年間で 2,000万人超。少子化日本は昨年1年...

  • 大晦日の取り締まり。お忍び旅行。持ち逃げ。

    ● Starting new year on a high: 778 penalised for drunk driving ムンバイ。大晦日の夜。778件の飲酒運転が罰せられた。大半はバイクの運転者だった。 酒気帯びチェック中。 photo: The Hindu ...

  • ビーチの大晦日。ムンバイ暖冬。 栄養失調

    ●  Goodbye 2019Hundreds of visitors flock to Baga Beach in Goa to welcome the new year, on Tuesday  ゴア。大晦日のビーチ。 ● City experiences war...

  • 首相公邸でボヤ。危険なBJP。 濃霧のデリー。

    ●  Fire at Prime Minister Narendra Modi's residence complex in Delhi デリー。 モディ首相公邸、レセプションエリアでボヤ。 photo: Hindustan Times   「大した事ないから...

  • デリー、寒い冬。

    ● Delhi freezes at 2.4 degree, Twitter takes warmth from memes デリー。 気温2.4℃。5年ぶりに厳しい寒さの冬になるとの予報。 photo: India Today photo: The Hin...

  • モディ寺院。ガラス張り列車。働くために子宮除去。

    ●  Tamil Nadu farmer builds temple for PM Modi, says was impressed by his work タミルナドゥ州。モディ首相の功績に感謝してお寺を立てた農家の男性(50歳) 。建築コストは12万ルピー ≒ 184,00...

  • 電車通勤はつらいよ。では済まない

    ● Monday surge – the new killer: 50 % of all ‘falling of trains' incidents during rush hour reported on first day of the week ムンバイ。通勤時間帯の列...

  • ビジネスモデルの使い方。 OYO 解雇 2,000人

     ●テランガナ州のダッパーワーラー photo: The Hindu ムンバイのローカル鉄道沿線で有名なダッパーワーラー。遠方から通勤する人のランチタイムに合わせ、それぞれの自宅からお弁当を受取り、オフィスへ届けてくれるというもの。それをこの男性は農家相手にやっている...

  • デリー発、転地転職ブーム来るか

    ● To escape Delhi's toxic air, executives seek to relocate. Rising air pollution is driving C-suite executives, professionals to look for jo...

カテゴリー一覧
商用