今、プラダを着た悪魔のフランス語版を読んでいます。 いつもは200ページくらいの短めの本を読んでいるのですが、この本は500ページくらいある長編です。 まだ20ページちょっとしか読めていないので、読み終わるのにあと何日くらいかかるかなぁ。 6月中には読み終わらせたいです。 映画で観たことがあるので内容は分かっている分、読みやすいです。 他にも読みたい本が沢山部屋に待機していますが、なかなか進みません。
仏検の勉強と多読をしているのですが、以前より語彙力がついた気がします。 新しい単語を覚えた、というより、以前見たことがある単語を多読の中で繰り返し目にすることによって、意味が定着した、という感じです。 日常生活でもそうですが、普段はとても簡単だと思っていることでも、やらなくなると忘れてしまうように、単語も、簡単だと思っていても使わないと忘れてしまうので、多読はそれを防ぐのにとても効果的だと思いました。
今日は初めて親知らずを抜きました。 真っ直ぐに生えた上の親知らずだったので、あっとゆう間に抜けて、麻酔がきれた後も痛みもなく、思っていたよりずっと楽でした。 でも、今日は安静にしていなければいけない、ということで、午後の空いている時間は家でごろごろと過ごしていました。 またYouTubeでフランス語の動画を観ていました。 生のフランス語を聞き取るのってほんと難しい！ 分からない文だらけでしたが、映像があるのでそれで少しはカバー出来ましたが、細かい部分は分かりません。 単語が分からない、というより、音に慣れていないのだと思います。慣れですね、きっと。 いっぱい聴いて慣れよう！
解き終わった仏検の過去問の長文問題はファイリングして、後でパラパラめくって単語の復習をしています。 最初の方で調べたことがある単語を、別の長文問題でまた辞書で調べている単語がいくつかありました。 復習が足りないなぁ。 1級と言えども同じ単語が繰り返し出ているので、過去問は対策として必須だと思います。 あと3週間、がんばろう。 春季の仏検は準1級がないので、今回の1級受験は来年の予行練習として、それと、秋季仏検までのモチベーション維持として受けるので、得点率の高い長文とリスニングでまずはどれだけ対応できるか、その問題を中心に対策をしています。
今日は仕事が休みだったので、知り合いとランチに行ってきました。 とても美味しいイタリアンでした。 家に帰ってきてからフランス語の動画。 アニメだったので比較的聞き取りやすかったです。 たくさん聞いて、たくさん読んで、頭で考えなくてもフランス語を理解できるようになりたいです。
こんまりさんのフランス語版の本を読んでいたらopterという単語が出てきました。 最近はあまり辞書を使わずに読んでいたのですが気になって辞書で意味を調べてみました。 「…を選択する」という意味でした。 よく日本語でも耳にする「オプション」も、この単語と関係していることがわかり、嬉しかったです。 こういった積み重ねがモチベーションアップにつながります。 仏仏辞典で調べてみると、optionの説明にちゃんとopterを使って載っていました｡ 仏仏辞典、最初は全く使いこなせずにいたので、こんなに本格的なの買わなければよかった、と思いましたが、慣れてくるといろいろな楽しみ方ができて、買ってよかったです…
知っている単語が増えてきましたが、文を前からスラスラ訳す、というのが出来ません。 見たことあるけれど意味を忘れている単語もたくさんあるし、これからもっとたくさん本を読んで、内容を楽しめるようになりたいです。 小説も楽しいけれど、やっぱりノンフィクションが好きです。 いつかはフランス語の翻訳の仕事をしたいので、日本語も勉強して、素敵な文を作れるようになりたいです。 そのためにはもっと勉強しないと。 がんばろう。
YouTubeでフランス語の動画を見ていました。 仏検の過去問よりずっと難しいです。 仏検1級はフランス語の最終段階ではなく、途中通過に過ぎないことを実感。 フランス人並にフランス語を聞き取れるようになりたいです。 そして、スラスラと口からフランス語が出てくるようにしたいです。
過去問に載っている単語をロベールの仏仏辞典で引くのがとても楽しいです。 私が使っている仏仏辞典はこちらの1つ前のやつ。 Le Robert Micro Poche 2019: Flexi bound pocket edition of the le Robert Micro dictionary (Le Robert Dictionnaires) 作者: Alain Rey 出版社/メーカー: Le Robert 発売日: 2018/05/24 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る フランス語学習者向けの仏仏辞典です。 けれど、使いこなすのは結構大変。 仏和辞典も使いながら仏…
大問5〜8の長文を3冊分終了しました。 単語の暗記は全く出来ていないので、これから1ヶ月かけて復習していこうと思います。 過去問以外は何をしようかな。 聞き取りが終わっていないので、今月中に終わらせて、あとは動詞の活用の復習と、聞き取り書き取り問題の上級をやろうかな。 やり終えていないテキストがたくさんあるので、新しく対策本買おうか迷いましたが、持っているテキストをまずはしっかりとやってからにしようと思います。 1級はほんと難しい。
3冊目の過去問。 大問5,6を解き終わりました。 3冊買った過去問の中で最後のものだったので辞書無しで自力で解こうと思ったのですが、難しくて解く気になれなかったので、結局辞書を使って解いています。 今月中には大問5〜8を全て解き終わるのが目標です。 作文や名詞化、同義語は難しいし、受験者の正答率も低いので、やめておきます。 あと、聞き取りは正答率が高いので全て終わらせるつもりだったのですが、最近やってないです。 今は過去問と単語の勉強中心なので、動詞の活用ももっとやらないと、と思いながらも進んでいません。 出来ていない事がたくさん。 がんばろう。
駐車場の車の中で少し待っている時間があったので、フランス語の本を読むことにしました。 最近サボっていたから前の内容忘れてしまっていました。 本は一気に読まないと忘れちゃう。 まだまだ手をつけていない本が何冊もあるので、過去問と並行して再開しようと思います。 GW中に読もうと思って注文した本が未だに読み終わらず。 連休明けは時間を上手に使えていませんでしたが、最近また持ち直してきたので、フランス語の勉強がんばろうと思います。
熟語は苦手だけれど、前置詞は好きです。 辞書で前置詞を調べて例文を読むのも好き。 意外な使い方があったりすると、凄く嬉しいし、楽しいです。 仏仏辞典で例文を読むといい、とあるけれど、日本語訳がないとどんな使い方をしているのかがわからないので、まだまだ仏仏辞典の例文を楽しめるレベルには達していませんが、慣れたら理解出来るようになりたいです。
仏検3,2級用の熟語集を見ているとまだまだ知らない熟語がたくさんあります。 基礎をしっかりと固めていきたいです。 でも基礎ばっかりやっていても先には進めないので、復習と過去問をやっています。 同じことの繰り返し。 ちょっと飽きてくるけれど、継続は力なり。 コツコツ続けよう。
最近また時間の使い方が下手になってしまいました。 翌日上手に時間を使えるかどうかは前の晩の時間の使い方が凄く影響しているので、今夜はちゃんと早く寝よう。 そして、明日は過去問をたくさん解こう。 フランス語の本も読もう。 仏検に申し込んでいなかったら、もっとだらけてしまっていたと思うので、合否関わらず、試験や模試を受けるのは大事だと思いました。
仏検の勉強再開。 でも、前ほどやる気がおきない。 あと1ヶ月なのに。 フランス語の本も読んでいない。 気持ちを維持するのって難しい。
過去問の動詞の穴埋め問題をやりました。 以前より分からない単語は減ってきたけれど、まだまだ穴埋めをできるほどの力はありません。 がんばろ。
ここ数日体調不良。 フランス語の勉強進まず。 勉強出来ないと気持ちが焦ってしまうけれど、ちゃんと治ってから勉強しよう。 もう40日をきってしまった。 あっとゆう間だなぁ。
今日は単語集を繰り返し復習したら、フランス語の本が読みやすくなりました。 よく出る分野をまとめて覚える 仏検イラスト単語集 準1~準2級レベル 作者: 小幡谷友二 出版社/メーカー: 三修社 発売日: 2013/12/28 メディア: 単行本（ソフトカバー） この商品を含むブログを見る さすが単語集。 直ぐに効果が現れるとさらにやる気が出ます。 単語集を使うことには賛否両論ありますが、私は是非使うべきだと思います。 1度見ただけでは全ての単語は覚えられませんが、繰り返し見れば徐々に覚えていくので、効率よく仏検範囲の単語を学べます。
よく出る分野をまとめて覚える 仏検イラスト単語集 準1~準2級レベル 作者: 小幡谷友二 出版社/メーカー: 三修社 発売日: 2013/12/28 メディア: 単行本（ソフトカバー） この商品を含むブログを見る こちらの単語集を使って単語の暗記をしました。 準1〜準2級レベル、とありますが、結構難しいのです。準1級向け。 1級の過去問に出てきた単語もだいぶ載っていました。 この単語集をしっかり覚えればかなり力がつきそうです。 でも何十回と復習しないと覚えられなさそう。 筆記もリスニングも単語単語単語。
過去問のコピーを見直しました。 分からない単語の意味が書き込みしてあるのですが、初見か？ってくらい忘れている。 こんな単語あったっけ？って、びっくりする。 自分で本当に辞書で調べたの？ それくらい私の記憶力は悪いので、何十回と、復習が必要だ。
最近ずっと過去問の聞き取りしかやっていなくて、久しぶりに筆記問題やったら単語凄く忘れていました。 繰り返し繰り返し見て覚えよう。 最近は単語帳は作らずに、過去問をコピーしてそこに意味を書き込んでファイリングしています。 時間がかからないし、楽なのでおすすめです。 1級ですら過去問の単語が繰り返し使われていたので、過去問の単語をしっかりと覚えようと思います。
最近のフランス語の勉強は、過去問と読書の繰り返し。 読書をしていると、やっぱり単語が分からなくて、気になってしまう。 もっと単語覚えよう。
仏検1級は似たような単語が出てくるので、仏仏辞典で確認。 派生語も確認。 最近、やっと仏仏辞典を活用できている気がします。 いざという時に役に立つ！ Le Robert Micro Poche 2019: Flexi bound pocket edition of the le Robert Micro dictionary (Le Robert Dictionnaires) 作者: Alain Rey 出版社/メーカー: Le Robert 発売日: 2018/05/24 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る
あれから、過去問の聞き取り1を数題解きました。 解説見て内容知ってたはずなのに、全然出来ませんでした。 正答率の高い聞き取りですらこの有り様。 改めて1級のレベルの高さを知りました。 出来るところまでやってみます！
過去問の聞き取り2が全然解けませんでした。 解説を見てみると理解できるのだけれど。 聞き取るまで耳が慣れていないのと、構文に慣れていないのかもしれません。 繰り返し復習しよう。
「ブログリーダー」を活用して、ミレーさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
